连理枝

· 晏殊

玉字秋风至。
帘幕生凉气。
朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。
送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。
金鸭飘香细。
凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。
愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁。

简要说明

这首词为北宋晏殊的祝寿宴饮雅作,上阕铺陈清秋清雅之景,下阕描摹宴集盛景与乐舞之欢,末句直抒祝寿祈愿,整体风格雍容闲雅,展现了北宋士大夫宴饮文化的闲适风貌,寄寓了对受贺者长寿安康的美好期许。

逐句注释

  1. 玉字秋风至:玉字,此处形容秋风清朗明净,如雕琢的玉文般雅致;全句意为秋日的清风吹拂而至。
  2. 帘幕生凉气:凉气,秋日的清寒之气;句意为帘幕间漫入了初秋的凉意。
  3. 朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊:朱槿又名木槿,夏秋时节绽放艳花;犹开,依旧盛放;红莲即红色荷花;拆通“坼”,指花朵绽开吐蕊;芙蓉此处指荷花,含蕊即花苞待放。整句铺写秋日花景:木槿、红莲、芙蓉次第绽放,尽显秋花雅致。
  4. 送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠:旧巢归燕指秋日燕子南归,掠过旧居高檐;梧桐叶坠为秋日典型物象,点明时节。句意为看归燕掠过高檐南去,又见梧桐叶纷纷坠落。
  5. 嘉宴凌晨启:嘉宴指盛大雅致的宴会;凌晨启意为宴会从清晨便已开启。
  6. 金鸭飘香细:金鸭为金属打造的鸭形香炉,焚香时烟气从造型缝隙飘散;飘香细指细弱的香气缓缓弥漫。
  7. 凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺:凤竹、鸾丝皆代指精美高雅的管弦乐器,凤竹喻竹制乐声如凤鸣,鸾丝喻弦乐如鸾鸣,泛指宴会上的雅乐;清歌指清亮婉转的歌声,妙舞指曼妙灵动的舞蹈;尽呈游艺意为宾客们尽数展现高超的技艺。
  8. 愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁:百千遐寿指极高的寿命;比神仙意为祝愿如神仙般长生不老;有年年岁岁祈愿岁岁平安、康乐绵长。

现代译文

秋风携着清朗凉意拂面而来,
帘幕间漫入了初秋的清寒。
木槿依旧绽着艳红的花,红莲也正次第绽开,
芙蓉花还含着待放的蓓蕾。
看旧巢的燕子掠过高檐南归,
又见梧桐叶纷纷坠下枝头。
这场佳宴从清晨便已开启,
铜鸭香炉里的香雾细细飘散。
凤箫鸾瑟齐鸣,清歌妙舞轮番上演,
尽是宾客们献上的高超技艺。
只愿您福寿绵长堪比神仙,
岁岁年年都安康顺遂。

创作背景

晏殊为北宋仁宗朝太平宰相,一生仕途顺遂,身处北宋承平之世,士大夫阶层盛行宴饮唱和之风。此词为典型的祝寿宴饮应景之作,大概率创作于秋日亲友或权贵的祝寿雅集之上,词人以清雅秋景烘托宴集氛围,以乐舞盛景展现雅集之欢,末句直抒祝寿之意,符合当时雅词创作的规范,整体风格贴合晏殊“温润闲雅”的典型词风。

艺术赏析

  1. 结构与格律:此词为《连理枝》正体,格律严谨,平仄协调。上阕全为写景,以秋日物象铺陈清雅氛围,下阕转写宴饮与抒情,景、事、情过渡自然,结构清晰完整。
  2. 意象营造:选取朱槿、红莲、芙蓉、归燕、梧桐等秋日典型意象,既点明时节,又以清雅之景烘托宴集的闲适氛围,避免了应制词的俗套,将秋景与宴集融为一体,营造出疏朗雅致的意境。
  3. 修辞与语言:“朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊”三句构成排比铺陈,层层递进展现秋花之姿;“凤竹鸾丝,清歌妙舞”形成工对,凸显宴饮的雅乐盛景。全词用词清丽雅致,无过度雕琢之弊,尽显北宋初期词的雅化特色。
  4. 情感表达:末句直抒祝寿之意,既符合应制词的得体要求,又以“比神仙”“年年岁岁”的直白祝愿,寄寓了真挚的美好期许,无谄媚之态,尽显北宋文人雅集的温润气度。

常见问题

《连理枝》的作者和朝代是什么?

《连理枝》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《连理枝》主要写了什么?

这首词为北宋晏殊的祝寿宴饮雅作,上阕铺陈清秋清雅之景,下阕描摹宴集盛景与乐舞之欢,末句直抒祝寿祈愿,整体风格雍容闲雅,展现了北宋士大夫宴饮文化的闲适风貌,寄寓了对受贺者长寿安康的美好期许。

《连理枝》的创作背景是什么?

晏殊为北宋仁宗朝太平宰相,一生仕途顺遂,身处北宋承平之世,士大夫阶层盛行宴饮唱和之风。此词为典型的祝寿宴饮应景之作,大概率创作于秋日亲友或权贵的祝寿雅集之上,词人以清雅秋景烘托宴集氛围,以乐舞盛景展现雅集之欢,末句直抒祝寿之意,符合当时雅词创作的规范,整体风格贴合晏殊“温润闲雅”的典型词风。

《连理枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与格律 :此词为《连理枝》正体,格律严谨,平仄协调。上阕全为写景,以秋日物象铺陈清雅氛围,下阕转写宴饮与抒情,景、事、情过渡自然,结构清晰完整。 2. 意象营造 :选取朱槿、红莲、芙蓉、归燕、梧桐等秋日典型意象,既点明时节,又以清雅之景烘托宴集的闲适氛围,避免了应制词的俗套,将秋景与宴集融为一体,营造出疏朗雅致的意境。 3. 修辞与语言 :“朱槿犹...