这首曲主要表达了主人公前往京都面见皇帝时的自信与豪迈之情。他凭借自身功劳,不把他人放在眼里,对那些不懂兵书的“无徒”表示不屑,展现出一种恃功傲物的姿态。
四丞相高会丽春堂・拙鲁速
我今日赴京都,见銮舆,也不是我倚仗着功劳,敢喝金吾,其实的瞒不过这近御。
我去处便去,那一个闲人敢言语。
那无徒甚的是通晓兵书,他怎敢我跟前、我跟前无怕惧。
我去处便去,那一个闲人敢言语。
那无徒甚的是通晓兵书,他怎敢我跟前、我跟前无怕惧。
简要说明
逐句注释
- “我今日赴京都,见銮舆”:
- 字词:“銮舆”,指皇帝的车驾,这里代指皇帝。
- 句意:我今天前往京都,去面见皇帝。
- “也不是我倚仗着功劳,敢喝金吾”:
- 字词:“金吾”,即执金吾,汉代负责京城治安的官员,后泛指负责皇帝警卫的官员。
- 句意:并不是我倚仗着自己的功劳,就敢对警卫官员呵斥。
- “其实的瞒不过这近御”:
- 字词:“近御”,指皇帝身边的近臣。
- 句意:实际上我的情况是瞒不过皇帝身边近臣的。
- “我去处便去,那一个闲人敢言语”:
- 字词:“闲人”,指无关紧要的人。
- 句意:我想去哪里就去哪里,哪个无关紧要的人敢说三道四。
- “那无徒甚的是通晓兵书”:
- 字词:“无徒”,指无赖、坏人。
- 句意:那些无赖哪里算得上是通晓兵书的人。
- “他怎敢我跟前、我跟前无怕惧”:
- 字词:无。
- 句意:他们怎么敢在我面前毫无惧怕之意。
现代译文
我今天前往京都,去拜见皇帝。
并非我倚仗功劳,就敢呵斥那些警卫官员。
实际上我的情况,皇帝身边的近臣都清楚。
我想去哪儿就去哪儿,哪个闲人敢多嘴。
那些无赖哪里算得上通晓兵书,
他们怎敢在我面前毫无惧色。
创作背景
王实甫生活在元代,当时社会阶层分化明显。此曲可能创作于一个特定的戏剧情节中,主人公凭借战功获得了一定的地位和荣耀。可能是在主人公要去京城面圣时,他内心充满了自信和骄傲,因此通过这段唱词来展现自己的心态和对他人的不屑。不过关于这首曲具体的创作缘起,可能与王实甫所创作的杂剧《四丞相高会丽春堂》的具体剧情相关,在剧中主人公应是一位立下战功的丞相之类的人物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:主人公直接表达自己的想法和态度,如“我去处便去,那一个闲人敢言语”“他怎敢我跟前、我跟前无怕惧”,直白地展现出他的自信与骄横。
- 对比衬托:将自己与“无徒”进行对比,突出自己的功劳和能力,强调“无徒”的无知和怯懦,使主人公的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元代散曲的风格。这种语言风格使得主人公的情感表达更加直接有力,让读者能真切感受到他的情绪。
- 人物塑造:通过这段曲词,成功地塑造了一个恃功傲物、自信满满的人物形象。让读者能清晰地看到主人公在面对他人时的优越感和对自己功劳的看重,为戏剧情节的发展和人物性格的展现起到了重要作用。