这首词是北宋婉约词代表晏殊的相思之作,以春日盛景起兴,先写春光烂漫却落花飘零的怅惘,继而抒发借酒狂歌仍难解愁的苦闷,最终落脚于对与爱人相守团聚的期盼,整体情感细腻柔婉,充满闲雅又略带感伤的怀人愁思。
相思儿令
正好艳阳时节,争奈落花何。
醉来拟恣狂歌。
断肠中、赢得愁多。
不如归傍纱窗,有人重画双蛾。
简要说明
逐句注释
- 春色渐芳菲也,迟日满烟波:
- 芳菲:指花草芳香繁茂,代指春日盛景。
- 迟日:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,点明时节。
- 烟波:烟雾笼罩的浩渺水面。
句意:春色渐浓,花草已然繁茂芬芳,春日白昼悠长,烟雾笼罩的湖面波光浩渺。
- 正好艳阳时节,争奈落花何:
- 艳阳时节:指明媚和煦的春日盛景。
- 争奈:同“怎奈”,意为无奈、奈何。
句意:正是春光最好的时节,可又能拿那纷纷飘落的残花怎么办呢?
- 醉来拟恣狂歌:
- 恣:放纵、任意。
- 拟:打算、想要。
句意:本想喝醉后纵情放歌,以此排遣愁绪。
- 断肠中、赢得愁多:
- 断肠:形容极度悲痛愁苦,此处指深陷愁思之中。
- 赢得:落得、换来。
句意:却不料在愁肠寸断的心境里,反倒添了更多的忧愁。
- 不如归傍纱窗,有人重画双蛾:
- 归傍:归至、靠近。
- 双蛾:古代女子以黛画眉,双蛾代指女子的眉毛,此处借指心上人。
句意:不如索性回到纱窗之下,那里还有人为我重新描画双眉,相守相伴。
现代译文
春色渐浓,花草芳菲满径,
春日迟迟,烟波浩渺笼罩了整片湖面。
正是艳阳高照的大好春光,
可偏偏落花飘零,徒留万般无奈。
本想醉后纵情放歌,
却不料沉醉在断肠愁绪里,反倒添了更多忧愁。
不如索性回到纱窗之下,
那里还有人会为我重新描画双眉。
创作背景
晏殊是北宋太平时期的婉约词大家,官至宰相,词作多写闲雅的文人日常与细腻的情感思绪。这首《相思儿令》无明确创作纪年,学界主流观点认为其创作于北宋承平年间,是晏殊春日观景时触景生情之作:见春日盛景却落花飘零,触动了对远方或家中爱人的思念,借酒浇愁却愁上加愁,最终将愁绪转化为对与心上人相守团聚的期盼,体现了北宋文人典型的闲愁与相思情怀。
艺术赏析
- 格律与韵律:此词依《相思儿令》词牌填写,句式以六言为主,间有长短错落,韵脚选用平水韵“五歌”部(波、何、歌、多、蛾),押韵和谐流畅,读来朗朗上口,契合晏殊词作雅正从容的韵律风格。
- 以乐景衬哀情:上片先铺陈春日盛景,芳菲花海、长昼烟波、艳阳时节,皆是赏心悦目的乐景,却以“争奈落花何”陡然转折,用落花飘零的残春之景反衬内心的愁绪,将春日盛景与伤春愁思形成强烈反差,强化了情感张力。
- 情感层次递进:全词情感层层推进:先由春景起兴,再写伤春之怅惘,继而欲借狂歌排愁却愁更愁,最后落脚于对归家团聚的期盼,从景到情,从愁到盼,脉络清晰,情感细腻自然。
- 语言风格:词作语言浅近雅丽,无生僻典故,“争奈”“赢得”等口语化词汇的运用,让情感表达更直白真挚,契合晏殊“闲雅有情思”的典型词风,将含蓄的相思愁绪用浅白的语言娓娓道来,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《相思儿令》的作者和朝代是什么?
《相思儿令》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《相思儿令》主要写了什么?
这首词是北宋婉约词代表晏殊的相思之作,以春日盛景起兴,先写春光烂漫却落花飘零的怅惘,继而抒发借酒狂歌仍难解愁的苦闷,最终落脚于对与爱人相守团聚的期盼,整体情感细腻柔婉,充满闲雅又略带感伤的怀人愁思。
《相思儿令》的创作背景是什么?
晏殊是北宋太平时期的婉约词大家,官至宰相,词作多写闲雅的文人日常与细腻的情感思绪。这首《相思儿令》无明确创作纪年,学界主流观点认为其创作于北宋承平年间,是晏殊春日观景时触景生情之作:见春日盛景却落花飘零,触动了对远方或家中爱人的思念,借酒浇愁却愁上加愁,最终将愁绪转化为对与心上人相守团聚的期盼,体现了北宋文人典型的闲愁与相思情怀。
《相思儿令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵律 :此词依《相思儿令》词牌填写,句式以六言为主,间有长短错落,韵脚选用平水韵“五歌”部(波、何、歌、多、蛾),押韵和谐流畅,读来朗朗上口,契合晏殊词作雅正从容的韵律风格。 2. 以乐景衬哀情 :上片先铺陈春日盛景,芳菲花海、长昼烟波、艳阳时节,皆是赏心悦目的乐景,却以“争奈落花何”陡然转折,用落花飘零的残春之景反衬内心的愁绪,将春日盛景与伤春...