长生乐・阆苑神仙平地见

· 晏殊

阆苑神仙平地见,碧海架蓬瀛。
洞门相向,倚金铺微明。
处处天花撩乱,飘散歌声。
装真筵寿,赐与流霞满瑶觥。


红鸾翠节,紫凤银笙。
玉女双来近彩云。
随步朝夕拜三清。
为传王母金录,祝千岁长生。

简要说明

这是一首北宋应制祝寿词,词人以道教仙境为核心意象,铺陈出华美祥瑞的祝寿场景,将世俗的福寿祝愿寄寓于空灵的神仙幻境之中,格调典雅富丽,既契合祝寿的喜庆氛围,又尽显晏殊词闲雅蕴藉的特色,寄寓了对寿星长寿安康的美好期许。

逐句注释

  1. 阆苑神仙平地见,碧海架蓬瀛。
    阆苑:传说中西王母居住的仙苑,泛指仙境。蓬瀛:蓬莱、瀛洲,为古代传说中的海上两座仙山,此处代指仙境。句意:在凡间竟得见阆苑中的神仙,碧海之上架起了连通蓬莱瀛洲的仙桥。

  2. 洞门相向,倚金铺微明。
    洞门:仙宫的殿门。金铺:古代宫殿大门上的铜制兽面装饰,用以衔环,此处代指仙宫之门。句意:仙宫的殿门相对敞开,门上的金铺在微光中熠熠闪烁。

  3. 处处天花撩乱,飘散歌声。
    天花:传说中仙宫的花,此处指仙境中飘落的花。撩乱:纷乱飞舞的样子。句意:处处仙花纷乱飞舞,花瓣伴着悠扬的歌声飘散开来。

  4. 装真筵寿,赐与流霞满瑶觥。
    装真:指陈设道教仙真的供筵,烘托祝寿氛围。流霞:传说中仙人饮用的仙酒。瑶觥:玉制的珍贵酒杯。句意:摆开仙真供筵为您祝寿,赐下流霞仙酒,斟满玉制的酒杯。

  5. 红鸾翠节,紫凤银笙。
    红鸾:传说中红色鸾鸟,此处代指以鸾鸟为饰的仪仗。翠节:翠色的旌节,古代帝王或使者所持的仪仗。紫凤银笙:以紫凤为饰的乐器与饰银的笙管,代指祝寿乐舞。句意:红鸾仪仗、翠色旌节列队前行,紫凤造型的乐器、银饰笙管奏响乐声。

  6. 玉女双来近彩云。
    玉女:道教传说中的仙女。彩云:仙境中的缥缈云气。句意:两位玉女伴着缥缈的彩云缓步而来。

  7. 随步朝夕拜三清。
    三清:道教对元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三位最高尊神的合称。句意:她们步履轻盈,朝夕朝拜三清尊神。

  8. 为传王母金录,祝千岁长生。
    王母:西王母,道教传说中的女仙之首。金录:即金箓,道家记载仙籍、延寿长生的文书。句意:为您传呈王母的金箓仙籍,祝您千岁长生、福寿绵长。

现代译文

在凡间竟得见阆苑仙真,碧海之上架起了连通蓬莱瀛洲的仙桥。
仙宫殿门相对敞开,门上金铺在微光中熠熠生辉。
处处仙花纷乱飞舞,花瓣伴着悠扬歌声飘散。
摆开仙筵为您祝寿,赐下流霞仙酒,斟满玉杯。

红鸾仪仗、翠色旌节列队前行,紫凤乐器、银饰笙管奏响乐声。
两位玉女伴着缥缈彩云缓步而来。
她们步履轻盈,朝夕朝拜三清尊神。
为您传呈王母的金箓仙籍,祝您千岁长生,福寿绵长。

创作背景

此词为晏殊身居北宋仁宗朝高位时的应制祝寿之作,属于典型的上层社会应酬词作。北宋太平盛世年间,权贵阶层盛行以道教仙境意象烘托祝寿氛围的习俗,晏殊以其典雅蕴藉的词风,将世俗祝寿的功利性转化为空灵雅致的神仙幻境,既契合了宴席的喜庆需求,又贴合其“闲雅有情思”的创作风格。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与格律契合:全词以道教仙境为核心线索,从仙苑、仙山、仙宫到仙花、仙酒、仪仗乐舞,层层铺陈构建出华美富丽的仙境图景。词牌《长生乐》句式错落,对仗严整,如“红鸾翠节,紫凤银笙”形成工对,契合晏殊词的格律审美特色。
  2. 用典典雅脱俗:全词大量运用道教神仙典故,既贴合祝寿主题的祥瑞氛围,又避免了应酬词作的俗套,使词作格调高雅,尽显北宋上层社会的文化品味。
  3. 虚实结合的表达:以虚写实,将人间祝寿的世俗场景转化为神仙幻境,淡化了应酬词作的功利性,使情感表达含蓄蕴藉,最终落脚于“千岁长生”的美好祝愿,结构完整,余韵悠长。
  4. 语言风格雅致富丽:用词多选用“瑶觥”“金铺”“翠节”等富贵典雅的词汇,既贴合祝寿场景的华贵氛围,又不失晏殊词一贯的闲雅质感,无刻意堆砌之弊。

常见问题

《长生乐・阆苑神仙平地见》的作者和朝代是什么?

《长生乐・阆苑神仙平地见》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《长生乐・阆苑神仙平地见》主要写了什么?

这是一首北宋应制祝寿词,词人以道教仙境为核心意象,铺陈出华美祥瑞的祝寿场景,将世俗的福寿祝愿寄寓于空灵的神仙幻境之中,格调典雅富丽,既契合祝寿的喜庆氛围,又尽显晏殊词闲雅蕴藉的特色,寄寓了对寿星长寿安康的美好期许。

《长生乐・阆苑神仙平地见》的创作背景是什么?

此词为晏殊身居北宋仁宗朝高位时的应制祝寿之作,属于典型的上层社会应酬词作。北宋太平盛世年间,权贵阶层盛行以道教仙境意象烘托祝寿氛围的习俗,晏殊以其典雅蕴藉的词风,将世俗祝寿的功利性转化为空灵雅致的神仙幻境,既契合了宴席的喜庆需求,又贴合其“闲雅有情思”的创作风格。

《长生乐・阆苑神仙平地见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与格律契合 :全词以道教仙境为核心线索,从仙苑、仙山、仙宫到仙花、仙酒、仪仗乐舞,层层铺陈构建出华美富丽的仙境图景。词牌《长生乐》句式错落,对仗严整,如“红鸾翠节,紫凤银笙”形成工对,契合晏殊词的格律审美特色。 2. 用典典雅脱俗 :全词大量运用道教神仙典故,既贴合祝寿主题的祥瑞氛围,又避免了应酬词作的俗套,使词作格调高雅,尽显北宋上层社会的文...