诉衷情・青梅煮酒斗时新

· 晏殊

青梅煮酒斗时新。
天气欲残春。
东城南陌花下,逢著意中人。


回绣袂,展香茵。
叙情亲。
此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。

简要说明

这首小令以暮春偶遇意中人为核心脉络,先铺绘春日清景,叙写相逢之喜,后刻画重逢叙情的亲昵场景,最终以千尺游丝牵住朝云的妙喻,将缱绻真挚的爱慕之情具象化,风格清丽婉约,尽显晏殊词闲雅细腻的典型特色。

逐句注释

  1. 青梅煮酒斗时新:以青梅佐酒,比试春日应时的新鲜风物。指争胜、比美,时新指春日应景的新物、新景。
  2. 天气欲残春:时节正值暮春将尽之时。
  3. 东城南陌花下,逢著意中人逢著同“逢着”,意为遇见;在东城南边的街巷花树下,恰好遇见了我心仪的那个人。南陌指南边的街巷道路,意中人即心仪爱慕的女子。
  4. 回绣袂,展香茵:相逢的女子回转绣有花纹的衣袖,二人一同铺开芳香的垫席坐定。绣袂指绣着纹饰的衣袖,香茵指芳香的坐席、垫褥。
  5. 叙情亲:彼此倾诉亲昵真挚的情意。
  6. 此情拚作,千尺游丝,惹住朝云:这份情意啊,甘愿化作千尺细长的游丝,牵缠住那如朝云般的佳人。拚作意为甘愿、情愿;游丝指春日里飘荡的细长蛛丝;朝云化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指灵动美好的意中人。

现代译文

青梅佐酒争比春日新妍,
时节已是暮春将残。
东城南陌的花树之下,
恰好遇见我心仪的红颜。

回转绣袂铺开香茵,
与你倾诉亲昵情意万千。
此情愿化作千尺游丝,
缠住那朝云般的你,永不分散。

创作背景

晏殊为北宋前期婉约词派代表词人之一,一生仕途平顺,多创作闲雅雅致的抒情小令。学界对这首词的具体创作年份并无定论,从内容与风格推断,应为其早年仕宦时期,于北宋承平春日偶遇心仪女子后所作,体现了北宋前期士大夫阶层日常雅致的生活场景与细腻含蓄的情感表达,纯粹为抒写遇合之喜与爱慕之情,无明确政治或人生失意背景。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏舒缓:此词采用《诉衷情》正体格律,上阕以“新、春、人”三字押韵,下阕以“茵、亲、云”三字押韵,句式错落有致,节奏平缓流畅,与细腻抒情的基调高度契合。
  2. 意象清新,氛围烘托:以“青梅煮酒”“残春”“花下”“游丝”等春日常见意象铺绘场景,既点明暮春时节,又以柔婉清丽的意象烘托出相逢时的温馨氛围。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“朝云”典故的化用,不直接描摹佳人容貌,而是以“朝云”喻其灵动美好,既含蓄雅致,又赋予佳人以神女般的朦胧美感,避免了直白浅露。
  4. 比喻精妙,抒情具象:以“千尺游丝”喻绵长不尽的爱慕之情,“惹住朝云”将留住佳人的心愿具象化为游丝牵系,将抽象的情感转化为可见的动态画面,缠绵悱恻,余味悠长。
  5. 细节传神,刻画细腻:“回绣袂,展香茵”的动作描写,精准刻画了相逢后二人相对坐定、倾诉情意的亲昵场景,尽显婉约词注重细节描摹的特色。

常见问题

《诉衷情・青梅煮酒斗时新》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・青梅煮酒斗时新》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《诉衷情・青梅煮酒斗时新》主要写了什么?

这首小令以暮春偶遇意中人为核心脉络,先铺绘春日清景,叙写相逢之喜,后刻画重逢叙情的亲昵场景,最终以千尺游丝牵住朝云的妙喻,将缱绻真挚的爱慕之情具象化,风格清丽婉约,尽显晏殊词闲雅细腻的典型特色。

《诉衷情・青梅煮酒斗时新》的创作背景是什么?

晏殊为北宋前期婉约词派代表词人之一,一生仕途平顺,多创作闲雅雅致的抒情小令。学界对这首词的具体创作年份并无定论,从内容与风格推断,应为其早年仕宦时期,于北宋承平春日偶遇心仪女子后所作,体现了北宋前期士大夫阶层日常雅致的生活场景与细腻含蓄的情感表达,纯粹为抒写遇合之喜与爱慕之情,无明确政治或人生失意背景。

《诉衷情・青梅煮酒斗时新》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏舒缓 :此词采用《诉衷情》正体格律,上阕以“新、春、人”三字押韵,下阕以“茵、亲、云”三字押韵,句式错落有致,节奏平缓流畅,与细腻抒情的基调高度契合。 2. 意象清新,氛围烘托 :以“青梅煮酒”“残春”“花下”“游丝”等春日常见意象铺绘场景,既点明暮春时节,又以柔婉清丽的意象烘托出相逢时的温馨氛围。 3. 用典含蓄,意蕴悠长 :“朝云”典...