木兰花/玉楼春

· 晏殊

春葱指甲轻拢捻。
五彩垂绦双袖卷。
雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。


当头一曲情何限。
入破铮琮金凤战。
百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。

简要说明

这首词是晏殊描绘北宋上层社会宴饮雅集的经典作品,以细腻笔触刻画了伎人演奏琵琶的完整场景,从演奏前的灵动姿态、乐曲的精妙绝伦,到席间祝寿的庄重礼仪,全方位展现了宋代士大夫阶层雅致闲适的生活风貌,兼具技艺描写与情感表达,尽显闲雅有致的审美意趣。

逐句注释

春葱指甲轻拢捻。
春葱:比喻女子纤细洁白的手指,如春日初生的葱芽;轻拢捻:琵琶演奏的基础指法,“拢”为按弦定音,“捻”为揉弦运指,此处指轻柔拨动琴弦的动作。

五彩垂绦双袖卷。
五彩垂绦:以五彩丝线编织的垂带,为伎人服饰配饰;双袖卷:卷起衣袖以便演奏,露出手臂,尽显灵动姿态。

雪香浓透紫檀槽。
雪香:既形容女子肌肤雪白芬芳,也暗指紫檀琵琶木质散发的清香;紫檀槽:琵琶的共鸣槽身,以名贵紫檀木制成,为琵琶核心构件之一。

胡语急随红玉腕。
胡语:代指源自西域的琵琶乐曲(因琵琶由西域传入中原,故以“胡语”称其曲调);:指乐曲节奏急促明快;红玉腕:形容女子手腕红润白皙,如美玉般莹润。

当头一曲情何限。
当头:指乐曲演奏至最核心、最精彩的段落;情何限:谓乐曲情感丰沛饱满,余韵悠长,意蕴无穷。

入破铮琮金凤战。
入破:唐宋大曲的结构术语,大曲分为散序、中序、入破三部分,入破时节奏由缓转急,进入演奏高潮;铮琮:形容琵琶演奏时清脆洪亮的声响;金凤战:指琵琶琴身装饰的金凤纹饰随乐曲震动,或是形容演奏指法灵动,仿佛金凤飞舞震颤,将听觉转化为视觉画面。

百分芳酒祝长春。
百分:即满杯,古代祝寿时多举满杯酒以表敬意;芳酒:香醇的美酒;长春:指长寿无疆,为祝寿之辞。

再拜敛容抬粉面。
再拜:古代庄重的行礼方式,需拜两次;敛容:端正仪容,神色庄重恭谨;粉面:代指女子白皙姣好的面庞。

现代译文

纤纤十指如春日葱芽,轻轻拢弦揉捻。
五彩垂带飘拂,双袖高高卷起。
女子肌肤的馨香,浸透了紫檀琵琶的槽身,胡地曲调急促,随着她红润的手腕翻飞流转。
当头一曲,情意悠长,意蕴无限。
待到入破之时,铮琮之声轰然作响,琴上金凤纹饰似随乐声震颤不已。
满斟芳酒,敬祝长寿无疆,女子敛衽再拜,端正容颜,抬起白皙姣好的面庞。

创作背景

晏殊为北宋太平盛世的宰辅文人,生平优裕闲适,酷爱宴饮雅集,其词作多描绘士大夫阶层的日常游乐与闲情雅致。学界普遍认为这首《木兰花》创作于其汴京居官期间,以写实的笔触记录了北宋官僚贵族宴席中,伎人演奏琵琶助兴、席间祝寿的完整场景,展现了北宋上层社会雅致精致的宴饮风貌与生活情调,无明确的特定创作年份记载。

艺术赏析

  1. 格律结构:此词为《木兰花》正体,采用仄韵格律,平仄协调,句式长短错落。上阕四句铺陈演奏前的姿态与场景,下阕六句递进写演奏过程与收尾礼仪,结构严谨完整,节奏明快流畅。
  2. 多感官细节描写:全词以细腻的细节刻画伎人的容貌与动作,如“春葱指甲”“红玉腕”“粉面”等,将女性的柔美灵动具象化;同时融合嗅觉(雪香浓透)、听觉(铮琮)、视觉(金凤战)等多感官描写,将抽象的演奏场景转化为可感的立体画面,尽显演奏的精妙动人。
  3. 文化内涵与用典:以“胡语”代指西域传来的琵琶乐曲,契合琵琶的文化源流;“入破”为唐宋大曲的专业术语,体现了词人对古典音乐的熟悉,让词作充满雅文化底蕴。末句将演奏场景转向祝寿礼仪,将伎乐表演与宴饮习俗自然结合,丰富了词作的场景层次,从单纯的技艺描写延伸至社交礼仪层面。
  4. 语言风格:整体清丽典雅,符合晏殊词“闲雅而有情思”的典型风格,无过度浓艳的辞藻,以淡雅的笔触勾勒出雅致的宴集画面,尽显北宋士大夫含蓄内敛的审美情趣。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词是晏殊描绘北宋上层社会宴饮雅集的经典作品,以细腻笔触刻画了伎人演奏琵琶的完整场景,从演奏前的灵动姿态、乐曲的精妙绝伦,到席间祝寿的庄重礼仪,全方位展现了宋代士大夫阶层雅致闲适的生活风貌,兼具技艺描写与情感表达,尽显闲雅有致的审美意趣。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平盛世的宰辅文人,生平优裕闲适,酷爱宴饮雅集,其词作多描绘士大夫阶层的日常游乐与闲情雅致。学界普遍认为这首《木兰花》创作于其汴京居官期间,以写实的笔触记录了北宋官僚贵族宴席中,伎人演奏琵琶助兴、席间祝寿的完整场景,展现了北宋上层社会雅致精致的宴饮风貌与生活情调,无明确的特定创作年份记载。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此词为《木兰花》正体,采用仄韵格律,平仄协调,句式长短错落。上阕四句铺陈演奏前的姿态与场景,下阕六句递进写演奏过程与收尾礼仪,结构严谨完整,节奏明快流畅。 2. 多感官细节描写 :全词以细腻的细节刻画伎人的容貌与动作,如“春葱指甲”“红玉腕”“粉面”等,将女性的柔美灵动具象化;同时融合嗅觉(雪香浓透)、听觉(铮琮)、视觉(金凤战)等多感官描...