殢人娇

· 晏殊

二月春风正是杨花满路那堪更、别离情绪罗巾掩泪任粉痕沾污争奈向、千留万留不住玉酒频倾宿眉愁聚空肠断、宝筝弦柱人间后会又不知何处梦魂里、也须时时飞去

简要说明

这首词以暮春杨花之景起兴,刻画了送别场景中难舍难分的情态,抒发了别离时的怅惘、别后的深切思念与后会无期的愁绪,风格温润含蓄,是北宋婉约派离愁题材的典型作品。

逐句注释

  1. 二月春风正是杨花满路:暮春二月,春风拂过,柳絮(杨花)漫天飞舞,铺满道路。杨花在古典诗词中常象征飘零、别离,天然烘托伤感氛围。
  2. 那堪更、别离情绪:怎能忍受这离别时的愁绪啊。那堪:意为“怎能承受”。
  3. 罗巾掩泪任粉痕沾污:用丝质手帕(罗巾)掩面拭泪,任凭脸上的妆粉沾在手帕上,将罗巾污损。罗巾为古代女子常用的拭泪随身器物。
  4. 争奈向、千留万留不住:怎奈啊,千般挽留、万般相留,终究还是留不住离去之人。争奈向:宋元口语,意为“怎奈、无奈”。
  5. 玉酒频倾宿眉愁聚:频频斟饮美酒,隔夜的愁绪依旧紧锁在眉梢。玉酒:对美酒的美称;宿眉:指隔夜仍未舒展的愁眉,形容愁绪经久不散。
  6. 空肠断、宝筝弦柱:只能空自愁断肝肠,对着精美的古筝(宝筝),弦柱犹在却无心弹奏。宝筝为装饰华美的古筝,弦柱代指筝曲或筝声,此处以乐器烘托孤寂落寞的心境。
  7. 人间后会又不知何处:此去之后,下次相逢不知会在何地。后会:指下次重逢。
  8. 梦魂里、也须时时飞去:即便只能在梦境之中,我的魂魄也要时时飞到你的身边。梦魂指梦境中的精神与思念所托。

现代译文

暮春二月,春风吹得柳絮铺满长路,
偏在此时,偏又遇上离别的愁绪翻涌。
用丝帕掩面拭泪,任凭妆粉沾湿罗巾,
怎奈千呼万唤,终究留不住你远去的脚步。
频频斟满玉杯痛饮,愁绪早已凝在眉尖,
空对着宝筝弦柱,肝肠寸断却无人诉说。
此去一别,后会相逢不知会在何方,
只能寄望于魂梦,也要时时飞向你的身旁。

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,词作多写闲情逸致与离愁别绪,风格温润典雅。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其在暮春时节送别亲友或恋人时所作:当时杨花漫天的景致触发了离别伤感,诗人以细腻笔触描摹了送别时的不舍与别后的相思,抒发了典型的宋代文人式离愁。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“杨花满路”的暮春之景起兴,杨花飘零的意象天然贴合别离的伤感,将春日景致与离愁心绪融为一体,以哀景烘托哀情,奠定了全词伤感的基调。
  2. 细节刻画,情感细腻:词中选取“罗巾掩泪”“粉痕沾污”“宿眉愁聚”等细节,精准刻画了抒情主人公的神态与心境,将不舍与无奈具象化,含蓄而动人。
  3. 语言浅近含蓄,风格婉约:全词语言平易自然,融入“争奈向”这类宋元口语,却不失典雅,契合晏殊温润闲雅的词风。情感表达层层递进:从当下挽留的急切,到别后愁绪的郁结,再到魂梦相依的执念,将离愁写得深婉动人。
  4. 章法严谨,结构清晰:全词以景起,以情收,先写离别场景,再写别后孤寂,最后以梦魂相寄收束,层层铺展,将离愁别绪从当下延伸至永恒,余韵悠长。

常见问题

《殢人娇》的作者和朝代是什么?

《殢人娇》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《殢人娇》主要写了什么?

这首词以暮春杨花之景起兴,刻画了送别场景中难舍难分的情态,抒发了别离时的怅惘、别后的深切思念与后会无期的愁绪,风格温润含蓄,是北宋婉约派离愁题材的典型作品。

《殢人娇》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,词作多写闲情逸致与离愁别绪,风格温润典雅。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其在暮春时节送别亲友或恋人时所作:当时杨花漫天的景致触发了离别伤感,诗人以细腻笔触描摹了送别时的不舍与别后的相思,抒发了典型的宋代文人式离愁。

《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“杨花满路”的暮春之景起兴,杨花飘零的意象天然贴合别离的伤感,将春日景致与离愁心绪融为一体,以哀景烘托哀情,奠定了全词伤感的基调。 2. 细节刻画,情感细腻 :词中选取“罗巾掩泪”“粉痕沾污”“宿眉愁聚”等细节,精准刻画了抒情主人公的神态与心境,将不舍与无奈具象化,含蓄而动人。 3. 语言浅近含蓄,风格婉约 :全词语言平易自...