凤衔杯

· 晏殊

青苹昨夜秋风起。
无限个、露莲相倚。
独凭朱阑、愁望晴天际。
空目断、遥山翠。
彩笺长,锦书细。
谁信道、两情难寄。
可惜良辰好景、欢娱地。
只恁空憔悴。

简要说明

这首《凤衔杯》是北宋婉约词的经典之作,以秋日登楼望景为开篇,借清寂秋景烘托独处女子的寂寥,抒发了相思难寄、年华空负的惆怅之情,情感细腻深婉,兼具清雅的文人意趣与含蓄的抒情韵味。

逐句注释

青苹昨夜秋风起。
青苹:水生浮草,古人常以秋风吹青苹起兴,此处点明初秋时节。句意:昨夜秋风掠过长满青苹的洲渚。

无限个、露莲相倚。
露莲:带露的荷花(或莲蓬)。相倚:相依相伴。句意:满池带露的莲朵,彼此依偎相伴。

独凭朱阑、愁望晴天际。
独凭:独自倚靠。朱阑:朱红色的栏杆。晴天际:晴朗天空的尽头。句意:我独自倚靠在朱红栏杆边,满怀愁绪地望向晴朗的天际。

空目断、遥山翠。
空目断:白白地望尽远方。遥山翠:苍翠的远山。句意:望断天涯,只看见苍翠连绵的远山,却不见所思之人,徒然落空。

彩笺长,锦书细。
彩笺:精美的彩色信纸。锦书:指寄给亲友或恋人的书信(后多指夫妻间的情书)。句意:铺开长长的彩笺,写下细密的锦书。

谁信道、两情难寄。
信道:料想、知道。句意:谁能料想到,彼此的深情厚意,竟这般难以传递出去。

可惜良辰好景、欢娱地。
良辰好景:美好的时节与景致。欢娱地:曾经共同欢乐欢聚的地方。句意:可惜这良辰美景,还有曾与你共话欢娱的旧地。

只恁空憔悴。
:如此、这样。句意:只落得这般白白地为相思消瘦憔悴。

现代译文

昨夜秋风掠过青苹洲渚,
满池带露的莲朵,相依相偎影成双。
我独倚朱红栏杆,满怀愁绪望向晴朗的天际。
望断了天涯,只看见苍翠远山连绵,却不见心上人的踪影。
彩笺铺开,锦书写得悠长又细腻,
谁能料想,两心相系的深情,竟这般难以寄递?
可惜这良辰美景,还有曾共欢娱的旧地,
如今只剩我,空自为相思憔悴。

创作背景

晏殊是北宋前期婉约词的代表词人,仕途顺遂,官至宰相,但其词作多以闲情逸致、相思幽愁为主题,并非专指自身具体经历。此词无明确创作纪年,属于典型的雅化闺情词,继承了花间词的抒情传统,又融入了北宋文人的雅致审美,借女性口吻抒发普世的相思之苦,也暗含承平岁月中文人淡淡的闲愁幽思。

艺术赏析

  1. 格律体式:《凤衔杯》原为唐教坊曲名,晏殊此作严格符合词牌平仄格律,句式错落有致,“彩笺长,锦书细”两句对仗工整,音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融与反衬手法:开篇以“青苹秋风”起兴,点明初秋时节;“露莲相倚”以莲朵相依的乐景反衬主人公的孤单落寞,将独处的寂寥融入秋景之中。下阕以“彩笺”“锦书”呼应怀人主题,将抽象的相思具象化为难以传递的书信,进一步深化愁情。
  3. 抒情层次清晰:全词以上阕写景起兴,由景入情,写登楼望远的空寂愁绪;下阕转入怀人叙事,先写书信难寄的怅惘,再以“可惜良辰好景”追忆往昔欢娱,最终落于“空憔悴”的抒情收束,情感脉络层层深入,将相思之苦写得含蓄深挚。
  4. 语言风格:此词语言清丽典雅,浅近自然,无雕琢堆砌之弊。“只恁空憔悴”以直白的口语化表达,将女子为相思消磨的状态写得真切动人,兼具文人词的雅致与民间抒情的质朴,体现了北宋前期词雅俗共赏的特点。

常见问题

《凤衔杯》的作者和朝代是什么?

《凤衔杯》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《凤衔杯》主要写了什么?

这首《凤衔杯》是北宋婉约词的经典之作,以秋日登楼望景为开篇,借清寂秋景烘托独处女子的寂寥,抒发了相思难寄、年华空负的惆怅之情,情感细腻深婉,兼具清雅的文人意趣与含蓄的抒情韵味。

《凤衔杯》的创作背景是什么?

晏殊是北宋前期婉约词的代表词人,仕途顺遂,官至宰相,但其词作多以闲情逸致、相思幽愁为主题,并非专指自身具体经历。此词无明确创作纪年,属于典型的雅化闺情词,继承了花间词的抒情传统,又融入了北宋文人的雅致审美,借女性口吻抒发普世的相思之苦,也暗含承平岁月中文人淡淡的闲愁幽思。

《凤衔杯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :《凤衔杯》原为唐教坊曲名,晏殊此作严格符合词牌平仄格律,句式错落有致,“彩笺长,锦书细”两句对仗工整,音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融与反衬手法 :开篇以“青苹秋风”起兴,点明初秋时节;“露莲相倚”以莲朵相依的乐景反衬主人公的孤单落寞,将独处的寂寥融入秋景之中。下阕以“彩笺”“锦书”呼应怀人主题,将抽象的相思具象化为难以传递的书信,进一...