蝶恋花・玉碗冰寒消暑气

· 晏殊

玉碗冰寒消暑气。
碧簟纱厨,向午朦胧睡。
莺舌惺松如会意。
无端画扇惊飞起。
雨後初凉生水际。
人面荷花,的的遥相似。
眼看红芳犹抱蕊。
丛中已结新莲子。

简要说明

这首词是北宋晏殊的夏日闲适之作,以细腻笔触描绘了暑日午后的闲居生活:从室内消暑寝卧的清寂,到室外雨后荷塘的清丽景致,暗含时节流转的细微感触,整体风格闲雅温润,尽显北宋士大夫阶层的优游意趣。

逐句注释

  1. 玉碗冰寒消暑气:玉碗指精致的瓷/玉制食器,古代夏日以盛冰消暑。此句言以玉碗盛冰驱散溽暑闷热之气。
  2. 碧簟纱厨,向午朦胧睡碧簟(diàn)为青绿色竹席;纱厨指夏日用以通风防蚊的纱帐卧具。向午即将近正午,朦胧睡指昏昏沉沉地浅睡。此句写词人在竹席纱帐中,近午时分沉沉睡去。
  3. 莺舌惺松如会意:莺舌指黄莺的啼鸣;惺松同“惺忪”,此处形容黄莺初醒时的婉转啼鸣,仿佛通晓人意。
  4. 无端画扇惊飞起:无端即没来由、无意间;画扇指绘有纹饰的扇子。此句写词人摇扇时无意惊飞了枝头的黄莺。
  5. 雨後初凉生水际:水际指水边、水面边际。此句写雨后初晴,水边泛起阵阵清凉。
  6. 人面荷花,的的遥相似的的(dí dí)形容鲜明清晰的样子。此句以人面喻荷花,言远处荷花亭亭娇艳,恰似美人容颜,遥看极为相似。
  7. 眼看红芳犹抱蕊:红芳指红色荷花;抱蕊指花朵护持花蕊,形容荷花盛放未衰之态。
  8. 丛中已结新莲子:莲丛中已悄然结出新生的莲子,暗合时节渐深、夏意将阑的物候变化。

现代译文

玉碗盛着寒冰,驱散了溽暑的闷热。
青竹席、纱帐里,近午时分昏昏睡去。
黄莺的啼声婉转,似懂人意般轻柔。
不料手中画扇微动,惊得黄莺倏然飞起。

雨后初晴,水边泛起阵阵凉意。
远处的荷花亭亭,分明好似美人的容颜。
眼看着那红荷还抱着未绽的花蕊,
莲丛之中,已悄悄结出了新的莲子。

创作背景

晏殊为北宋太平时期的宰相,一生仕途平顺,生活优渥,其词作多取材于日常闲居生活。此词应为其汴京府邸夏日闲居时的即兴之作,未涉及明确的政治或私人事件,仅以细腻观察捕捉暑日午后的清寂景致与细微物候变化,展现士大夫阶层的优游闲适心境,契合北宋初期词坛“闲雅为尚”的创作主流。

艺术赏析

  1. 结构层次:全词以时间与空间为脉络铺展:从室内消暑寝卧的静态场景,到黄莺啼鸣、画扇惊飞的动态细节,再转向室外雨后荷塘的远景,最后落脚于“新莲子”的物候细节,由内而外、由静到动,层次清晰自然。
  2. 意象与审美:选取玉碗冰、碧簟、纱厨等典型夏日消暑意象,营造清润闲适的氛围;以“人面荷花”的比喻将自然景物与士大夫审美情趣结合,既写出荷花的娇艳,又暗含雅致的人格寄托,无生僻典故,尽显平易典雅的风格。
  3. 含蓄抒情:末句“眼看红芳犹抱蕊,丛中已结新莲子”以花存蕊、果已结的对比,暗写时节悄然流转,不直接抒发伤春悲秋之慨,而是将淡淡的时光感触寓于景物之中,体现晏殊词“闲淡含蓄”的典型特征。
  4. 格律精工:此词严格遵循蝶恋花词牌格律(双调六十字,上下片各五句四仄韵),平仄协调,韵脚(气、睡、意、起;际、似、蕊、子)统一为去声仄韵,读来婉转和谐,尽显北宋文人词的格律功底。

常见问题

《蝶恋花・玉碗冰寒消暑气》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・玉碗冰寒消暑气》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・玉碗冰寒消暑气》主要写了什么?

这首词是北宋晏殊的夏日闲适之作,以细腻笔触描绘了暑日午后的闲居生活:从室内消暑寝卧的清寂,到室外雨后荷塘的清丽景致,暗含时节流转的细微感触,整体风格闲雅温润,尽显北宋士大夫阶层的优游意趣。

《蝶恋花・玉碗冰寒消暑气》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平时期的宰相,一生仕途平顺,生活优渥,其词作多取材于日常闲居生活。此词应为其汴京府邸夏日闲居时的即兴之作,未涉及明确的政治或私人事件,仅以细腻观察捕捉暑日午后的清寂景致与细微物候变化,展现士大夫阶层的优游闲适心境,契合北宋初期词坛“闲雅为尚”的创作主流。

《蝶恋花・玉碗冰寒消暑气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次 :全词以时间与空间为脉络铺展:从室内消暑寝卧的静态场景,到黄莺啼鸣、画扇惊飞的动态细节,再转向室外雨后荷塘的远景,最后落脚于“新莲子”的物候细节,由内而外、由静到动,层次清晰自然。 2. 意象与审美 :选取玉碗冰、碧簟、纱厨等典型夏日消暑意象,营造清润闲适的氛围;以“人面荷花”的比喻将自然景物与士大夫审美情趣结合,既写出荷花的娇艳,又暗含雅致...