这首婉约词以早春晴日丽景为背景,描绘闺中女子被啼莺搅醒后,触景生情,借满春芳菲抒发细腻的怀人闲愁,格调闲雅清丽,尽显晏殊词“闲雅有情思”的典型风貌。
诉衷情・东风杨柳欲青青
东风杨柳欲青青。
烟淡雨初晴。
恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。
眉叶细,舞腰轻。
宿妆成。
一春芳意,三月如风,牵系人情。
烟淡雨初晴。
恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。
眉叶细,舞腰轻。
宿妆成。
一春芳意,三月如风,牵系人情。
简要说明
逐句注释
- 东风杨柳欲青青:东风即春风;欲青青指杨柳嫩芽初绽,将呈青绿之色,点明早春时节。
- 烟淡雨初晴:烟淡指雨后淡霭轻笼的朦胧景致;雨初晴意为刚过雨便放晴。
- 恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺:恼他是女子嗔怪的口吻,实则借怨莺抒发心绪;香阁指闺中女子的居室;浓睡即酣睡;撩乱形容鸟鸣声纷乱嘈杂;啼莺指黄莺的啼鸣,以莺声反衬闺中静谧,暗喻春景撩人。
- 眉叶细,舞腰轻:眉叶形容女子眉毛细长如柳叶,呼应前文杨柳意象;舞腰轻形容女子腰肢纤细轻盈,暗合春日柔柳之态。
- 宿妆成:宿妆指隔夜留存的妆容;此处指女子晨起后仍保留昨夜的妆饰,极简笔勾勒出女子慵懒的晨起状态。
- 一春芳意,三月如风,牵系人情:一春芳意指整个春日的盎然生机与柔媚情意,亦暗指女子的春心情思;三月如风意为三月春光如轻风般易逝、缱绻;牵系人情指牵动、牵绊着闺中人的情思,点明全词主旨。
现代译文
春风轻拂,杨柳梢头正泛着初青的绿意。
雨后初晴,淡烟薄雾笼罩着郊原天地。
可恨那黄莺儿啼声纷乱,
搅扰了香阁里酣睡的人。
她眉如柳叶纤细,腰似柳枝轻盈。
晨起时宿妆犹自分明。
这满春的芳菲意绪,
像三月的和风一般缱绻,
悠悠牵系着闺中人的款款深情。
创作背景
此词无明确专属创作事件,属于典型的即景抒情之作。据晏殊生平推测,大概率创作于其早年居官闲适时期,或是西京留守任上的春日闲居之时。北宋承平百年,贵族文人多以春日闺情为题材,借细腻的闺中情思展现雅致的生活意趣,此词正契合当时的审美风尚。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词为《诉衷情》正体,平仄协调,韵脚统一(均为ing韵),读来婉转流畅。章法上以春景起笔,由景及人,先绘春日晴雨之景,再写闺中女子情态,最后以景结情,层层递进结构完整。
- 意象双关呼应:开篇“杨柳欲青青”既写春景,又为后文“眉叶细”的“柳眉”埋下伏笔,形成意象呼应;“东风”“杨柳”“啼莺”均为古典诗词春日怀人的经典意象,组合起来既营造朦胧柔美的春景,又暗合女子闺中情思。
- 以小见大传神:全词笔墨极简,仅以“眉叶细,舞腰轻,宿妆成”十余字勾勒女子形象,却精准传递出其慵懒娇柔的状态;“恼他”二字看似怨莺,实则暗写女子被春景触动心事的娇嗔,将抽象闲愁具象化。
- 结句余韵悠长:末三句“一春芳意,三月如风,牵系人情”,将春日生机与女子情思融为一体,以“如风”喻春之缱绻、时光易逝,把抽象思念化为可感的春风,语言清丽自然无雕琢痕迹,尽显晏殊词的闲雅格调与含蓄韵味。
常见问题
《诉衷情・东风杨柳欲青青》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・东风杨柳欲青青》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《诉衷情・东风杨柳欲青青》主要写了什么?
这首婉约词以早春晴日丽景为背景,描绘闺中女子被啼莺搅醒后,触景生情,借满春芳菲抒发细腻的怀人闲愁,格调闲雅清丽,尽显晏殊词“闲雅有情思”的典型风貌。
《诉衷情・东风杨柳欲青青》的创作背景是什么?
此词无明确专属创作事件,属于典型的即景抒情之作。据晏殊生平推测,大概率创作于其早年居官闲适时期,或是西京留守任上的春日闲居之时。北宋承平百年,贵族文人多以春日闺情为题材,借细腻的闺中情思展现雅致的生活意趣,此词正契合当时的审美风尚。
《诉衷情・东风杨柳欲青青》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词为《诉衷情》正体,平仄协调,韵脚统一(均为ing韵),读来婉转流畅。章法上以春景起笔,由景及人,先绘春日晴雨之景,再写闺中女子情态,最后以景结情,层层递进结构完整。 2. 意象双关呼应 :开篇“杨柳欲青青”既写春景,又为后文“眉叶细”的“柳眉”埋下伏笔,形成意象呼应;“东风”“杨柳”“啼莺”均为古典诗词春日怀人的经典意象,组合起来既...