望汉月/忆汉月

· 晏殊

千缕万条堪结。
占断好风良月。
谢娘春晚先多愁,更撩乱、絮飞如雪。
短亭相送处,长忆得、醉中攀折。
年年岁岁好时节。
怎奈尚、有人离别。

简要说明

这首词以暮春柳景为依托,借折柳赠别的传统意象,将春愁与离愁融为一体,抒发了对离别之事的永恒怅惘:以柳丝系住佳景的美好,反衬离别时的无奈,通过回忆短亭醉中攀折的送别场景,道出年年佳辰仍有别离的伤感,情感细腻温婉,是晏殊婉约词中典型的闲愁之作。

逐句注释

  1. 千缕万条堪结:千缕万条形容柳丝繁茂细长,“堪结”指可系结,古人有折柳赠别、以柳丝系住离人的习俗,此处以柳丝喻离愁之绵长。
  2. 占断好风良月:占断即独占、占尽,此句写柳丝独占了暮春的美好风月景致,以乐景铺垫后续的离别愁绪。
  3. 谢娘春晚先多愁:谢娘原指东晋才女谢道韫,后泛指多情少女或歌姬;春晚即暮春时节,暮春柳絮纷飞本易引动愁思,此处谓多情女子先自染上春愁。
  4. 更撩乱、絮飞如雪:撩乱指心绪纷乱,柳絮纷飞如白雪,既写暮春实景,又以纷乱飞絮烘托愁绪的繁杂。
  5. 短亭相送处,长忆得、醉中攀折:短亭为古代路边供人休憩饯别的亭舍;攀折即折柳赠别,此句回忆当年送别时,醉中折柳的场景,点明离愁的缘起。
  6. 年年岁岁好时节:指每年暮春的美好时节,与开篇的“好风良月”呼应。
  7. 怎奈尚、有人离别:怎奈即无奈,尚即依旧,此句点明主旨:即便年年皆是佳辰,仍有人难逃离别之苦,抒发永恒的离别怅惘。

现代译文

千丝万缕的柳丝啊,最宜系住离人的愁绪,
独占了这春风明月的绝佳景致。
暮春时节,多情的女子先自添了愁绪,
更兼那纷飞柳絮如雪,缭乱人心。
至今仍记得当年短亭送别的地方,
醉里折柳赠别的情景,久久难以忘怀。
年年岁岁都是这般美好的时节,
可无奈啊,依旧有人在此时黯然离别。

创作背景

《望汉月》又名《忆汉月》,为北宋常见婉约词牌。晏殊生活于北宋仁宗太平盛世,官至宰相,其词作多写闲情逸致与离愁别绪。此词无明确创作纪年,学界主流认为是其汴京为官期间,借暮春折柳的传统意象,抒发普适性的离别愁思,并非特指某一次送别,而是对世间离别之事的普遍性感慨,体现了晏殊词“闲雅而有情思”的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《望汉月》正体,双调五十字,前后段各五句、仄韵相间,格律严谨,韵脚和谐婉转,贴合词作柔婉的情感基调。
  2. 意象营造:全词紧扣折柳赠别的经典送别意象,以柳丝、飞絮、短亭为核心:柳丝千缕喻离愁绵长,飞絮如雪烘托愁绪纷乱,短亭点明送别场景,将自然之景与离别之情紧密结合,做到景中含情、情因景生。
  3. 表现手法:以乐景衬哀情,开篇铺陈“好风良月”的佳景,却引出离别愁绪,以美好景致反衬离别伤感,更显愁绪之深;同时采用今昔对比,回忆醉中攀折的送别往事,再回到当下“年年岁岁好时节”的感慨,层层递进,将离愁从具体场景扩展到普遍的人生怅惘。
  4. 语言风格:词作语言温润典雅,浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以“撩乱”“怎奈”等口语化词汇融入典雅意境,兼顾了文学性与可读性,体现了北宋婉约词“雅俗共赏”的特点。
  5. 情感内涵:全词未直接抒发悲戚,而是以细腻笔触勾勒暮春之景与送别回忆,将春愁与离愁融为一体,最终落脚于“年年岁岁好时节,怎奈尚、有人离别”的永恒怅惘,道出了太平盛世下文人对离别、时光流逝的细腻感受,情感温婉含蓄,余韵悠长。

常见问题

《望汉月/忆汉月》的作者和朝代是什么?

《望汉月/忆汉月》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《望汉月/忆汉月》主要写了什么?

这首词以暮春柳景为依托,借 折柳赠别 的传统意象,将春愁与离愁融为一体,抒发了对离别之事的永恒怅惘:以柳丝系住佳景的美好,反衬离别时的无奈,通过回忆短亭醉中攀折的送别场景,道出年年佳辰仍有别离的伤感,情感细腻温婉,是晏殊婉约词中典型的闲愁之作。

《望汉月/忆汉月》的创作背景是什么?

《望汉月》又名《忆汉月》,为北宋常见婉约词牌。晏殊生活于北宋仁宗太平盛世,官至宰相,其词作多写闲情逸致与离愁别绪。此词无明确创作纪年,学界主流认为是其汴京为官期间,借暮春折柳的传统意象,抒发普适性的离别愁思,并非特指某一次送别,而是对世间离别之事的普遍性感慨,体现了晏殊词“闲雅而有情思”的典型风格。

《望汉月/忆汉月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《望汉月》正体,双调五十字,前后段各五句、仄韵相间,格律严谨,韵脚和谐婉转,贴合词作柔婉的情感基调。 2. 意象营造 :全词紧扣 折柳赠别 的经典送别意象,以柳丝、飞絮、短亭为核心:柳丝千缕喻离愁绵长,飞絮如雪烘托愁绪纷乱,短亭点明送别场景,将自然之景与离别之情紧密结合,做到景中含情、情因景生。 3. 表现手法 :以 乐景衬哀情 ,开...