连理枝

· 晏殊

绿树莺声老。
金井生秋早。
不寒不暖,裁衣按曲,天时正好。
况兰堂逢著寿筵开,见炉香缥缈。
组绣呈纤巧。
歌舞夸妍妙。
玉酒频倾,朱弦翠管,移宫易调。
献金杯重叠祝长生,永消遥奉道。

简要说明

这首词是北宋晏殊为秋日寿宴所作的雅正应酬词,以细腻笔触铺陈华堂寿宴的雅致场景:从初秋时节的景物起笔,依次描摹宴饮中的织绣、歌舞、奏乐环节,最终以众人祝寿的场景收束,自然流露对寿主长生逍遥的美好祝愿,整体风格闲雅精致,展现了北宋上层士大夫的日常宴饮风貌。

逐句注释

  1. 绿树莺声老:绿树繁茂成荫,黄莺的啼鸣渐趋和缓。“老”并非指莺鸟衰老,而是形容其鸣声由春日的清脆转而为秋日的舒缓,暗示时节已入秋。
  2. 金井生秋早:金井指雕饰精美的井栏,代指庭院。庭院中早早透出了秋意。
  3. 不寒不暖,裁衣按曲,天时正好:天气既不寒冷也不燥热,正是缝制新衣、谱制乐曲的绝佳时节。按曲:指谱曲、调弄乐曲。
  4. 况兰堂逢著寿筵开,见炉香缥缈:何况华美的厅堂正开启寿宴,只见炉中的香烟袅袅升腾。兰堂:对厅堂的美称,指华贵雅致的客厅;“著”通“着”,意为恰逢;缥缈:形容烟气缭绕朦胧的样子。
  5. 组绣呈纤巧:筵席上陈列的织锦刺绣工艺品,尽显精巧细腻的工艺。组绣:指织锦、刺绣类手工艺品。
  6. 歌舞夸妍妙:歌姬舞女的表演争奇斗艳,尽显美艳精妙。夸:夸耀、展现;妍妙:美艳精妙。
  7. 玉酒频倾,朱弦翠管,移宫易调:众人频频倾饮玉酿美酒,琴瑟笙管等乐器不断转换着宫调乐曲。朱弦:因琴瑟弦多为朱色,代指弦乐器;翠管:指饰有翠色装饰的竹制管乐器,如箫、笛;移宫易调:变换乐曲的调子。
  8. 献金杯重叠祝长生,永逍遥奉道:人们接连献上金杯,反复祝祷寿主长生不老,愿其永远逍遥自在、安享闲适的道家式生活。奉道:此处指清净无为、闲适自得的生活状态。

现代译文

绿树枝繁叶茂,黄莺啼声渐趋和缓;
雕栏井畔的庭院,早早透出了秋意阑珊。
不冷不热的时节,正是裁制新衣、调弄新曲的好天。
更喜华堂之上,寿筵正开,炉中香烟袅袅飘散。
织绣锦缎尽显精巧细腻,
歌舞伎儿争妍斗妙,风姿绰约。
玉酿美酒频频倾杯,琴瑟笙管不断换调翻新。
众人递上金杯,反复祝祷长生,愿君永享逍遥,奉道安然。

创作背景

晏殊生活于北宋仁宗太平盛世,彼时社会承平,士大夫阶层盛行宴饮雅集、祝寿赠诗的风气。这首词为晏殊在汴京居官期间的应酬之作,大概率是为同僚或亲友祝寿而作,既贴合北宋上层文人的日常雅集场景,也流露了作为“太平宰相”的晏殊闲适淡然的心境。学界暂无明确纪年考证,普遍认为是其创作盛期的作品。

艺术赏析

  1. 铺陈手法的递进运用:全词以时序为线索,从初秋景物起笔,逐步铺展寿宴场景:先写时节之宜,再写寿宴的焚香、织绣、歌舞,最后落笔于祝寿祝祷,层层递进,将宴饮的雅致热闹氛围铺陈得淋漓尽致,结构清晰完整。
  2. 意象的雅致贴合:选取“绿树莺声”“金井”“兰堂”“炉香”“组绣”“朱弦翠管”等典型的北宋上层士大夫生活意象,既贴合秋日寿宴的场景,又营造出精致闲雅的意境,契合晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。
  3. 格律与语言特色:此词严格贴合《连理枝》词牌格律,句式错落有致,韵脚和谐自然。语言清丽雅致,无晦涩用典,以白描手法勾勒场景却不失细腻传神,体现了晏殊词“温润秀洁”的语言特质。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:全词以客观描摹为主,未直白抒发情感,却通过场景铺陈自然流露对寿主的美好祝愿,于闲雅的宴饮场景中暗含祝福之意,符合北宋文人雅词含蓄蕴藉的创作特点。

常见问题

《连理枝》的作者和朝代是什么?

《连理枝》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《连理枝》主要写了什么?

这首词是北宋晏殊为秋日寿宴所作的雅正应酬词,以细腻笔触铺陈华堂寿宴的雅致场景:从初秋时节的景物起笔,依次描摹宴饮中的织绣、歌舞、奏乐环节,最终以众人祝寿的场景收束,自然流露对寿主长生逍遥的美好祝愿,整体风格闲雅精致,展现了北宋上层士大夫的日常宴饮风貌。

《连理枝》的创作背景是什么?

晏殊生活于北宋仁宗太平盛世,彼时社会承平,士大夫阶层盛行宴饮雅集、祝寿赠诗的风气。这首词为晏殊在汴京居官期间的应酬之作,大概率是为同僚或亲友祝寿而作,既贴合北宋上层文人的日常雅集场景,也流露了作为“太平宰相”的晏殊闲适淡然的心境。学界暂无明确纪年考证,普遍认为是其创作盛期的作品。

《连理枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法的递进运用 :全词以时序为线索,从初秋景物起笔,逐步铺展寿宴场景:先写时节之宜,再写寿宴的焚香、织绣、歌舞,最后落笔于祝寿祝祷,层层递进,将宴饮的雅致热闹氛围铺陈得淋漓尽致,结构清晰完整。 2. 意象的雅致贴合 :选取“绿树莺声”“金井”“兰堂”“炉香”“组绣”“朱弦翠管”等典型的北宋上层士大夫生活意象,既贴合秋日寿宴的场景,又营造出精致闲雅的...