玉楼春

· 晏殊

绿杨芳草长亭路。
年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。
无情不似多情苦。
一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

简要说明

这首词是北宋婉约词的经典篇目,以暮春离别场景为底色,抒发了恋人别离后刻骨铭心的相思之苦,情感缠绵悱恻,既含爱人离去的怅惘,又将相思的绵密悠长推向极致,鲜明体现了晏殊词闲雅婉丽、深情蕴藉的典型风格。

逐句注释

  1. 绿杨芳草长亭路:绿杨指青青杨柳,芳草即春草;长亭是古代设于路边供行人休憩、送别之所。此句点明送别之地的暮春景致:杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道。
  2. 年少抛人容易去:年少指分别的年轻恋人;抛人即离人抛下己方离去;容易去形容离别时的轻易决绝。此句写爱人轻易舍我而去,暗含怅怨与不舍。
  3. 楼头残梦五更钟:楼头指高楼之上;残梦指梦醒后残留的梦境;五更钟是五更时分的报晓钟声,古时五更为天将亮之时。此句写别后独居高楼,五更钟声惊破残梦,烘托出孤寂清冷的氛围。
  4. 花底离情三月雨:花底指花丛之下;三月雨为暮春时节的绵绵细雨。此句以三月春雨喻离别之情,将无形的离情与有形的春雨交融,凸显愁绪的绵密悠长。
  5. 无情不似多情苦:无情指无感情之人;多情指重情的己方。此句以反语抒发感慨:无情之人不会像多情者这般饱受相思之苦,实则是自道多情之苦。
  6. 一寸还成千万缕:一寸代指方寸之心(一寸芳心);千万缕形容情思千丝万缕。此句用夸张与比喻,将极小的内心生出的无尽相思具象化,极言愁绪之繁密。
  7. 天涯地角有穷时:穷即尽头、边际。此句言天的尽头、地的边角皆有穷尽之时。
  8. 只有相思无尽处:唯有相思之情永无止境,将相思的绵长推向高潮。

现代译文

绿杨袅袅,芳草萋萋,长亭古道送别时。
年少的你轻易抛舍我,一去悠悠不复返。
高楼之上,五更钟声惊破残梦;
花丛之下,三月春雨正织就离情。
无情哪懂多情苦,
方寸之心竟生出千丝万缕的愁绪。
天荒地老尚有穷尽时,
唯有相思悠悠,永无尽头。

创作背景

此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,它创作于晏殊仕途顺遂的北宋仁宗时期,借暮春离别之景抒发相思之情。晏殊作为北宋初期婉约词派代表词人,多以小词写闲情与儿女情思,此词或为怀念旧人,或为送别知己后寄寓思念,整体贴合北宋初期词坛“以景抒情、以小见大”的创作风尚,虽无明确具体史事对应,却极具普适性的相思共情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《玉楼春》正体,格律严谨、平仄协调,上下阕结构对称。上阕以景起兴,从送别场景过渡到别后孤寂之景;下阕直抒胸臆,先以“无情”“多情”的对比深化相思之苦,再以“一寸”“千万缕”的具象化描写铺展愁绪,末两句以天地有限反衬相思无限,层层递进,情感逐层加深。
  2. 意象营造:选取绿杨、芳草、长亭、残梦、五更钟、三月雨等经典离别意象,既有暮春景致的闲雅,又暗含离别愁绪的凄清,实现了情景交融的艺术效果。其中“楼头残梦五更钟,花底离情三月雨”两句对仗工整,以听觉意象与视觉意象相互映衬,将抽象的离情具象化为可感的场景。
  3. 表现手法:运用比喻(以春雨喻离情)、夸张(一寸心化千万缕)、对比(无情与多情)等手法,将抽象的相思之情具象化、浓烈化。末两句通过有限与无限的强烈对比,将相思之情推向高潮,成为千古传诵的名句。
  4. 语言风格:全词语言浅白流畅,无生僻典故,却意蕴深厚,既保留了晏殊词一贯的闲雅婉丽,又不失深情蕴藉,将儿女情思写得缠绵悱恻却不流于低俗,体现了北宋文人词的审美特质。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是北宋婉约词的经典篇目,以暮春离别场景为底色,抒发了恋人别离后刻骨铭心的相思之苦,情感缠绵悱恻,既含爱人离去的怅惘,又将相思的绵密悠长推向极致,鲜明体现了晏殊词闲雅婉丽、深情蕴藉的典型风格。

《玉楼春》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,它创作于晏殊仕途顺遂的北宋仁宗时期,借暮春离别之景抒发相思之情。晏殊作为北宋初期婉约词派代表词人,多以小词写闲情与儿女情思,此词或为怀念旧人,或为送别知己后寄寓思念,整体贴合北宋初期词坛“以景抒情、以小见大”的创作风尚,虽无明确具体史事对应,却极具普适性的相思共情。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《玉楼春》正体,格律严谨、平仄协调,上下阕结构对称。上阕以景起兴,从送别场景过渡到别后孤寂之景;下阕直抒胸臆,先以“无情”“多情”的对比深化相思之苦,再以“一寸”“千万缕”的具象化描写铺展愁绪,末两句以天地有限反衬相思无限,层层递进,情感逐层加深。 2. 意象营造 :选取绿杨、芳草、长亭、残梦、五更钟、三月雨等经典离别意象,既有暮春...