这首词是北宋词人晏殊的中秋祝寿宴饮之作,以中秋月圆之夜为背景,描绘了华堂盛筵的欢乐场景,借神仙祥瑞之象颂祝宾客福寿双全、富贵绵长,整体氛围雍容祥和,充满太平盛世的雅致欢愉。
长生乐・玉露金风月正圆
台榭早凉天。
画堂嘉会,组绣列芳筵。
洞府星辰龟鹤,来添福寿。
欢声喜色,同入金炉浓烟。
清歌妙舞,急管繁弦。
榴花满酌觥船。
人尽祝、富贵又长年。
莫教红日西晚,留著醉神仙。
简要说明
逐句注释
- 玉露金风月正圆:玉露指秋日的白露,金风指秋风(古代以五行配四时,秋属金,故称秋风为金风),此句点明节令为中秋佳节,月色圆满。
- 台榭早凉天:台榭指楼台亭榭,早凉天指初秋时节天气转凉,烘托出清和舒爽的宴饮环境。
- 画堂嘉会,组绣列芳筵:画堂指华美的厅堂,嘉会指盛大美好的宴会;组绣原指华美锦绣织物,此处代指宾客的盛装或筵席上的精美陈设;芳筵指丰盛雅致的宴席。此句描绘华堂之上高朋满座、筵席齐备的宴饮场景。
- 洞府星辰龟鹤,来添福寿:洞府指神仙居住的洞府,星辰此处喻指祥瑞星象;龟与鹤为中国传统中长寿的象征,古人常以龟鹤祝寿。此句以神仙祥瑞之象,暗寓为在座宾客增添福寿的美好祝愿。
- 欢声喜色,同入金炉浓烟:金炉指金属铸造的香炉,浓烟指香炉中袅袅升起的香烟。此句将宾客的欢声笑语与喜悦神色融入香烟缭绕的氛围,将实景与虚境结合,烘托出祥和喜庆的宴会氛围。
- 清歌妙舞,急管繁弦:清歌指清亮婉转的歌声,妙舞指曼妙优美的舞蹈;急管指节奏急促的管乐,繁弦指繁复多变的弦乐,此处代指热闹的管弦乐队演奏。此句对仗工整,描绘宴会上歌舞升平的热闹场面。
- 榴花满酌觥船:榴花此处指石榴酒(古代以石榴花汁酿酒,酒色殷红如榴花),也可指筵席上的榴花造型酒具;觥船是大型的酒器,用于盛酒。此句写众人满斟美酒,畅饮助兴。
- 人尽祝、富贵又长年:长年即长寿,此句写在座宾客共同举杯祝颂,祈愿主人(或全体宴客)富贵双全、健康长寿。
- 莫教红日西晚,留著醉神仙:莫教即不要让,西晚指西落、迟暮;“著”为口语助词,同“着”;醉神仙指沉醉如仙的欢乐状态。此句以直白的口语化表达,抒发希望留住宴饮欢乐、不必匆匆散去的美好期许。
现代译文
秋日白露凝霜,金风送爽,今夜月色圆满皎洁。
楼台亭榭之间,早已弥漫着初秋的微凉。
华美的厅堂里正举办盛筵,宾客身着华服,满席珍馐佳肴。
仿佛神仙洞府中的星象灵瑞、龟鹤仙禽,都前来为众人添增福寿。
欢声笑语与满面喜色,一同融入金炉袅袅升腾的香烟之中。
清歌婉转,妙舞翩跹,急促的管乐与繁复的弦乐交织奏响。
满斟如榴花般殷红的美酒,举起硕大的酒船畅饮。
人人都举杯祝祷:愿富贵双全,福寿绵长。
莫要让红日匆匆西沉,且留住这沉醉如仙的美好时光。
创作背景
晏殊为北宋太平时期的宰相,生活优渥雅致,酷爱宴饮雅集。这首《长生乐》是典型的中秋祝寿宴饮之作,大概率创作于某场中秋亲友寿宴之上,契合北宋上层社会雅致享乐、吉祥颂祝的社交风尚。全词未涉及深沉的家国感慨或个人愁思,纯以喜庆祥和的氛围,颂赞宴饮的欢乐与福寿双全的美好祈愿,符合晏殊词“闲雅富丽”的典型风格。
艺术赏析
- 格律与章法:《长生乐》为北宋常见的祝寿词牌,此词平仄协调、对仗工整,如“清歌妙舞,急管繁弦”“玉露金风”均为工对。整体结构层次分明:上阕先点明节令环境,再铺陈宴集场景,以祥瑞意象暗寓祝寿之意;下阕转写宴饮歌舞、祝颂祈愿,最后以直抒胸臆的期许收束,层层递进,氛围饱满。
- 意象与象征:全词选取大量吉祥意象,如玉露金风、月圆、龟鹤、星辰等,均为传统诗词中代表清和、圆满、长寿的经典意象,既贴合中秋佳节的节令特色,又强化了祝寿颂福的主题,营造出雍容华贵的富贵氛围。
- 语言风格:此词语言典雅流畅,无生僻晦涩之词,兼具士大夫的雅致与民间宴饮的烟火气。结尾“莫教红日西晚,留著醉神仙”以直白的口语化表达,将抽象的“留住欢乐”具象为“醉如神仙”,既有生活意趣,又深化了宴饮的欢愉氛围。
- 主题特色:此词为纯粹的颂祝之作,情感直白热烈,虽无深刻的思想内涵,却精准契合了北宋上层社会的社交礼仪与审美追求,展现出太平盛世下士大夫阶层的闲雅生活图景。
常见问题
《长生乐・玉露金风月正圆》的作者和朝代是什么?
《长生乐・玉露金风月正圆》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《长生乐・玉露金风月正圆》主要写了什么?
这首词是北宋词人晏殊的中秋祝寿宴饮之作,以中秋月圆之夜为背景,描绘了华堂盛筵的欢乐场景,借神仙祥瑞之象颂祝宾客福寿双全、富贵绵长,整体氛围雍容祥和,充满太平盛世的雅致欢愉。
《长生乐・玉露金风月正圆》的创作背景是什么?
晏殊为北宋太平时期的宰相,生活优渥雅致,酷爱宴饮雅集。这首《长生乐》是典型的中秋祝寿宴饮之作,大概率创作于某场中秋亲友寿宴之上,契合北宋上层社会雅致享乐、吉祥颂祝的社交风尚。全词未涉及深沉的家国感慨或个人愁思,纯以喜庆祥和的氛围,颂赞宴饮的欢乐与福寿双全的美好祈愿,符合晏殊词“闲雅富丽”的典型风格。
《长生乐・玉露金风月正圆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :《长生乐》为北宋常见的祝寿词牌,此词平仄协调、对仗工整,如“清歌妙舞,急管繁弦”“玉露金风”均为工对。整体结构层次分明:上阕先点明节令环境,再铺陈宴集场景,以祥瑞意象暗寓祝寿之意;下阕转写宴饮歌舞、祝颂祈愿,最后以直抒胸臆的期许收束,层层递进,氛围饱满。 2. 意象与象征 :全词选取大量吉祥意象,如玉露金风、月圆、龟鹤、星辰等,均为传统诗...