寓意

· 晏殊

油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。

简要说明

这首《寓意》是北宋晏殊的无题相思之作,以清丽雅致的意象,抒发了主人公与意中人重逢无望的惆怅,以及因山水阻隔、音书难通而生的孤寂深情,整体情感含蓄内敛,意境朦胧悠远。

逐句注释

  1. 油壁香车不再逢油壁香车,指以油漆涂饰车壁的华美马车,古代多为女子乘坐,此处代指意中人曾乘坐的车马。句意:再也没能遇见那辆载过你的油壁香车。
  2. 峡云无迹任西东峡云,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,比喻意中人的踪迹如峡中云雨般消散无踪。任西东:任凭飘向东西各处。句意:你如峡中云雨般杳无踪迹,任由行踪飘泊东西。
  3. 梨花院落溶溶月梨花院落,种满梨花的庭院;溶溶月,形容月光皎洁柔和、弥漫四溢的样子。句意:梨花满院的庭院中,铺洒着溶溶月色。
  4. 柳絮池塘淡淡风柳絮,春日柳树飞散的白色花絮;淡淡风,轻柔和煦的微风。句意:池塘边的柳絮纷飞,拂过淡淡春风。
  5. 几日寂寥伤酒后寂寥,空虚寂寞;伤酒,因过量饮酒而身体不适,此处指借酒消愁却反添愁绪。句意:连日来满心寂寥,借酒消愁反更添伤痛。
  6. 一番萧索禁烟中萧索,萧条冷落;禁烟,即寒食节,古代寒食节禁烟火、仅食冷食,时值清明前一二日。句意:在这寒食节的萧索氛围中,更觉心绪凄迷。
  7. 鱼书欲寄何由达鱼书,化用“鱼传尺素”的典故,代指书信。何由达:如何才能送达。句意:想要寄去书信,却不知如何才能送到你手中。
  8. 水远山长处处同处处同,指每一处山水都同样阻隔难通。句意:山水迢迢处处相隔,无论寄往何方都难以抵达。

现代译文

曾共乘的油壁香车,从此再难相逢,
你如峡中云雨消散无踪,任凭飘向西东。
梨花满院,溶溶月色铺洒庭院,
柳絮轻飞,池塘边拂过淡淡春风。
连日寂寥,借酒消愁反添愁痛,
寒食节里一片萧索,更觉心绪重重。
欲寄鱼雁传书的尺素,却不知如何能达,
山水迢迢处处阻隔,相隔的距离都一样深重。

创作背景

诗题“寓意”,即有所寄托而不便明言,故以无题类标题标之。晏殊为北宋前期婉约派文坛大家,诗作温润典雅,多写闲情与情思。关于此诗的创作缘起,学界尚无定论:一说为悼念亡妻,一说为思念远方友人,主流观点则认为是抒发相思怀人之愁。结合诗中寒食节的节令背景与孤寂怅惘的情绪,推测此诗应为诗人在闲居时触景生情,借清冷春景抒发与意中人相隔万里、音书难通的深情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”为千古名句,以名词意象直接组合,无需动词连接便意境浑然,对仗精工严整,是“意象迭用”写景手法的典范,清代纪晓岚评其“赋体物而浏亮”,将春夜庭院的清冷雅致刻画得淋漓尽致。
  2. 用典自然,含蓄蕴藉:两处典故运用均贴合情境:“峡云”借巫山神女的缥缈踪迹,暗写意中人的杳无音讯;“鱼书”以鱼传尺素的传统意象,抒发寄书不达的怅惘,无生硬堆砌之感,尽显含蓄之美。
  3. 情景交融,意境朦胧:全诗以春夜清冷之景烘托愁绪:溶溶月色、飞絮柔风的清雅春景,与寒食节的萧索寂寥形成映衬,将主人公的孤寂思念融入景物之中,虚实结合——实写眼前之景,虚写往昔相逢、对方踪迹与寄书的期盼,整体意境朦胧悠远,情感内敛深沉,未直白言说相思,却处处可见深情。
  4. 语言风格典雅清丽:全诗用词温润雅致,“溶溶”“淡淡”等叠词的运用,既增强了韵律感,又烘托出轻柔清冷的氛围,体现了北宋初期诗坛的雅丽审美取向。

常见问题

《寓意》的作者和朝代是什么?

《寓意》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《寓意》主要写了什么?

这首《寓意》是北宋晏殊的无题相思之作,以清丽雅致的意象,抒发了主人公与意中人重逢无望的惆怅,以及因山水阻隔、音书难通而生的孤寂深情,整体情感含蓄内敛,意境朦胧悠远。

《寓意》的创作背景是什么?

诗题“寓意”,即有所寄托而不便明言,故以无题类标题标之。晏殊为北宋前期婉约派文坛大家,诗作温润典雅,多写闲情与情思。关于此诗的创作缘起,学界尚无定论:一说为悼念亡妻,一说为思念远方友人,主流观点则认为是抒发相思怀人之愁。结合诗中寒食节的节令背景与孤寂怅惘的情绪,推测此诗应为诗人在闲居时触景生情,借清冷春景抒发与意中人相隔万里、音书难通的深情。

《寓意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”为千古名句,以名词意象直接组合,无需动词连接便意境浑然,对仗精工严整,是“意象迭用”写景手法的典范,清代纪晓岚评其“赋体物而浏亮”,将春夜庭院的清冷雅致刻画得淋漓尽致。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :两处典故运用均贴合情境:“峡云”借巫山神女的缥缈踪迹,暗...