清平乐・春花秋草

· 晏殊

春花秋草只是催人老总把千山眉黛扫未抵别愁多少劝君绿酒金杯莫嫌丝管声催兔走乌飞不住人生几度三台

简要说明

这首北宋晏殊的《清平乐》以自然景物起兴,借春花秋草的荣枯更迭、青山秀色的恒久美好,反衬离别愁绪的深重;随后以宴饮劝酒的场景,抒发了对时光飞逝、人生聚散无常的感慨,体现了北宋士大夫阶层典型的伤逝与叹别情怀。

逐句注释

  1. 春花秋草只是催人老
    春花秋草,代指四季更迭、时光流转;只是,不过、无非。句意:春日繁花、秋日衰草的循环交替,无非只是在催人日渐衰老。
  2. 总把千山眉黛扫
    总把,纵然将、总是将;眉黛,古代女子画眉用的青黑颜料,此处以美人眉峰比喻连绵青翠的远山;,铺展、勾勒,意即青山如眉,被自然景致铺展如画。句意:纵然连绵青山如美人描画的眉峰般秀丽多姿。
  3. 未抵别愁多少
    未抵,比不上、抵不过;别愁,离别亲友的愁绪。句意:也远比不上离别愁绪的深重。
  4. 劝君绿酒金杯
    绿酒,古代美酒多呈黄绿色,故称;金杯,精美的金杯,代指酒宴。句意:劝您举起盛着绿酒的金杯开怀畅饮。
  5. 莫嫌丝管声催
    丝管,弦乐器与管乐器,代指宴会上的音乐;声催,指乐曲节奏急促,催人尽兴饮酒。句意:莫要嫌弃丝竹管弦的乐声太过急促。
  6. 兔走乌飞不住
    兔走乌飞,古代神话传说日中有三足乌、月中有玉兔,后以此指代日月轮转、时光飞逝。句意:日月如梭一刻不停向前奔走。
  7. 人生几度三台
    三台,原指星名,亦代指古代三公(太尉、司徒、司空)的显贵之位,一说指宫苑高台,泛指欢聚场合。句意:人生又能有几回这样的显贵欢聚时刻?

现代译文

春花凋残秋草枯荣,不过是在催人衰老。
纵使连绵青山如美人眉黛般秀丽,
也抵不过离别愁绪的万分之一。
劝君举起盛着绿酒的金杯,
莫嫌丝竹管弦的乐声太过急促。
日月轮转一刻不停飞逝,
人生又能有几回这样的显贵欢聚时刻?

创作背景

晏殊是北宋前期婉约词派的代表词人之一,官至同平章事兼枢密使,位极人臣,其词作多围绕宴饮游乐、伤春悲秋、感慨人生聚散无常展开。这首词的具体创作时间未可确考,从内容来看,应是作者在某次宴饮送别之际,见四时更迭、山水依旧,有感于亲友离别、人生短促,故而写下此词,抒发了北宋士大夫阶层普遍存在的伤别与叹逝之情,也是北宋初期词坛常见的抒怀主题。

艺术赏析

  1. 起兴与反衬:开篇以“春花秋草”的自然荣枯起兴,借四季更迭点明时光流逝、催人衰老的主题,随后以“千山眉黛”的秀美山水反衬“别愁”之深重,以自然景物的恒久美好反衬人生愁绪的绵长,强化了情感浓度。
  2. 用典含蓄自然:“兔走乌飞”化用古代神话典故,凝练表达时光飞逝之意;“三台”借星名与官制典故,暗指人生显贵境遇,用典不晦涩,贴合全词典雅的语言风格。
  3. 格律与语言风格:此词严格遵守《清平乐》词牌格律,上阕用仄韵,下阕转平韵,音韵和谐婉转,符合婉约词的音乐美感。语言清丽典雅,以平易笔触抒发深沉感慨,体现了晏殊词“闲雅而有情思”的典型风格,全词无激烈情绪宣泄,以平和淡然的语调道出对人生聚散、时光易逝的体悟,意境悠远含蓄。
  4. 结构层次清晰:上阕由景入情,从自然景物过渡到离别愁绪;下阕由抒情转入劝饮,借宴饮场景进一步抒发对时光流逝、人生短促的感慨,情感流转自然,层层递进。

常见问题

《清平乐・春花秋草》的作者和朝代是什么?

《清平乐・春花秋草》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《清平乐・春花秋草》主要写了什么?

这首北宋晏殊的《清平乐》以自然景物起兴,借春花秋草的荣枯更迭、青山秀色的恒久美好,反衬离别愁绪的深重;随后以宴饮劝酒的场景,抒发了对时光飞逝、人生聚散无常的感慨,体现了北宋士大夫阶层典型的伤逝与叹别情怀。

《清平乐・春花秋草》的创作背景是什么?

晏殊是北宋前期婉约词派的代表词人之一,官至同平章事兼枢密使,位极人臣,其词作多围绕宴饮游乐、伤春悲秋、感慨人生聚散无常展开。这首词的具体创作时间未可确考,从内容来看,应是作者在某次宴饮送别之际,见四时更迭、山水依旧,有感于亲友离别、人生短促,故而写下此词,抒发了北宋士大夫阶层普遍存在的伤别与叹逝之情,也是北宋初期词坛常见的抒怀主题。

《清平乐・春花秋草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与反衬 :开篇以“春花秋草”的自然荣枯起兴,借四季更迭点明时光流逝、催人衰老的主题,随后以“千山眉黛”的秀美山水反衬“别愁”之深重,以自然景物的恒久美好反衬人生愁绪的绵长,强化了情感浓度。 2. 用典含蓄自然 :“兔走乌飞”化用古代神话典故,凝练表达时光飞逝之意;“三台”借星名与官制典故,暗指人生显贵境遇,用典不晦涩,贴合全词典雅的语言风格。 3....