望仙门・紫薇枝上露华浓

· 晏殊

紫微枝上露华浓。
起秋风。

筦弦声细出帘栊。
象筵中。


仙酒斟云液,山歌转绕梁虹。

此时佳会庆相逢。
欢醉且从容。

简要说明

这是一首北宋士大夫宴集雅词,以秋日庭院的清雅景致开篇,铺写华筵之上的丝竹、美酒与欢歌,抒发了良辰相逢、从容欢醉的闲适愉悦之情,整体风格典雅温润,尽显北宋承平时期士阶层的雅集意趣。

逐句注释

  1. 紫微枝上露华浓:紫微此处指庭院中的紫薇花;露华指露水的光华,“浓”形容露水凝积厚重、晶莹透亮。
  2. 起秋风:秋风乍起,点明时节为秋季,暗合秋夜清寂柔美的氛围。
  3. 筦弦声细出帘栊筦弦同“管弦”,代指琴瑟、笙箫等乐器之声;“细”形容乐声轻柔舒缓;帘栊指窗帘与窗棂,代指宴饮的室内空间,此句写乐声从帘窗间悠悠飘出。
  4. 象筵中象筵指装饰华美的盛大筵席,“象”形容筵席陈设精美雅致。
  5. 仙酒斟云液云液是古代对美酒的雅称,此处将宴饮之酒比作仙酿,凸显筵席的清雅格调。
  6. 山歌转绕梁虹:“山歌”此处指宴会上的演唱之声;绕梁虹化用“余音绕梁”典故(出自《列子·汤问》),形容歌声婉转悠扬,余韵悠长,仿佛萦绕在彩虹之间,极言乐声之美妙。
  7. 此时佳会庆相逢佳会指美好的宴集盛会,“庆相逢”点明此次聚会的主题为亲友相逢欢聚。
  8. 欢醉且从容:“欢醉”指尽情欢乐、沉醉于宴饮之中;“从容”指闲适舒缓,劝人不必匆匆散去,尽享良辰。

现代译文

庭院里的紫薇枝头,露水凝着清辉分外浓。
秋风悄然卷过。
轻柔的管弦乐声,从帘窗之内悠悠飘出。
正设在这华美的筵席之中。
仙酿般的美酒正满斟,宴间的歌声婉转,余韵绕梁,仿佛萦回在彩虹之间。
这般美好的盛会,正为今日相逢欢聚而庆贺。
且让我们尽情欢醉,从容享乐,不必匆匆。

创作背景

晏殊为北宋太平时期的宰辅文人,一生仕途顺遂,生活优裕,多创作宴饮游乐、抒写闲情逸致的词作。这首《望仙门》属于典型的应景雅集词,创作于北宋承平时期的士大夫私人宴会上,此时社会安定,上层文人盛行雅集宴饮、吟诗作乐的社交活动。该词无明确具体创作年份,学界主流观点认为其贴合晏殊前期闲居或任职京城时的生活状态,展现了北宋士阶层清雅闲适的审美情趣与雍容的生活气度。

艺术赏析

  1. 格律规整:《望仙门》为双调小令,四十七字,上下片各四句四平韵,此词严格遵循词牌格律,韵脚统一属东韵部,读来音韵和谐流畅,符合北宋小令的创作规范。
  2. 意象清雅:全词选取紫薇、露华、秋风、管弦、云液等雅致意象,以秋夜清景开篇,铺陈华筵乐声,营造出静谧温润、格调高雅的宴集氛围,无浓艳绮靡之辞,尽显晏殊词“闲雅淡远”的风格特色。
  3. 章法严谨:采用以景起兴、层层铺叙的结构:先绘秋景定调,再写宴间乐声,继而铺陈酒与歌,最后点出欢聚主题,过渡自然流畅。同时化用“余音绕梁”典故,将抽象的歌声具象为萦绕彩虹的灵动画面,既增强了文学性,又凸显了乐声之美。
  4. 情感含蓄平和:全词未直接抒发浓烈情感,仅以“欢醉且从容”收束,将宴饮的欢愉融入闲适松弛的语境之中,体现了晏殊词“婉丽清和、有情思而不流于浅露”的典型风格,尽显北宋初期文人的雍容气度与雅趣。

常见问题

《望仙门・紫薇枝上露华浓》的作者和朝代是什么?

《望仙门・紫薇枝上露华浓》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《望仙门・紫薇枝上露华浓》主要写了什么?

这是一首北宋士大夫宴集雅词,以秋日庭院的清雅景致开篇,铺写华筵之上的丝竹、美酒与欢歌,抒发了良辰相逢、从容欢醉的闲适愉悦之情,整体风格典雅温润,尽显北宋承平时期士阶层的雅集意趣。

《望仙门・紫薇枝上露华浓》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平时期的宰辅文人,一生仕途顺遂,生活优裕,多创作宴饮游乐、抒写闲情逸致的词作。这首《望仙门》属于典型的应景雅集词,创作于北宋承平时期的士大夫私人宴会上,此时社会安定,上层文人盛行雅集宴饮、吟诗作乐的社交活动。该词无明确具体创作年份,学界主流观点认为其贴合晏殊前期闲居或任职京城时的生活状态,展现了北宋士阶层清雅闲适的审美情趣与雍容的生活气度。

《望仙门・紫薇枝上露华浓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :《望仙门》为双调小令,四十七字,上下片各四句四平韵,此词严格遵循词牌格律,韵脚统一属东韵部,读来音韵和谐流畅,符合北宋小令的创作规范。 2. 意象清雅 :全词选取紫薇、露华、秋风、管弦、云液等雅致意象,以秋夜清景开篇,铺陈华筵乐声,营造出静谧温润、格调高雅的宴集氛围,无浓艳绮靡之辞,尽显晏殊词“闲雅淡远”的风格特色。 3. 章法严谨 :采用...