渔家傲・粉面啼红腰束素

· 晏殊

粉面啼红腰束素当年拾翠曾相遇密意深情谁与诉空怨慕西池夜夜风兼露池上夕阳笼碧树池中短棹惊微雨水泛落英何处去人不语东流到了无停住

简要说明

本词为晏殊婉约闺情代表作之一,以追忆旧日邂逅的女子为核心,抒发了相思无托的怨慕愁绪,同时借暮春池畔之景,寄寓了时光流逝、美好难留的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 粉面啼红腰束素:粉面指女子粉嫩的面容;啼红指因愁绪或啼哭泛红的脸颊(或带泪痕的胭脂痕迹);腰束素意为腰束白色绸带,形容女子腰肢纤细柔美。
  2. 当年拾翠曾相遇:当年指往昔;拾翠语出曹植《洛神赋》“或采明珠,或拾翠羽”,原指拾取翠鸟羽毛制作首饰,后代指女子春日游赏嬉戏的活动。此句意为当年曾在春日游赏时与她相遇。
  3. 密意深情谁与诉:密意深情指隐秘深厚的情意;“谁与诉”为“与谁诉”的倒装句式,意为这份深情能向何人倾诉。
  4. 空怨慕:空意为徒然、白白地;怨慕指怨恨与思念。此句指只剩下徒然的怨怼与思慕。
  5. 西池夜夜风兼露西池泛指西园池塘,多为古人游赏、相聚的场所,具体所指无确考;风兼露指晚风裹挟着清露,烘托出清冷孤寂的氛围。此句写西池夜夜都吹着带露的寒风。
  6. 池上夕阳笼碧树:池边的夕阳余晖笼罩着碧绿的林木,勾勒出暮色苍茫的静谧画面。
  7. 池中短棹惊微雨短棹指短小的船桨,代指池中小船;此句意为小船划过水面,惊动了傍晚的微雨(或指微雨之下船行惊起水面涟漪)。
  8. 水泛落英何处去:水面漂浮着落花,它们终将飘向何处?以落英漂泊喻指美好事物的消逝与无从追寻。
  9. 人不语:(词人)沉默无言,暗写内心孤寂愁绪无从言说的状态。
  10. 东流到了无停住东流指江水向东流逝;“到了”意为终究、终归。此句写江水东流永不停歇,比喻时光一去不复返。

现代译文

她粉面含啼、腰束素绸,当年游春拾翠时曾与我相逢。那深埋心底的深情密意,如今能向谁倾诉?只剩徒然的怨慕,西池夜夜都吹着带露的寒风。
池畔夕阳笼着碧树,池中短棹划过惊散微雨。水面落花随波漂泊,终将飘向何处?我默然无言,看那江水东流,终究没有片刻停驻。

创作背景

晏殊为北宋前期婉约词派的代表作家,官至宰相,词作多写士大夫阶层的闲情逸致与细腻情感。本词具体创作年份无确切史料考证,学界一般认为是其闲暇时追忆旧日邂逅的女子所作,抒发了相思之苦与时光流逝的怅惘,整体风格符合其前期词作“闲雅婉丽,情致含蓄”的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:本词采用《渔家傲》词牌,严格遵循仄韵格律,韵脚(素、遇、诉、慕、露、树、雨、去、住)均为去声,读来铿锵上口,富有音乐美感。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以“西池”“夕阳”“落英”“东流江水”等意象营造清冷孤寂的氛围,将相思怨慕与时光怅惘融入景物描写。如“西池夜夜风兼露”以清冷夜景烘托内心孤寂,> 东流到了无停住 以江水东流暗喻美好情缘与青春时光一去不返。
  3. 用典自然,意蕴雅致:“拾翠”典故的运用,既点明了当年相遇的春日游赏场景,又为词作增添了古典雅致的文化气息,避免了直白浅露。
  4. 对比与比兴,含蓄蕴藉:当年邂逅的美好与如今空寂的怨慕形成鲜明对比;以“水泛落英”“东流”为比兴,将抽象的情感具象化,含蓄表达了美好难留、时光难驻的感伤。
  5. 语言淡雅,情致内敛:全词语言清丽淡雅,无浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒细腻情感,如“人不语”三字,将词人默然无言的孤寂与愁绪表现得淋漓尽致,契合晏殊“闲雅有情思”的创作风格。

常见问题

《渔家傲・粉面啼红腰束素》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・粉面啼红腰束素》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《渔家傲・粉面啼红腰束素》主要写了什么?

本词为晏殊婉约闺情代表作之一,以追忆旧日邂逅的女子为核心,抒发了相思无托的怨慕愁绪,同时借暮春池畔之景,寄寓了时光流逝、美好难留的深沉怅惘。

《渔家傲・粉面啼红腰束素》的创作背景是什么?

晏殊为北宋前期婉约词派的代表作家,官至宰相,词作多写士大夫阶层的闲情逸致与细腻情感。本词具体创作年份无确切史料考证,学界一般认为是其闲暇时追忆旧日邂逅的女子所作,抒发了相思之苦与时光流逝的怅惘,整体风格符合其前期词作“闲雅婉丽,情致含蓄”的特点。

《渔家傲・粉面啼红腰束素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :本词采用《渔家傲》词牌,严格遵循仄韵格律,韵脚(素、遇、诉、慕、露、树、雨、去、住)均为去声,读来铿锵上口,富有音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以“西池”“夕阳”“落英”“东流江水”等意象营造清冷孤寂的氛围,将相思怨慕与时光怅惘融入景物描写。如“西池夜夜风兼露”以清冷夜景烘托内心孤寂, 东流到了无停住 以江水东流暗喻美...