这首北宋祝寿词以初夏庭院的明媚景致开篇,铺陈画堂祝寿的雍和场景,借双燕、繁花、香兽、舞袖等意象烘托喜庆氛围,以红粉拜寿收束,含蓄表达对寿星长寿无疆的美好祝愿,整体风格典雅温润,尽显晏殊词闲雅秀洁的特色。
木兰花/玉楼春
杏梁归燕双回首。
黄蜀葵花开应候。
画堂元是降生辰,玉盏更斟长命酒。
炉中百和添香兽。
帘外青蛾回舞袖。
此时红粉感恩人,拜向月宫千岁寿。
黄蜀葵花开应候。
画堂元是降生辰,玉盏更斟长命酒。
炉中百和添香兽。
帘外青蛾回舞袖。
此时红粉感恩人,拜向月宫千岁寿。
简要说明
逐句注释
- 杏梁归燕双回首:杏梁,以文杏木所制的屋梁,代指华美的厅堂;归燕,春日北归的燕子;双回首,燕子双双回头顾盼,既绘出灵动生机,也暗合宴饮宾主成双的喜庆意涵。
- 黄蜀葵花开应候:黄蜀葵,夏日盛放的草本花卉,花色鲜黄;应候,顺应时节,指花开合于时令,点明祝寿时节正值初夏。
- 画堂元是降生辰:画堂,装饰精美的厅堂,代指祝寿的宴饮场所;元是,正是、原本就是;降生辰,指寿星的诞辰之日。
- 玉盏更斟长命酒:玉盏,玉制的精美酒杯,代指华贵酒器;更斟,再次斟满;长命酒,古时祝寿时饮用的酒,寓意福寿绵长。
- 炉中百和添香兽:百和,由多种香料调和而成的合香;香兽,造型为兽形的香炉,或指兽形香品,此句写香炉中燃着合香,香气氤氲满室。
- 帘外青蛾回舞袖:青蛾,原指女子修长的黛眉,此处代指宴会上的舞女;回舞袖,挥动衣袖翩然起舞,描绘宴饮中的歌舞助兴场景。
- 此时红粉感恩人,拜向月宫千岁寿:红粉,代指女子,此处指感念寿星恩德的侍妾或祝寿女眷;拜向,向着寿星下拜;月宫千岁寿,以月宫仙府代指长寿居所,祝愿寿星福寿无疆、千岁不老。
现代译文
华堂之上,双燕归巢双双回首顾盼。
黄蜀葵盛放,正应了这初夏的时节。
这装饰精美的厅堂,正是为您的诞辰所设,玉杯里再斟满一杯祝寿的长命酒。
炉中百和香袅袅升起,兽形香炉氤氲着暖香。
帘外舞女挥动青袖,翩然起舞。
此刻感念您恩德的红粉佳人,正向着您下拜,祝您如月宫仙人般千岁长寿。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝太平宰相,身居高位,日常多有宴饮应酬之作。此词为通用祝寿贺诞之辞,创作于北宋承平时期,当时上层社会盛行雅致的寿宴社交,晏殊以典雅笔触描绘寿宴场景,既符合应酬场合的得体要求,也体现了其词作一贯的闲雅温润风格,学界普遍认为该词无明确指向的祝寿对象,仅留存为典型的北宋祝寿词范本。
艺术赏析
- 结构章法:全词以景起笔,由户外景致转入室内寿宴,再到核心的祝寿行礼环节,层层铺展,逻辑清晰,氛围由淡转浓,最终收束于祝福主题,流转自然。
- 意象营造:选取双燕、黄蜀葵、画堂、玉盏、香兽、舞袖等兼具富贵气与雅致感的意象,既贴合北宋贵族生活的精致场景,又避免俗艳堆砌,尽显“闲雅”的词学特色。
- 格律与对仗:此词为《玉楼春》(即《木兰花》)正体,严格契合词牌平仄格律,其中“炉中百和添香兽”与“帘外青蛾回舞袖”形成工对,词性相对、意境相称,尽显词作的格律之美。
- 语言风格:用词考究典雅,如“杏梁”“百和”“千岁寿”等语,既贴合祝寿场合的庄重感,又不失温润含蓄,未用过度谄媚之辞,符合晏殊“温润秀洁”的整体词风。
- 情感表达:以平和温婉的笔触传递祝福,无强烈情绪起伏,契合北宋上层社会的审美趣味,将祝寿的喜庆融入雅致的场景描绘中,情感含蓄深沉。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首北宋祝寿词以初夏庭院的明媚景致开篇,铺陈画堂祝寿的雍和场景,借双燕、繁花、香兽、舞袖等意象烘托喜庆氛围,以红粉拜寿收束,含蓄表达对寿星长寿无疆的美好祝愿,整体风格典雅温润,尽显晏殊词闲雅秀洁的特色。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝太平宰相,身居高位,日常多有宴饮应酬之作。此词为通用祝寿贺诞之辞,创作于北宋承平时期,当时上层社会盛行雅致的寿宴社交,晏殊以典雅笔触描绘寿宴场景,既符合应酬场合的得体要求,也体现了其词作一贯的闲雅温润风格,学界普遍认为该词无明确指向的祝寿对象,仅留存为典型的北宋祝寿词范本。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以景起笔,由户外景致转入室内寿宴,再到核心的祝寿行礼环节,层层铺展,逻辑清晰,氛围由淡转浓,最终收束于祝福主题,流转自然。 2. 意象营造 :选取双燕、黄蜀葵、画堂、玉盏、香兽、舞袖等兼具富贵气与雅致感的意象,既贴合北宋贵族生活的精致场景,又避免俗艳堆砌,尽显“闲雅”的词学特色。 3. 格律与对仗 :此词为《玉楼春》(即《木兰花》)正体...