这首词是晏殊闲雅抒怀的典型作品,以冬末春初的清冷景物为载体,先描绘梦醒后的闲静处境,继而抒发对流年飞逝的怅惘,最终以寒梅报春暗喻新春将至的希望,情感基调淡远柔和,兼具伤时之叹与平和的慰藉。
蝶恋花・南雁依稀回侧阵
南雁依稀回侧阵。
雪霁墙阴,偏觉兰牙嫩。
中夜梦余消酒困。
炉香卷穗灯生晕。
急景流年都一瞬。
往事前欢,未免萦方寸。
腊后花期知渐近。
寒梅已作东风信。
雪霁墙阴,偏觉兰牙嫩。
中夜梦余消酒困。
炉香卷穗灯生晕。
急景流年都一瞬。
往事前欢,未免萦方寸。
腊后花期知渐近。
寒梅已作东风信。
简要说明
逐句注释
- 南雁依稀回侧阵:南雁指从北向南飞行的雁群;依稀形容模糊隐约的样子;侧阵指雁群飞行的阵列错落回旋,并非整齐划一。句意:隐约可见南归的雁群,飞行的阵形错落回旋。
- 雪霁墙阴,偏觉兰牙嫩:雪霁指雪后初晴;墙阴指墙的背阴处;兰牙即兰草的新芽(“牙”通“芽”);偏觉意为反而更敏锐地察觉到。句意:雪后初晴,墙的背阴暗处,却更先察觉兰草新芽初绽的嫩绿。
- 中夜梦余消酒困:中夜即半夜;梦余指梦醒之后;消酒困意为消解饮酒后的困顿疲惫。句意:夜半梦醒,方才消解了连日饮酒带来的困意。
- 炉香卷穗灯生晕:炉香卷穗指香炉中燃尽的香灰卷曲成穗状;灯生晕指灯焰外围泛起朦胧的光晕。句意:香炉的香灰卷成了穗状,灯烛也晕开了淡淡的光晕。
- 急景流年都一瞬:急景指急促流逝的时光;流年指光阴年华;一瞬形容时间极短,如眨眼之间。句意:匆匆流逝的光景与年华,都不过是眨眼一瞬。
- 往事前欢,未免萦方寸:往事前欢指过往的旧事与从前的欢乐;萦方寸意为萦绕在内心(“方寸”代指人心)。句意:过往的人与事、从前的欢悦,终究还是萦绕在我的心头。
- 腊后花期知渐近:腊后指腊月之后,即年末初春时节;花期指春花开放的时节。句意:腊月已过,我知道春花开放的日子渐渐近了。
- 寒梅已作东风信:东风代指春风;东风信即春风到来的信使。句意:凌寒开放的梅花,已经充当了春风将至的信使。
现代译文
隐约见南归雁阵错落回旋。
雪后初晴,墙阴暗处,偏先察觉兰芽初绽的嫩绿。
夜半酒醒梦余,方才消去连日酒困。
炉香烬成穗,灯晕晕开朦胧光晕。
急景流年不过眨眼一瞬。
往事前欢,终究萦绕心间。
腊后春近,花期渐至。
寒梅已绽,化作东风报春的信使。
创作背景
晏殊为北宋太平盛世的宰相,词作多以闲雅生活为载体,抒发淡远情思,此词并无明确的具体创作事件可考,学界主流观点认为其作于词人闲暇之时,大概率是晚年闲居或公务之余。词人于冬末雪后深夜梦醒,见室内炉香灯晕,室外雁过兰芽,触景生情,既感时光飞逝之怅惘,又因寒梅报春而生一丝平和的慰藉,整体心境内敛平和,契合其一贯的创作风格。
艺术赏析
- 格律与结构:此词严格契合《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句四仄韵,句式错落有致。上阕以写景起笔,由户外雁阵、雪霁兰芽延伸至室内炉香灯晕,从外到内层层铺陈,营造出静谧清冷的冬末氛围;下阕由景入情,先直抒流年飞逝之叹,再忆往事萦怀,最终以景结情,以寒梅报春收束,情感转折自然流畅。
- 意象与抒情:选取南雁、雪霁、兰芽、炉香卷穗、灯晕等贴合节令的意象,既点明冬末时节,又烘托出词人梦醒后的闲静心境。下阕以“急景流年”直抒胸臆,将抽象的时光流逝具象为“一瞬”,而后以“寒梅已作东风信”暗喻希望,将伤时之叹与新春暖意融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言风格:整体语言温润雅致,无刻意雕琢之痕,“偏觉”“未免”等虚词的运用,使情感表达更显柔和自然,符合晏殊词“闲雅而有情思”的典型风格,意境淡远悠长,余味未尽。
常见问题
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》主要写了什么?
这首词是晏殊闲雅抒怀的典型作品,以冬末春初的清冷景物为载体,先描绘梦醒后的闲静处境,继而抒发对流年飞逝的怅惘,最终以寒梅报春暗喻新春将至的希望,情感基调淡远柔和,兼具伤时之叹与平和的慰藉。
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》的创作背景是什么?
晏殊为北宋太平盛世的宰相,词作多以闲雅生活为载体,抒发淡远情思,此词并无明确的具体创作事件可考,学界主流观点认为其作于词人闲暇之时,大概率是晚年闲居或公务之余。词人于冬末雪后深夜梦醒,见室内炉香灯晕,室外雁过兰芽,触景生情,既感时光飞逝之怅惘,又因寒梅报春而生一丝平和的慰藉,整体心境内敛平和,契合其一贯的创作风格。
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词严格契合《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句四仄韵,句式错落有致。上阕以写景起笔,由户外雁阵、雪霁兰芽延伸至室内炉香灯晕,从外到内层层铺陈,营造出静谧清冷的冬末氛围;下阕由景入情,先直抒流年飞逝之叹,再忆往事萦怀,最终以景结情,以寒梅报春收束,情感转折自然流畅。 2. 意象与抒情 :选取 南雁 、 雪霁 、 兰芽 、 炉香卷穗 、 灯晕...