这首词是咏梅寄赠之作,以越地美人喻梅花娇态,描绘庾岭腊梅盛放的清景,借“驿使寄梅”的典故抒发对远方友人的相思,同时以梅花盛放暗喻江南春意,兼具咏物与抒情的温婉意趣。
瑞鹧鸪・越娥红泪泣朝云
越梅从此学妖颦。
腊月初头、庾岭繁开后,特染妍华赠世人。
前溪昨夜深深雪,朱颜不掩天真。
何时驿使西归,寄与相思客,一枝新。
报道江南别样春。
简要说明
逐句注释
- 越娥红泪泣朝云:越娥,指越地美貌女子;红泪,化用三国魏美人薛灵芸别亲时以玉唾壶承泪,壶中泪赤如血的典故,此处借指梅花带露如美人垂泪;朝云,典出宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,此处代指清晨云气。此句以美人垂泪喻清晨梅花凝露、娇柔动人的姿态。
- 越梅从此学妖颦:越梅,越地所产梅花;妖颦,指女子蹙眉的娇美姿态。此句将梅花拟人化,写其效仿美人蹙眉的柔媚情态。
- 腊月初头、庾岭繁开后:腊月初头,指农历十二月初;庾岭即大庾岭,位于赣粤交界,自古以盛产梅花闻名。此句点明梅花盛放的时节与地域,言此时大庾岭梅花已繁盛开放。
- 特染妍华赠世人:特,特意;妍华,指美丽的花色与芳华。此句言庾岭梅花特意以盛放姿容馈赠世间众人。
- 前溪昨夜深深雪:前溪泛指梅花生长的溪畔;深深雪形容雪势厚重。此句点明此前溪畔降下厚雪,反衬梅花的坚韧本色。
- 朱颜不掩天真:朱颜此处指梅花红润的花色;天真指自然本真的姿态。此句言梅花经雪之后,红润花色不改,依旧保有纯粹自然的情态。
- 何时驿使西归,寄与相思客,一枝新:驿使指古代传递文书的使者;此处化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,以折梅寄赠表达相思。此句设问何时能让西归的驿使,将一枝新开的梅花寄给远方相思的友人。
- 报道江南别样春:报道即告知;别样春指梅花盛放所带来的独特春日景致。此句言寄梅时可告知友人,江南已因梅花盛放别有一番春意。
现代译文
越地美人似的梅花,正垂着红泪,泣对着清晨的云气。
越地的梅枝从此也学起美人蹙眉的娇姿。
待到腊月初头,大庾岭上梅花繁开之后,便特意带着满身芳华,赠予世间众人。
昨夜溪畔积下了厚厚的白雪,梅花的红润容颜,却不曾掩去那份自然天真的模样。
不知何时西归的驿使会路过,能将一枝新开的梅花,寄给远方相思的友人?
请替我转告他,江南此刻已是别样的春日。
创作背景
晏殊为北宋婉约词派代表词人,官至同平章事兼枢密使,词作多写闲情逸致与温婉情思。这首《瑞鹧鸪》为咏梅寄赠之作,结合词中寄赠友人的内容,推测其创作于冬日闲适之时:诗人见庾岭梅花盛放,触景生情,借折梅寄远的典故,抒发对远方友人的思念,同时以梅花盛放赞美自然之美与高洁品格。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是晏殊日常抒怀的咏物佳作。
艺术赏析
- 拟人手法,物我相融:全词以美人喻梅,“红泪泣朝云”“学妖颦”将梅花赋予女子的娇柔情态,把凝露的梅花、带雪的花枝写得灵动鲜活,使咏物与抒情融为一体,尽显婉约雅致的意趣。
- 典故活用,深化意境:两处用典自然贴切,“朝云”烘托出梅花朦胧柔美的氛围,“驿使寄梅”则将咏梅与寄赠相思结合,赋予梅花承载友情的象征意义,让词作兼具咏物性与抒情性。
- 结构清晰,层层递进:上阕先以美人喻梅,写梅花初绽的娇态,再点明庾岭梅花盛放的立意;下阕先写雪后梅花的天真本色,再转入寄赠友人的情思,最后以“江南别样春”收束,将梅花之景与友人之思结合,意境悠远含蓄。
- 语言清丽婉约:词作用词淡雅精致,“红泪”“妖颦”“妍华”等词既贴合梅花的娇美,又符合晏殊词温婉蕴藉的风格,整体流畅自然,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《瑞鹧鸪・越娥红泪泣朝云》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪・越娥红泪泣朝云》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪・越娥红泪泣朝云》主要写了什么?
这首词是咏梅寄赠之作,以越地美人喻梅花娇态,描绘庾岭腊梅盛放的清景,借“驿使寄梅”的典故抒发对远方友人的相思,同时以梅花盛放暗喻江南春意,兼具咏物与抒情的温婉意趣。
《瑞鹧鸪・越娥红泪泣朝云》的创作背景是什么?
晏殊为北宋婉约词派代表词人,官至同平章事兼枢密使,词作多写闲情逸致与温婉情思。这首《瑞鹧鸪》为咏梅寄赠之作,结合词中寄赠友人的内容,推测其创作于冬日闲适之时:诗人见庾岭梅花盛放,触景生情,借折梅寄远的典故,抒发对远方友人的思念,同时以梅花盛放赞美自然之美与高洁品格。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是晏殊日常抒怀的咏物佳作。
《瑞鹧鸪・越娥红泪泣朝云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,物我相融 :全词以美人喻梅,“红泪泣朝云”“学妖颦”将梅花赋予女子的娇柔情态,把凝露的梅花、带雪的花枝写得灵动鲜活,使咏物与抒情融为一体,尽显婉约雅致的意趣。 2. 典故活用,深化意境 :两处用典自然贴切,“朝云”烘托出梅花朦胧柔美的氛围,“驿使寄梅”则将咏梅与寄赠相思结合,赋予梅花承载友情的象征意义,让词作兼具咏物性与抒情性。 3. 结构清...