木兰花/玉楼春

· 晏殊

朱帘半下香销印。
二月东风催柳信。
琵琶旁畔且寻思,鹦鹉前头休借问。


惊鸿去后生离恨。
红日长时添酒困,未知心在阿谁边,满眼泪珠言不尽。

简要说明

这首词以早春闺中场景为依托,细腻描摹女子离别后的孤寂心境,将含蓄的相思、忐忑与难言的离恨融入春日景致之中,风格清丽婉约,尽显北宋初期闺情词的雅正特质。

逐句注释

  1. 朱帘半下香销印:朱帘,指朱红色的帘幕;半下,半垂收拢;香销印,篆香燃尽后其印纹消散,此处点明时间流逝,暗喻独处已久。
  2. 二月东风催柳信:二月,农历早春时节;东风,即春风;催柳信,催促柳树萌发新芽,传递春的讯息,“柳信”指春柳萌发的信号。
  3. 琵琶旁畔且寻思:旁畔,旁边;寻思,即思量、思念,此句写女子独坐琵琶旁暗自牵挂心事。
  4. 鹦鹉前头休借问:鹦鹉,能学人语的禽鸟,此处暗指怕其泄露心事;休借问,不要向自己探问心事,唯恐鹦鹉学舌将私密情思传出。
  5. 惊鸿去后生离恨:惊鸿,语出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,原指轻盈飘忽的鸿雁,此处代指远去的心上人;离恨,离别带来的刻骨愁绪。
  6. 红日长时添酒困:红日长时,指春日白昼渐长;添酒困,借酒消愁却反添慵懒困顿,形容愁绪难遣。
  7. 未知心在阿谁边:阿谁,方言,意为“谁”,此处写女子不知心上人心中牵挂何人,亦暗含自身心意无处寄托的迷茫。
  8. 满眼泪珠言不尽:言不尽,指满腹愁绪难以用言语诉说,女子唯有以眼泪抒发难言的怅惘。

现代译文

红帘半垂,篆香早已燃尽纹路。
二月春风,催得柳芽初绽传春信。
且在琵琶旁暗自思量,
在学舌的鹦鹉跟前,休要探问我的心事。

心上人如惊鸿远去,只留下满腹离恨。
白昼渐长,借酒消愁反添困顿慵懒。
不知我的心究竟落在了谁的身边,
满眶泪珠,愁绪根本无从言说。

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派代表词人之一,其词多写闲情逸致与闺阁相思,风格雅正含蓄。这首《木兰花》的具体创作年份未明确,从内容来看,应为词人春日独居时,借闺中女子视角抒发离别相思的闲愁,或是对往昔离别情境的追忆,整体贴合晏殊早期词作的典型风貌,体现了北宋初期文人雅化的闺情创作特色。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:词中以“朱帘”“香销印”“东风”“柳信”“琵琶”“鹦鹉”等意象构建出早春闺中的清冷氛围,将春日生机与女子的孤寂形成反衬。比如“香销印”既点明时间流逝,也暗喻女子情思渐深、心事绵长;“催柳信”以春风催柳的生机,反衬出独处女子的落寞。
  2. 含蓄蕴藉的用典与细节:“惊鸿”化用《洛神赋》典故,既写出女子对心上人的美好印象,又暗含离别后的怅惘;“鹦鹉前头休借问”的细节,精准描摹出女子既思念又怕心事泄露的忐忑心理,情感表达克制而深沉。
  3. 直白与含蓄结合的抒情:下阕“未知心在阿谁边”以直白问句道出女子的迷茫不安,“满眼泪珠言不尽”则直抒胸臆,将满腹愁绪推向顶点,与上阕的含蓄铺垫形成呼应,情感层次清晰。
  4. 规整雅致的格律与语言:此词符合《木兰花》(又名《玉楼春》)的仄韵格律,句式错落有致,语言浅白清丽,无堆砌辞藻之弊,以极简的文字传递出细腻绵长的情感,契合晏殊词“闲雅而有情思”的核心风格。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词以早春闺中场景为依托,细腻描摹女子离别后的孤寂心境,将含蓄的相思、忐忑与难言的离恨融入春日景致之中,风格清丽婉约,尽显北宋初期闺情词的雅正特质。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派代表词人之一,其词多写闲情逸致与闺阁相思,风格雅正含蓄。这首《木兰花》的具体创作年份未明确,从内容来看,应为词人春日独居时,借闺中女子视角抒发离别相思的闲愁,或是对往昔离别情境的追忆,整体贴合晏殊早期词作的典型风貌,体现了北宋初期文人雅化的闺情创作特色。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :词中以“朱帘”“香销印”“东风”“柳信”“琵琶”“鹦鹉”等意象构建出早春闺中的清冷氛围,将春日生机与女子的孤寂形成反衬。比如“香销印”既点明时间流逝,也暗喻女子情思渐深、心事绵长;“催柳信”以春风催柳的生机,反衬出独处女子的落寞。 2. 含蓄蕴藉的用典与细节 :“惊鸿”化用《洛神赋》典故,既写出女子对心上人的美好印象,又暗含离别后...