渔家傲・楚国细腰元自瘦

· 晏殊

楚国细腰元自瘦。
文君腻脸谁描就。
日夜声声催箭漏。
昏复昼。
红颜岂得长如旧。
醉折嫩房和蕊嗅。
天丝不断清香透。
却傍小阑凝坐久。
风满袖。
西池月上人归後。

简要说明

这首词以美人容色起兴,借时序更迭、春日闲游的场景,抒发了对红颜易老、时光荏苒的淡淡怅惘,同时暗含文人独处时的清雅意趣,整体格调柔婉含蓄,尽显北宋婉约词的闲雅特色。

逐句注释

  1. 楚国细腰元自瘦:化用《墨子·兼爱》“楚灵王好细腰,而国中多饿人”的典故,“楚国细腰”代指女子纤细柔美的腰肢;元自即本来、原本。句意:美人的纤腰本就如楚宫细腰般窈窕。
  2. 文君腻脸谁描就文君指西汉才女卓文君,此处代指貌美女子;腻脸指丰润细腻的面容;描就即描画而成。句意:这美人般的丰润容颜,是谁精心妆点描画出来的?
  3. 日夜声声催箭漏箭漏为古代计时器具,漏壶中浮标刻有刻度(箭),以漏水多少计量时间,此处借指时光流逝。句意:日夜交替,漏壶的箭声声声催人,悄然送走时光。
  4. 昏复昼:黄昏过后又是白昼,指昼夜更迭,时光循环往复。
  5. 红颜岂得长如旧红颜代指女子美丽的容颜;岂得即怎能。句意:美好的容颜怎能长久如初,永不老去?
  6. 醉折嫩房和蕊嗅嫩房一说指初绽的花枝花苞,一说指莲房,结合春日闲游的语境,此处更倾向于指带蕊的嫩花枝;和蕊嗅即连带着花蕊一同嗅闻花香。句意:沉醉间折下嫩花枝,连蕊带花细细嗅闻其清香。
  7. 天丝不断清香透天丝一般指春日柔美的柳丝或自然的纤细丝缕,此处形容花枝连绵不绝。句意:连绵的柔枝间,清香隐隐透发,萦绕不绝。
  8. 却傍小阑凝坐久犹“还、且”;即靠着;小阑指小栏杆;凝坐即凝神静坐。句意:独靠着小栏杆,凝神静坐了许久。
  9. 风满袖:晚风(或春风)充盈衣袖,烘托出清寂独处的氛围。
  10. 西池月上人归後西池泛指园林中的池塘,为文人宴游常见场景;月上人归后指月亮升起时,众人都已归去。句意:西池之上月色溶溶,直到人们都尽数离去后,才只剩我独自停留。

现代译文

楚宫好细腰,美人腰肢本自窈窕。
卓文君般丰润容颜,是谁精心描画就?
日夜交替,漏箭声声催走时光。
昏暮换过白昼,轮回不休。
红颜娇容,怎能长久如旧?
沉醉中折下嫩花苞,连蕊一同嗅闻清香。
柔丝连绵不绝,清香隐隐透满衣裳。
独靠着小栏干,凝神久坐久久难忘。
晚风盈满衣袖。
西池之上月色溶溶,众人都已归去后方才退场。

创作背景

学界对该词具体创作时间与缘起无明确定论。结合晏殊生平与词作风格推测,晏殊一生仕途顺遂,多创作宴饮游乐、伤春感时的闲雅词作,此词应为其春日宴游后,独处园林池畔,有感于时光流逝、春景易逝而作,无明显政治寄托,纯粹为个人闲愁与春景相融的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《渔家傲》正体格律,以仄声为韵,韵脚统一(瘦、就、漏、昼、旧、嗅、透、久、袖、后),节奏舒缓柔婉,完美契合词作含蓄柔婉的抒情基调。
  2. 用典蕴藉:开篇以“楚国细腰”“文君腻脸”两处典故,不直接铺陈美人容貌,而是借历史典故烘托美人之美,典雅含蓄,避免了直白浅露的抒情。
  3. 情景交融:上阕由美人容色过渡到时光流逝,以“催箭漏”“昏复昼”暗写时光荏苒,自然引出“红颜岂得长如旧”的怅惘;下阕以“醉折嫩房”“天丝清香”绘春景之柔美,又以“小阑凝坐”“风满袖”“西池月上人归后”的清寂场景烘托独处的淡然怅然,景与情浑然一体,情感表达克制而深沉。
  4. 语言清隽:全词语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,“风满袖”“西池月上人归后”等句以极简笔墨勾勒出清寂悠远的意境,尽显晏殊词“闲雅有情思”的典型风格,将美人迟暮的淡淡愁绪与春日闲游的清雅意趣融为一体。

常见问题

《渔家傲・楚国细腰元自瘦》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・楚国细腰元自瘦》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《渔家傲・楚国细腰元自瘦》主要写了什么?

这首词以美人容色起兴,借时序更迭、春日闲游的场景,抒发了对红颜易老、时光荏苒的淡淡怅惘,同时暗含文人独处时的清雅意趣,整体格调柔婉含蓄,尽显北宋婉约词的闲雅特色。

《渔家傲・楚国细腰元自瘦》的创作背景是什么?

学界对该词具体创作时间与缘起无明确定论。结合晏殊生平与词作风格推测,晏殊一生仕途顺遂,多创作宴饮游乐、伤春感时的闲雅词作,此词应为其春日宴游后,独处园林池畔,有感于时光流逝、春景易逝而作,无明显政治寄托,纯粹为个人闲愁与春景相融的抒情之作。

《渔家傲・楚国细腰元自瘦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《渔家傲》正体格律,以仄声为韵,韵脚统一(瘦、就、漏、昼、旧、嗅、透、久、袖、后),节奏舒缓柔婉,完美契合词作含蓄柔婉的抒情基调。 2. 用典蕴藉 :开篇以“楚国细腰”“文君腻脸”两处典故,不直接铺陈美人容貌,而是借历史典故烘托美人之美,典雅含蓄,避免了直白浅露的抒情。 3. 情景交融 :上阕由美人容色过渡到时光流逝,以“催箭漏...