这首《破阵子》是晏殊忆旧怀人的经典词作。上片追忆去年秋日与佳人共赏东篱菊花、饮酒簪花的闲适雅事,下片转写今日重寻旧径、又见芳丛的怅惘心境,以今昔对比抒发了时光飞逝、旧景依旧而物是人非的淡淡感伤,风格闲雅清婉,意境含蓄悠远。
破阵子・忆得去年今日
简要说明
逐句注释
- 忆得去年今日:忆得,即记得;点明追忆的时间起点。
- 黄花已满东篱:黄花,指菊花;东篱,化用陶渊明> 采菊东篱下的典故,代指种菊的庭院边地。
- 曾与玉人临小槛:玉人,指容貌秀美的女子(此处指词人所怀念的佳人);临小槛,靠着小院的栏杆。
- 共折香英泛酒卮:香英,指清香的菊花花瓣或花枝;泛酒卮,将菊花置入酒盏,或持酒对花共饮;卮,古代青铜或漆制酒器。
- 长条插鬓垂:长条,指折下的菊花长枝;插鬓垂,将花枝插于鬓边自然垂落,细节描绘出当时亲昵闲适的场景。
- 人貌不应迁换:人貌,指人的容貌;不应迁换,意为本以为容貌不曾改变,暗含对时光流逝的怅惘。
- 珍丛又睹芳菲:珍丛,指繁茂的菊花丛;芳菲,指花草的芳香与盛貌,此处代指菊花盛开的景致。
- 重把一尊寻旧径:重把一尊,再次拿起酒杯;寻旧径,沿着旧日走过的小路重游旧地。
- 所惜光阴去似飞:所惜,可惜;光阴去似飞,形容时光飞逝之疾速。
- 风飘露冷时:以秋日风凉露冷的实景收束,烘托出清冷孤寂的氛围。
现代译文
还记得去年的今日,东篱边的菊花已然开满。曾与那美人靠着小院的栏杆,一同折下清香的菊枝,将花置入酒盏同饮,又将修长的花枝插在鬓边,轻轻垂落。
本以为容貌不曾有丝毫变迁,如今又见到这满丛芳菊盛放。重举酒杯沿着旧日小径重寻旧景,只可惜光阴飞逝如箭,如今只剩风卷清露、寒意凄清的时节。
创作背景
晏殊是北宋初期婉约词派的代表词人,词作多聚焦于文人闲适生活与闲淡情思。这首《破阵子》的具体创作年份未详,从内容来看应为词人秋日重游旧日赏菊之地,触景生情,追忆去年与佳人共度的雅致时光,借今昔对比抒发对时光易逝的感慨,整体贴合晏殊“温润秀洁”的词作风格,无强烈的情爱纠葛,更多是文人式的闲淡怅惘。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词调为《破阵子》,双调六十二字,前后段各五句三平韵,韵脚统一(篱、卮、垂、菲、飞、时),平仄协调,读来朗朗上口,符合词牌格律规范。
- 今昔对比,情感递进:上片全为追忆之景,以细腻的动作细节(共折香英、长条插鬓)还原旧日温馨场景;下片转至今日重游,以“珍丛又睹芳菲”呼应上片的“黄花已满东篱”,形成景同而境异的强烈对比,再以“人貌不应迁换”“光阴去似飞”直抒胸臆,将追忆的温情转为对时光流逝的怅惘,情感转折自然流畅。
- 用典雅致,意境含蓄:“东篱”化用陶渊明的田园典故,既点明秋日赏菊的典型场景,又为词作增添了文人雅趣;结尾以“风飘露冷时”收束,采用以景结情的手法,将抽象的感伤融入清冷的秋日实景中,言有尽而意无穷,含蓄蕴藉。
- 语言浅近,细节生动:全词语句平易流畅,无生僻典故,却通过“长条插鬓垂”这一细节,将旧日两人相处的亲昵闲适具象化,让读者能直观感受到当时的温馨氛围,体现了晏殊词作“闲雅淡远”的典型特色。
常见问题
《破阵子・忆得去年今日》的作者和朝代是什么?
《破阵子・忆得去年今日》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《破阵子・忆得去年今日》主要写了什么?
这首《破阵子》是晏殊忆旧怀人的经典词作。上片追忆去年秋日与佳人共赏东篱菊花、饮酒簪花的闲适雅事,下片转写今日重寻旧径、又见芳丛的怅惘心境,以今昔对比抒发了时光飞逝、旧景依旧而物是人非的淡淡感伤,风格闲雅清婉,意境含蓄悠远。
《破阵子・忆得去年今日》的创作背景是什么?
晏殊是北宋初期婉约词派的代表词人,词作多聚焦于文人闲适生活与闲淡情思。这首《破阵子》的具体创作年份未详,从内容来看应为词人秋日重游旧日赏菊之地,触景生情,追忆去年与佳人共度的雅致时光,借今昔对比抒发对时光易逝的感慨,整体贴合晏殊“温润秀洁”的词作风格,无强烈的情爱纠葛,更多是文人式的闲淡怅惘。
《破阵子・忆得去年今日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词调为《破阵子》,双调六十二字,前后段各五句三平韵,韵脚统一(篱、卮、垂、菲、飞、时),平仄协调,读来朗朗上口,符合词牌格律规范。 2. 今昔对比,情感递进 :上片全为追忆之景,以细腻的动作细节(共折香英、长条插鬓)还原旧日温馨场景;下片转至今日重游,以“珍丛又睹芳菲”呼应上片的“黄花已满东篱”,形成景同而境异的强烈对比,再以“...