这首北宋婉约词是经典的相思离别之作,以春日送别之景起笔,抒发了所爱之人离去后,词人缠绵不尽的相思之苦,情感含蓄深婉,格调清雅温润。
玉楼春
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
简要说明
逐句注释
- 绿杨芳草长亭路:绿杨芳草为春日经典景致,常作为送别场景的烘托意象;长亭是古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,是古典诗词离别题材的标志性意象。句意:长亭外的送别路上,杨柳依依、芳草萋萋。
- 年少抛人容易去:年少指词人怀念的年少友人或恋人;抛人并非真的抛弃,而是指轻易辞别离去;容易意为草率、轻易。句意:年少的人儿就这样轻易地离开了我。
- 楼头残梦五更钟:楼头指词人所处的楼阁之上;残梦为将尽未醒的梦境;五更钟指天将亮时的报晓钟声,常惊醒好梦。句意:楼阁之上,将尽的残梦被五更钟声惊破。
- 花底离愁三月雨:花底指花丛之下;三月雨为春日连绵细雨,常烘托凄清惆怅的氛围。句意:萦绕心头的离愁,恰如三月里连绵不绝的细雨。
- 无情不似多情苦:无情指无感情的外物或无情之人;多情指重感情的词人自身。句意:无情的人与物,终究体会不到多情之人的这般苦楚。
- 一寸还成千万缕:一寸代指方寸之心、一寸柔肠;千万缕形容愁绪与相思的绵长纷乱。句意:原本方寸之间的愁绪,竟化作了千丝万缕的相思。
- 天涯地角有穷时:天涯地角极言天地尽头,比喻最远的边界;穷指穷尽、尽头。句意:天荒地老尚有穷尽之时。
- 只有相思无尽处:无尽处意为没有尽头。句意:唯有这相思之情,永远没有穷尽的时刻。
现代译文
长亭外杨柳依依、芳草萋萋,年少的人儿啊,就这样轻易地离我远去。
楼阁之上,将尽的残梦被五更钟声惊破,花丛间的离愁,恰如三月连绵的细雨。
无情的人与物,怎懂多情之人的苦楚?方寸柔肠,竟化作千丝万缕的相思。
天荒地老尚有穷尽之时,唯有这相思,永无尽期。
创作背景
晏殊是北宋初期婉约词的代表词人之一,其词多写闲情逸致与细腻情思,风格温润含蓄。这首《玉楼春》具体创作年份未明确,学界主流观点认为是词人春日送别亲友或恋人后,触景生情所作,借春日景致抒发了深沉的离别相思之苦,体现了北宋士大夫阶层细腻的情感审美。
艺术赏析
- 情景交融的意象营造:上阕以长亭、绿杨芳草点出送别场景,再以五更钟、三月雨烘托离别后的凄清氛围,将残梦、离愁与自然景致融为一体,含蓄传递出离别后的怅惘。
- 工整的对仗与格律:上阕后两句“楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨”形成严整对仗,“楼头”对“花底”、“残梦”对“离愁”、“五更钟”对“三月雨”,既符合《玉楼春》词牌的格律要求,也让句式节奏鲜明,意境对称和谐。
- 具象化的抒情手法:下阕先以议论句“无情不似多情苦”直接点出相思之苦的核心,再用“一寸还成千万缕”将抽象的愁绪具象为千丝万缕的丝线,让无形的相思变得可感可触。
- 反衬手法的极致运用:末两句以“天涯地角有穷时”反衬“相思无尽处”,将相思之情推向极致,余味悠长,成为后世传颂的经典抒情名句。全词格调清雅,虽写离别相思却未流于哀伤,尽显晏殊词温润含蓄的典型风格。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首北宋婉约词是经典的相思离别之作,以春日送别之景起笔,抒发了所爱之人离去后,词人缠绵不尽的相思之苦,情感含蓄深婉,格调清雅温润。
《玉楼春》的创作背景是什么?
晏殊是北宋初期婉约词的代表词人之一,其词多写闲情逸致与细腻情思,风格温润含蓄。这首《玉楼春》具体创作年份未明确,学界主流观点认为是词人春日送别亲友或恋人后,触景生情所作,借春日景致抒发了深沉的离别相思之苦,体现了北宋士大夫阶层细腻的情感审美。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象营造 :上阕以长亭、绿杨芳草点出送别场景,再以五更钟、三月雨烘托离别后的凄清氛围,将残梦、离愁与自然景致融为一体,含蓄传递出离别后的怅惘。 2. 工整的对仗与格律 :上阕后两句“楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨”形成严整对仗,“楼头”对“花底”、“残梦”对“离愁”、“五更钟”对“三月雨”,既符合《玉楼春》词牌的格律要求,也让句式节奏鲜明,意...