这首七言绝句是晏殊羁旅异乡时的中秋感怀之作,以中秋月色为依托,借月中嫦娥的清冷孤寂,抒发自身孤身在外的落寞与思乡之愁,意境淡雅清冷,情感含蓄深沉。
中秋月
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
简要说明
逐句注释
- 十轮霜影转庭梧:十轮形容月光皎洁流转(亦有说法指月光铺满庭院的光影效果);霜影指月光如霜般清冷皎洁;转庭梧,月光在庭院的梧桐树荫间缓缓移动。
- 此夕羁人独向隅:此夕即今夜;羁人指漂泊异乡的旅人;独向隅化用典故,形容独自蜷缩在屋角,尽显孤独无依之态。
- 未必素娥无怅恨:素娥即嫦娥,传说中月中仙女;怅恨指惆怅怨恨。此句以反问语气,揣测嫦娥亦有难言愁绪。
- 玉蟾清冷桂花孤:玉蟾古代传说月中有蟾蜍,故以其代指月亮;桂花指月中桂树,结合吴刚伐桂的神话,以孤桂烘托月境的清冷孤寂。
现代译文
月光如霜,在庭院梧桐的影间缓缓流转,
今夜漂泊的游子,独自枯坐屋角一隅。
难道月里的嫦娥,就没有惆怅与憾恨吗?
你看那清冷的月宫,只剩桂树孤伶伶地立着。
创作背景
晏殊为北宋婉约派代表词人,一生仕途整体平顺,但亦有宦游外放、独处异乡的经历。此诗无确切创作年份,据其生平推断,应为其在外地为官或游历途中,于中秋佳节面对圆满月色,因无法与家人团聚而生孤寂之感,借咏中秋月抒发羁旅愁思。
艺术赏析
- 情景交融,以月衬人:全诗以中秋月色为核心意象,先绘庭前月光流转之实景,再由景及人抒发羁旅之愁,后将自身孤寂投射到月中嫦娥与孤桂之上,将人的情感与月的清冷融为一体,不着痕迹地完成了情感的寄托。
- 用典含蓄,意境淡雅:化用嫦娥、玉蟾、吴刚伐桂的古典神话典故,未直接直白言愁,而是以“清冷”“孤”等字眼烘托出凄清淡雅的意境,贴合晏殊“闲雅婉丽”的创作风格。
- 反问手法增情致:“未必素娥无怅恨”以反问句开篇,将诗人自身的愁绪转嫁到嫦娥身上,既拓宽了诗歌意境,又让情感表达更含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。
- 格律严谨:全诗符合七言绝句的格律规范,平仄协调,音韵舒缓,与清冷孤寂的主题相得益彰。
常见问题
《中秋月》的作者和朝代是什么?
《中秋月》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《中秋月》主要写了什么?
这首七言绝句是晏殊羁旅异乡时的中秋感怀之作,以中秋月色为依托,借月中嫦娥的清冷孤寂,抒发自身孤身在外的落寞与思乡之愁,意境淡雅清冷,情感含蓄深沉。
《中秋月》的创作背景是什么?
晏殊为北宋婉约派代表词人,一生仕途整体平顺,但亦有宦游外放、独处异乡的经历。此诗无确切创作年份,据其生平推断,应为其在外地为官或游历途中,于中秋佳节面对圆满月色,因无法与家人团聚而生孤寂之感,借咏中秋月抒发羁旅愁思。
《中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以月衬人 :全诗以中秋月色为核心意象,先绘庭前月光流转之实景,再由景及人抒发羁旅之愁,后将自身孤寂投射到月中嫦娥与孤桂之上,将人的情感与月的清冷融为一体,不着痕迹地完成了情感的寄托。 2. 用典含蓄,意境淡雅 :化用嫦娥、玉蟾、吴刚伐桂的古典神话典故,未直接直白言愁,而是以“清冷”“孤”等字眼烘托出凄清淡雅的意境,贴合晏殊“闲雅婉丽”的创作风...