木兰花/玉楼春

· 晏殊

池塘水绿风微暖。
记得玉真初见面。
重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。
醉後不知斜日晚。
当时共我赏花人,点检如今无一半。

简要说明

这首婉约词以春日晴暖之景起兴,追忆往昔与佳人、友人欢聚宴饮、歌舞升平的美好时光,转而抒发如今旧人零落、人事变迁的深沉怅惘,于温婉雅致的笔触中蕴含对人生聚散无常的感伤。

逐句注释

  1. 池塘水绿风微暖。
    池塘:词人居所的庭中池塘;水绿:春水泛绿,点明时节为暮春;风微暖:和煦春风裹挟着暖意,烘托出春日柔缓松弛的氛围。

  2. 记得玉真初见面。
    玉真:原指道教中的仙女,此处代指词人曾邂逅的美貌女子(或歌舞伎),赋予佳人空灵美好的意象;初见面:初次与佳人相逢的场景。

  3. 重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。
    重头:唐宋大曲专用术语,指同一曲调重复演唱的乐章段落,此处代指重复演绎的曲目;歌韵:歌声的韵味与腔调;铮琮:形容歌声清脆悠扬,如玉石相击般悦耳。
    入破:唐宋大曲的结构之一,大曲通常分为散序、中序、入破等部分,入破时节奏转为急促,舞蹈也随之变得迅疾;舞腰:舞者灵动的腰肢;红乱旋:红色舞衣随急促的舞步翻飞旋转,以视觉细节展现歌舞的热烈场面。

  4. 玉钩阑下香阶畔。
    玉钩阑:以玉钩造型装饰的栏杆,尽显居所的雅致精致;香阶:铺满落花或带着花香的台阶,点明欢聚之地的清幽美好。

  5. 醉後不知斜日晚。
    醉後:醉酒之后,形容当时欢聚时的沉醉状态;不知斜日晚:未曾察觉夕阳已经西沉,极言宴饮歌舞的尽兴与时光流逝之快。

  6. 当时共我赏花人,点检如今无一半。
    共我赏花人:与词人一同赏花宴饮的旧友与同伴;点检:查点、细数;无一半:如今剩下的故人已不到半数,直白地道出旧人零落、人事变迁的凄凉。

现代译文

庭前池塘春水泛绿,和风轻拂带着暖意。
忽然忆起当年,初次与那位佳人相逢的模样。
她重唱的曲调韵味悠长,歌声清脆如玉石相击;
大曲入破之时,红裙舞女的腰肢随急舞翻飞不停。
还记得那玉钩栏杆旁,铺满花香的台阶边,
我们沉醉欢聚,竟不知夕阳已经西沉天边。
当时与我一同赏花的旧友,如今细细数来,
剩下的已经不到一半了啊。

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,一生仕途顺遂,生活优渥,多创作宴饮酬唱、闲情逸致之作。此词具体创作年份未可考,从内容来看,当为词人春日触景生情之作:眼前春光明媚,暖风拂面,勾起了对往昔宴饮欢聚场景的回忆,彼时与友人、佳人共度的时光虽美好却已逝去,如今旧友多已离散,故而生出人生聚散无常的感伤之情,体现了北宋士大夫阶层常见的怀旧与叹逝心态。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全词以“今-昔-今”的脉络展开:开篇以眼前春景起兴,随即转入对往昔欢聚的回忆,下阕先铺叙当年宴饮歌舞的热闹场景,最后收束到现实的感伤,流转自然又层次分明。
  2. 乐景衬哀情:开篇“池塘水绿风微暖”以柔暖春景烘托氛围,与下阕“醉後不知斜日晚”的酣畅欢聚形成乐景铺垫,最后以“点检如今无一半”的哀情收束,以昔日之乐反衬今日之悲,更添惆怅之感。
  3. 细节刻画生动:“重头歌韵响铮琮”以听觉描写展现歌声的清亮,“入破舞腰红乱旋”以视觉细节描摹舞态的迅疾,“红”字既点明舞衣色彩,又增添了热烈的视觉效果,将歌舞场面具象化。
  4. 语言平易含蓄:结尾“当时共我赏花人,点检如今无一半”以直白朴素的语言道出人生变迁,不加刻意雕琢,却蕴含深沉的情感,于浅语中见深情,符合晏殊词“闲雅婉丽”的典型风格。
  5. 格律合规:此词为《玉楼春》(又名《木兰花》)仄韵格正体,平仄协调,“重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋”两句词性相对,音韵和谐,体现了晏殊词作的格律美感。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首婉约词以春日晴暖之景起兴,追忆往昔与佳人、友人欢聚宴饮、歌舞升平的美好时光,转而抒发如今旧人零落、人事变迁的深沉怅惘,于温婉雅致的笔触中蕴含对人生聚散无常的感伤。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,一生仕途顺遂,生活优渥,多创作宴饮酬唱、闲情逸致之作。此词具体创作年份未可考,从内容来看,当为词人春日触景生情之作:眼前春光明媚,暖风拂面,勾起了对往昔宴饮欢聚场景的回忆,彼时与友人、佳人共度的时光虽美好却已逝去,如今旧友多已离散,故而生出人生聚散无常的感伤之情,体现了北宋士大夫阶层常见的怀旧与叹逝心态。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全词以“今 昔 今”的脉络展开:开篇以眼前春景起兴,随即转入对往昔欢聚的回忆,下阕先铺叙当年宴饮歌舞的热闹场景,最后收束到现实的感伤,流转自然又层次分明。 2. 乐景衬哀情 :开篇“池塘水绿风微暖”以柔暖春景烘托氛围,与下阕“醉後不知斜日晚”的酣畅欢聚形成乐景铺垫,最后以“点检如今无一半”的哀情收束,以昔日之乐反衬今日之悲,更添惆怅之感...