相思儿令

· 晏殊

昨日探春消息,湖上绿波平。
无奈绕堤芳草,还向旧痕生。
有酒且醉瑶觥。
更何妨、檀板新声。
谁教杨柳千丝,就中牵系人情。

简要说明

这首词以春日探春起笔,借湖上绿波、堤畔芳草、岸柳柔丝等典型春景,抒发了词人触景而生的含蓄相思闲愁。词人以酒与新声暂遣愁怀,最终仍难抵杨柳牵系的深情,整体风格闲雅清丽,尽显北宋文人春日感怀的细腻情思。

逐句注释

  1. 昨日探春消息,湖上绿波平探春指探看春景、打探春讯;绿波平指湖面春水涨满,波面平静。句意:昨日前去打探春日景致的讯息,只见湖上春水已然涨平,波面如镜。
  2. 无奈绕堤芳草,还向旧痕生绕堤芳草指堤岸周边丛生的青草;旧痕指去年春草生长过的痕迹。句意:可叹堤边环绕生长的芳草,又在去年的旧迹处悄然萌生。
  3. 有酒且醉瑶觥瑶觥指玉制的精美酒器,代指美酒佳酿。句意:若有美酒,姑且持玉杯痛饮一醉。
  4. 更何妨、檀板新声檀板为檀木制的拍板,是古代歌舞伴奏的乐器,此处代指乐曲、歌乐。句意:又何妨聆听那檀板击节的新制乐曲?
  5. 谁教杨柳千丝,就中牵系人情千丝一语双关,既指杨柳千条柔丝,又暗喻千思就中意为其中、此间。句意:是谁让那杨柳垂下千缕柔丝,偏偏将人的情意牢牢牵系?

现代译文

昨日便去打探春的讯息,湖上春水早已涨得波平如镜。
无奈堤边绕生的芳草,又在去年的旧痕处悄然萌生。
既有美酒,且持玉杯痛饮沉醉;
又何妨伴着檀板击节,听一曲新声?
是谁让杨柳千丝万缕,偏将这满怀人情牵系。

创作背景

晏殊为北宋太平盛世的著名婉约词人,身居高位,生活优裕,词作多写闲情逸致与春日感怀。此词无明确的具体创作事件记载,学界主流观点认为是词人春日闲游或宴饮时触景生情之作,借春日盛景抒发含蓄的相思怀远之愁,契合其一贯“闲雅有情思”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《相思儿令》正体,双调四十七字,前段四句两平韵,后段五句两平韵,平仄协调,音韵和谐。章法上以“探春”起笔铺陈春景,再由芳草萌生引出春去春来的时序感,继而转入借酒听歌排遣愁绪,最后以杨柳牵情收束,层层递进,情感由淡转浓。
  2. 双关与拟人:“杨柳千丝”以柳丝谐“思”,将抽象的相思之情具象化为可感的柔丝;“谁教”一句将杨柳拟人化,仿佛是杨柳主动牵系人情,赋予春景以人的情意,强化了相思的缠绵与无奈。
  3. 乐景衬哀:全词以明媚春景为依托,绿波、芳草、杨柳皆为赏心盛景,却以乐景衬哀情。酒与新声本为赏心乐事,却只能暂遣愁怀,最终仍难抵相思之苦,凸显出词人心中难以排遣的闲愁。
  4. 语言风格:用词典雅清丽,如“瑶觥”“檀板”尽显文人雅趣,语言含蓄蕴藉,无直白抒情之语,却处处暗含相思,符合晏殊词“温润秀洁”的典型风格,将细腻情思融入寻常春景,意境淡远而余味悠长。

常见问题

《相思儿令》的作者和朝代是什么?

《相思儿令》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《相思儿令》主要写了什么?

这首词以春日探春起笔,借湖上绿波、堤畔芳草、岸柳柔丝等典型春景,抒发了词人触景而生的含蓄相思闲愁。词人以酒与新声暂遣愁怀,最终仍难抵杨柳牵系的深情,整体风格闲雅清丽,尽显北宋文人春日感怀的细腻情思。

《相思儿令》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平盛世的著名婉约词人,身居高位,生活优裕,词作多写闲情逸致与春日感怀。此词无明确的具体创作事件记载,学界主流观点认为是词人春日闲游或宴饮时触景生情之作,借春日盛景抒发含蓄的相思怀远之愁,契合其一贯“闲雅有情思”的创作风格。

《相思儿令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《相思儿令》正体,双调四十七字,前段四句两平韵,后段五句两平韵,平仄协调,音韵和谐。章法上以“探春”起笔铺陈春景,再由芳草萌生引出春去春来的时序感,继而转入借酒听歌排遣愁绪,最后以杨柳牵情收束,层层递进,情感由淡转浓。 2. 双关与拟人 :“杨柳千丝”以柳丝谐“思”,将抽象的相思之情具象化为可感的柔丝;“谁教”一句将杨柳拟人化,仿佛是...