玉堂春・後园春早

· 晏殊

后园春早。
残雪尚濛烟草。
数树寒梅,欲绽香英。
小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。


忆得往年同伴,沈吟无限情。
恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。

简要说明

这首词是北宋词人晏殊的早春闲居忆旧之作,描绘了后园残雪笼草、寒梅欲绽的清新春景,通过幼女折梅、斟酒的日常细节,抒发了对往年同游同伴的思念,以及对眼前芳菲春景的珍惜之情,整体风格闲雅淡远,契合晏殊婉约词的典型特质。

逐句注释

  1. 后园春早:点明场景为自家后花园,时节为早春。
  2. 残雪尚濛烟草:残雪指早春尚未消融的积雪;濛,迷蒙笼罩;烟草指被晨雾或水汽笼罩的春草。句意:残留的白雪还笼罩着迷蒙的春草。
  3. 数树寒梅,欲绽香英:数树即几株;寒梅为早春先开的梅花;欲绽指花苞即将开放;香英指芬芳的花骨朵(“英”在此指花朵)。句意:几株寒梅,花苞正要绽开,吐露清芬。
  4. 小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾:小妹指家中幼女;无端即平白无故、无因由;钗头朵结合语境应为刚折下的梅花枝插于钗头(也可指钗头花饰,前者更贴合春景逻辑);满把即满握;金尊为华贵的酒器;细细倾指缓缓斟酒。句意:小妹无端折下花枝插满钗头,我满握着金杯,慢慢将酒斟满。
  5. 忆得往年同伴,沈吟无限情:忆得即回忆起;往年同伴指昔日一同游赏的友人;沈吟同“沉吟”,指沉思低语;无限情指无尽的情思。句意:忽然想起往年同游的伙伴,不禁沉吟,心中涌起无限思绪。
  6. 恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明:恼乱即撩乱、惹得心绪烦乱,此处含嗔怪之意;东风即春风;莫便意为切莫就此;吹零落指吹落春花;惜取即珍惜(“取”为语助词,无实义);芳菲指花草芬芳,代指春日繁花;眼下明指眼前明媚的春景时节。句意:嗔怪这撩乱的春风啊,切莫就此吹落繁花,且珍惜这眼前芳菲明媚的好时光。

现代译文

后园里已是早春时节,
残雪还笼着迷蒙的春草。
几株寒梅,花苞正要绽开,吐露清芳。
小妹无端折下花枝,插满了钗头,
我满握着华贵的金杯,缓缓将酒斟上。

忽然忆起往年同游的伙伴,
不禁沉吟,心中涌起无限情思。
嗔怪这撩乱的春风,切莫就此吹落繁花,
且珍惜这眼前芳菲明媚的好时光。

创作背景

晏殊为北宋太平时期的宰相,仕途顺遂,多作闲雅的宴饮、咏春、忆旧之词。此词无明确创作年份,当为其闲居府中时,于后园赏早春景致,见幼女折梅、斟酒的日常场景,触景生情,回忆起往年同游的同伴,遂生惜春与忆旧之感,整体体现了北宋士大夫阶层的闲淡生活情趣与细腻情思,学界对此背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《玉堂春》词牌,句式错落有致,上阕由四字起笔,铺陈春景与日常琐事,下阕转入抒情忆旧,过渡自然。整体平仄协调,符合北宋小令的格律规范,读来婉转流畅。
  2. 意象与细节:选取“残雪”“烟草”“寒梅”等早春典型意象,营造出淡远清新的春景氛围;“小妹折梅”“斟酒细倾”的细节描写,充满生活气息,既体现了家庭闲雅的日常,又为下文忆旧铺垫了情感基调。
  3. 抒情手法:以借景抒情、触景生情为主,先绘春景,再抒忆旧之思,最后以嗔怪东风的拟人手法收束,将惜春与忆旧的情感融为一体,含蓄蕴藉,符合晏殊词“闲雅有情思”的风格特点。全词无晦涩用典,语言浅近自然,意境淡远,将个人的闲淡情思融入春日景致之中,格调清雅。

常见问题

《玉堂春・後园春早》的作者和朝代是什么?

《玉堂春・後园春早》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《玉堂春・後园春早》主要写了什么?

这首词是北宋词人晏殊的早春闲居忆旧之作,描绘了后园残雪笼草、寒梅欲绽的清新春景,通过幼女折梅、斟酒的日常细节,抒发了对往年同游同伴的思念,以及对眼前芳菲春景的珍惜之情,整体风格闲雅淡远,契合晏殊婉约词的典型特质。

《玉堂春・後园春早》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平时期的宰相,仕途顺遂,多作闲雅的宴饮、咏春、忆旧之词。此词无明确创作年份,当为其闲居府中时,于后园赏早春景致,见幼女折梅、斟酒的日常场景,触景生情,回忆起往年同游的同伴,遂生惜春与忆旧之感,整体体现了北宋士大夫阶层的闲淡生活情趣与细腻情思,学界对此背景的解读无较大争议。

《玉堂春・後园春早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《玉堂春》词牌,句式错落有致,上阕由四字起笔,铺陈春景与日常琐事,下阕转入抒情忆旧,过渡自然。整体平仄协调,符合北宋小令的格律规范,读来婉转流畅。 2. 意象与细节 :选取“残雪”“烟草”“寒梅”等早春典型意象,营造出淡远清新的春景氛围;“小妹折梅”“斟酒细倾”的细节描写,充满生活气息,既体现了家庭闲雅的日常,又为下文忆旧铺垫了情感...