玉楼春

· 晏殊

玉楼朱阁横金锁寒食清明春欲破窗间斜月两眉愁帘外落花双泪堕朝云聚散真无那百岁相看能几个别来将为不牵情万转千回思想过

简要说明

这首北宋婉约词以闺中女子视角抒情,借寒食清明春末之景,抒发离别后的深沉相思,同时感慨人生聚散无常、相守难期,情感细腻深婉,兼具伤春与怀人之悲。

逐句注释

  1. 玉楼朱阁横金锁:华美的楼阁紧锁着铜锁。玉楼朱阁:代指富贵人家的精美楼宇;横:横置、紧锁;金锁:对门锁的美称,此处代指紧闭的门户。
  2. 寒食清明春欲破:寒食、清明两节接踵而至,眼看春天就要逝去。寒食、清明:均为春季传统节气,清明多在寒食后一二日;破:残尽、将尽之意。
  3. 窗间斜月两眉愁:窗棂间斜挂着一弯冷月,映得女子双眉紧锁,满含愁绪。两眉愁:以眉峰聚起的形态具象化愁思,为古典诗词中常见的抒情手法。
  4. 帘外落花双泪堕:帘外落花纷纷飘坠,女子忍不住双泪落下。双泪:以双泪对应落花的飘零之态,烘托孤寂伤感的氛围;堕:坠落、落下。
  5. 朝云聚散真无那:朝云聚散本就无常,实在让人无可奈何。朝云:典出宋玉《高唐赋》,指男女间的欢聚离合,此处代指与爱人的聚散;无那:即“无奈”,为唐宋诗词中常见的口语化表达。
  6. 百岁相看能几个:一生之中能够彼此相守的人,又能有几个?百岁:代指一生;能几个:反问句式,强化了人生相守之难得。
  7. 别来将为不牵情:离别之时我还以为不会再被情思牵绊。将为:本以为、原以为;牵情:牵动相思情思。
  8. 万转千回思想过:谁知离别后千回百转,满脑子都是对你的思念。思想过:反复思量、思念,“过”为语气助词,无实义。

现代译文

华美的楼阁紧锁着铜锁,
寒食清明将至,眼看春天就要走到尽头。
窗棂间斜挂着一弯冷月,
映得我双眉紧锁,满心愁绪;
帘外落花簌簌飘飞,
我忍不住双泪坠落。
朝云聚散本就无常,实在让人无可奈何;
百年相守的缘分,又能有几人能得?
离别时我还以为不会再被情思牵绊,
谁知别后千回百转,全都是对你的思念啊。

创作背景

晏殊为北宋婉约词派代表词人之一,仕途顺遂,词作多写闲情雅趣与闺中情思。寒食清明是传统伤春怀人佳节,春末景物最易触发愁思,这首词大概率是词人代闺中女子抒怀,或是以女性视角抒发相思之苦。
学界主流观点认为此词为晏殊前期闲情之作,借春景烘托离愁,既写女子的闺怨,也暗含对人生聚散无常的感慨;另有少数观点认为此词为词人抒发自身仕途或人生际遇的感慨,但未被广泛认可。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词调为《玉楼春》,属仄起首句入韵的正体,平仄协调,韵脚舒缓婉转,契合细腻抒情的基调。章法上先景后情,上阕以闭锁楼阁、春末残景、斜月落花铺就清冷孤寂的氛围,下阕由景入情,先以朝云典故点出聚散之憾,再以“将为不牵情”与“万转千回”的转折,层层递进地写出思念的深沉。
  2. 意象与抒情:选取玉楼朱阁的华美反衬孤寂,金锁的紧闭暗示隔绝,斜月落花烘托伤春怀人之悲,“朝云”典故含蓄委婉地表达欢聚离合,避免直白抒情,让愁思更显蕴藉。
  3. 表现手法:一是借景抒情,以春末残景烘托人物愁绪,情景交融;二是对比转折,“将为不牵情”的预期与“万转千回”的实际形成反差,强化了思念的浓烈;三是反问句式“百岁相看能几个”,将个人相思升华为对人生聚散的普遍感慨,拓宽了词作意境。
  4. 语言风格:语言清丽淡雅,细腻传神,以“两眉愁”“双泪堕”的动作细节具象化愁思,末句的转折收束,将含蓄的铺垫转为直白的深情,尽显晏殊词“温润秀洁”的典型风格。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首北宋婉约词以闺中女子视角抒情,借寒食清明春末之景,抒发离别后的深沉相思,同时感慨人生聚散无常、相守难期,情感细腻深婉,兼具伤春与怀人之悲。

《玉楼春》的创作背景是什么?

晏殊为北宋婉约词派代表词人之一,仕途顺遂,词作多写闲情雅趣与闺中情思。寒食清明是传统伤春怀人佳节,春末景物最易触发愁思,这首词大概率是词人代闺中女子抒怀,或是以女性视角抒发相思之苦。 学界主流观点认为此词为晏殊前期闲情之作,借春景烘托离愁,既写女子的闺怨,也暗含对人生聚散无常的感慨;另有少数观点认为此词为词人抒发自身仕途或人生际遇的感慨,但未被广泛认可。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词调为《玉楼春》,属仄起首句入韵的正体,平仄协调,韵脚舒缓婉转,契合细腻抒情的基调。章法上先景后情,上阕以闭锁楼阁、春末残景、斜月落花铺就清冷孤寂的氛围,下阕由景入情,先以朝云典故点出聚散之憾,再以“将为不牵情”与“万转千回”的转折,层层递进地写出思念的深沉。 2. 意象与抒情 :选取 玉楼朱阁 的华美反衬孤寂, 金锁 的紧闭暗示隔绝,...