渔家傲・宿蕊斗攒金粉闹

· 晏殊

宿蕊斗攒金粉闹。
青房暗结蜂儿小。
敛面似啼开似笑。
天与貌。
人间不是铅华少。
叶软香清无限好。
风头日脚乾催老。
待得玉京仙子到。
凭向道。
红颜只合长年少。

简要说明

这首是北宋婉约派词人晏殊的咏莲词,上阕细致描摹荷花的天然形态与娇柔风韵,下阕由花及人,借莲抒怀,感叹时光易逝、韶华易老,赞美天然本真之美,抒发对青春常驻的美好向往,整体格调清新雅致,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

  1. 宿蕊斗攒金粉闹:宿蕊,指隔夜留存的荷花花蕊;斗攒,竞相簇拥聚集;金粉,形容荷花花瓣的金色光泽与花粉色泽;闹,化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的炼字手法,以听觉写视觉,生动展现荷花繁盛热闹的生机。
  2. 青房暗结蜂儿小:青房,指青色的莲蓬(莲房);暗结,悄悄孕育结成;蜂儿小,指体型细小的蜜蜂往来于莲间。
  3. 敛面似啼开似笑:敛面,收拢花瓣,如同敛容蹙眉;似啼开似笑,将荷花开合的姿态比拟为人的啼哭与笑颜,传神写出荷花娇柔多变的情态。
  4. 天与貌:天与,天生赋予;貌,指天然的姿容,点明荷花之美是浑然天成的本真之美。
  5. 人间不是铅华少:铅华,指妇女妆面用的脂粉,代指人工修饰的妆饰;句意谓人间从不缺少人工妆点的美貌,反衬天然之美的可贵。
  6. 叶软香清无限好:叶软,形容荷叶柔软舒展;香清,指荷花香气清幽淡雅;无限好,赞叹莲叶与花香的天然佳妙。
  7. 风头日脚乾催老:风头,指风雨的势头;日脚,指太阳光线,亦代指时光岁月;乾催老,“乾”通“干”,意为日渐、一天天,谓风雨与时光一天天催促着荷花衰老凋零。
  8. 待得玉京仙子到:玉京仙子,传说中居于天宫玉京的荷仙,亦泛指高洁的赏花美人,此处增添了浪漫的仙境色彩。
  9. 凭向道:凭,托请、拜托;向道,即“向之道”,意为带话告知。
  10. 红颜只合长年少:红颜,既指荷花的红颜姿色,亦代指人的青春容貌;只合,只应当;长年少,永远保持年少的美好姿态,抒发对青春常驻的向往。

现代译文

昨夜的花蕊竞相簇拥,满枝金粉般的色泽热闹盛放。
青色的莲蓬悄悄结成,细小的蜂儿在莲间往来忙。
花瓣收拢时似在蹙眉啼哭,绽开时又像展露笑颜模样。
这天然的姿容啊,是上天赋予的模样。
人间从不缺少人工妆点的铅华,可哪及这清灵的芬芳。
荷叶柔软舒展,香气清幽淡雅,处处都好。
只是那风雨日影,一天天催着花老叶黄。
待到那玉京仙子降临的时刻,
请替我带句话:
美好的容颜本就该永远年少芬芳。

创作背景

学界暂无明确的创作时间定论,一般认为此词是晏殊在北宋仁宗时期所作。晏殊仕途顺遂,官至宰相,生活优裕,多作宴饮闲情之词。此词应为其赏莲宴饮时所作,借咏莲抒发对天然之美的推崇,以及对时光流逝、韶华易逝的淡淡感慨,寄寓了对青春常驻的美好期许,符合其婉约淡雅的创作风格。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀交融:上阕全为咏莲之景,从花蕊、莲蓬到花态,细致描摹荷花的天然风韵;下阕由莲及人,借“红颜只合长年少”将花的命运与人的青春相勾连,将咏物与抒情融为一体,不刻意直抒胸臆,含蓄蕴藉。
  2. 炼字精妙传神:“闹”字的使用最为出彩,化用宋祁词句,以听觉通感视觉,将静态的荷花写出动态的生机,尽显繁盛热闹的莲景;“敛面似啼开似笑”以拟人手法赋予荷花人的情态,将荷花开合的娇柔姿态写得活灵活现。
  3. 对比手法凸显本真:以“人间不是铅华少”将人工妆饰的美貌与荷花的天然之美对比,突出对本真、自然之美的推崇,暗含对矫饰造作的不屑。
  4. 格律与意境俱佳:此词严格贴合《渔家傲》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,节奏明快婉转,符合婉约词的韵律特点。整体意境清幽雅致,既有莲景的清新自然,又融入淡淡的时光愁思,格调淡雅空灵,尽显晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。
  5. 用典增添浪漫色彩:“玉京仙子”的典故,将赏花场景赋予仙境浪漫感,既丰富了词的内涵,也寄托了对高洁美好事物的向往。

常见问题

《渔家傲・宿蕊斗攒金粉闹》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・宿蕊斗攒金粉闹》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《渔家傲・宿蕊斗攒金粉闹》主要写了什么?

这首是北宋婉约派词人晏殊的咏莲词,上阕细致描摹荷花的天然形态与娇柔风韵,下阕由花及人,借莲抒怀,感叹时光易逝、韶华易老,赞美天然本真之美,抒发对青春常驻的美好向往,整体格调清新雅致,兼具咏物与抒情之妙。

《渔家傲・宿蕊斗攒金粉闹》的创作背景是什么?

学界暂无明确的创作时间定论,一般认为此词是晏殊在北宋仁宗时期所作。晏殊仕途顺遂,官至宰相,生活优裕,多作宴饮闲情之词。此词应为其赏莲宴饮时所作,借咏莲抒发对天然之美的推崇,以及对时光流逝、韶华易逝的淡淡感慨,寄寓了对青春常驻的美好期许,符合其婉约淡雅的创作风格。

《渔家傲・宿蕊斗攒金粉闹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀交融 :上阕全为咏莲之景,从花蕊、莲蓬到花态,细致描摹荷花的天然风韵;下阕由莲及人,借“红颜只合长年少”将花的命运与人的青春相勾连,将咏物与抒情融为一体,不刻意直抒胸臆,含蓄蕴藉。 2. 炼字精妙传神 :“闹”字的使用最为出彩,化用宋祁词句,以听觉通感视觉,将静态的荷花写出动态的生机,尽显繁盛热闹的莲景;“敛面似啼开似笑”以拟人手法赋予荷花人...