秋蕊香・梅蕊雪残香瘦

· 晏殊

梅蕊雪残香瘦。
罗幕轻寒微透。
多情只似春杨柳。
占断可怜时候。


萧娘劝我杯中酒。
翻红袖。
金乌玉兔长飞走。
争得朱颜依旧。

简要说明

这首北宋小令借早春残梅、轻寒透幕的景致,追忆宴饮欢聚的片刻场景,抒发了时光易逝、青春难驻的柔婉怅惘,兼具细腻的景物描摹与含蓄的情思表达,体现了晏殊婉约词闲雅有情思的典型风格。

逐句注释

  1. 梅蕊雪残香瘦
    梅蕊:梅花的花苞;雪残:残雪渐融;香瘦:以“瘦”状梅香,形容香气因残雪、春寒而清浅淡远,既写出早春梅香的特质,又暗合整体清寂柔婉的氛围。

  2. 罗幕轻寒微透
    罗幕:丝织的帷幕;轻寒微透:轻微的寒气透过帷幕渗入室内,勾勒出早春室内外的清寒氛围。

  3. 多情只似春杨柳
    春杨柳:春日萌发的杨柳;此句以春日杨柳的柔婉绵长,喻指人的多情情思,或谓眼前景致如杨柳般牵惹人心。

  4. 占断可怜时候
    占断:占尽、独占;可怜时候:指早春这一惹人怜惜的美好时节,句意为春日杨柳独占了这最动人的早春时光。

  5. 萧娘劝我杯中酒
    萧娘:古典诗词中对年轻女子的泛称,此处代指宴饮中的侍酒歌女;劝我杯中酒:即劝客饮酒,点明宴饮场景。

  6. 翻红袖
    翻:扬起、翻动;红袖:女子的衣袖,此处代指女子斟酒或起舞时扬起衣袖的灵动姿态,鲜活勾勒出宴饮的热闹细节。

  7. 金乌玉兔长飞走
    金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳;玉兔:月中玉兔,代指月亮;金乌玉兔长飞走:喻指日月交替、时光飞速流逝。

  8. 争得朱颜依旧
    争得:怎么能、如何才能;朱颜:红润的青春容颜,代指年少美好的容貌,句意为如何才能让青春容颜永驻。

现代译文

残雪渐融,梅花花苞散着清瘦的幽香。
薄薄的丝幕间,轻寒悄悄渗透进来。
我的多情,恰似春日里柔婉的杨柳,
独占了这早春最惹人怜惜的时光。

那日宴上,美人劝我满饮杯中酒,
扬起红袖翩然起舞。
可金乌与玉兔总在匆匆飞走,
如何才能让青春容颜依旧?

创作背景

此词具体创作年份无明确史料记载,属于晏殊典型的闲情抒怀之作。北宋承平百年,士大夫阶层多有宴饮赏玩、伤春惜时的创作氛围,晏殊身为太平宰相,仕途平顺,其词多撷取日常宴饮、景物闲情,抒发柔婉的人生感慨。此词应是其在早春宴饮之际,见残梅、轻寒之景,触及时光流逝之思而即兴创作,未关联具体重大事件,仅为士大夫阶层普遍的闲愁抒发。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《秋蕊香》正体,双调四十八字,上下阕各四句四仄韵,格律严谨规整。章法上先景后情,上阕铺陈早春残景,以细腻感官描写烘托氛围;下阕转忆宴饮往事,最后以时光之叹收束全篇,过渡自然,层层递进,情感由浅入深。
  2. 意象运用:以“梅蕊雪残”“罗幕轻寒”营造清寂柔美的早春意境,“香瘦”“轻寒”以拟人手法将无形的气息具象化,赋予景物情态;“春杨柳”既写实景,又以其柔长之姿喻多情情思,暗合词中柔婉的情感基调;“金乌玉兔”化用传统神话意象,将抽象的时光流逝化为可感的日月穿梭,用典自然贴切。
  3. 语言风格:整体语言雅洁浅近,无堆砌辞藻之弊,如“轻寒微透”“翻红袖”等句,细腻传神,兼具文人词的雅致与市井宴饮的鲜活,符合晏殊“闲雅有情思”的典型词风,格调柔婉含蓄,无颓靡之态。
  4. 情感内涵:全词未作浓烈悲戚之语,仅以淡淡怅惘收束,将宴饮欢聚的片刻与时光易逝的永恒对比,抒发了北宋士大夫阶层普遍的闲愁与对青春易逝的婉叹,体现了承平时期文人在安稳生活中对时光与生命的细腻体察。

常见问题

《秋蕊香・梅蕊雪残香瘦》的作者和朝代是什么?

《秋蕊香・梅蕊雪残香瘦》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《秋蕊香・梅蕊雪残香瘦》主要写了什么?

这首北宋小令借早春残梅、轻寒透幕的景致,追忆宴饮欢聚的片刻场景,抒发了时光易逝、青春难驻的柔婉怅惘,兼具细腻的景物描摹与含蓄的情思表达,体现了晏殊婉约词闲雅有情思的典型风格。

《秋蕊香・梅蕊雪残香瘦》的创作背景是什么?

此词具体创作年份无明确史料记载,属于晏殊典型的闲情抒怀之作。北宋承平百年,士大夫阶层多有宴饮赏玩、伤春惜时的创作氛围,晏殊身为太平宰相,仕途平顺,其词多撷取日常宴饮、景物闲情,抒发柔婉的人生感慨。此词应是其在早春宴饮之际,见残梅、轻寒之景,触及时光流逝之思而即兴创作,未关联具体重大事件,仅为士大夫阶层普遍的闲愁抒发。

《秋蕊香・梅蕊雪残香瘦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《秋蕊香》正体,双调四十八字,上下阕各四句四仄韵,格律严谨规整。章法上先景后情,上阕铺陈早春残景,以细腻感官描写烘托氛围;下阕转忆宴饮往事,最后以时光之叹收束全篇,过渡自然,层层递进,情感由浅入深。 2. 意象运用 :以“梅蕊雪残”“罗幕轻寒”营造清寂柔美的早春意境,“香瘦”“轻寒”以拟人手法将无形的气息具象化,赋予景物情态;“春杨柳...