破阵子・燕子欲归时节

· 晏殊

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。
求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。
歌长粉面红。
斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。
多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。
此情千万重。

简要说明

这首北宋小令以深秋宴饮相逢为背景,上片铺叙欢聚场景,下片转写暮色渐生的怅惘,最终直抒胸臆抒发深挚情谊。全词风格闲雅清丽,于细腻的场景刻画中传递出对短暂相聚的珍惜与缱绻深情,是晏殊婉约词的典型代表之一。

逐句注释

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。
1. 燕子欲归:燕子秋季南飞返乡,点明节令为深秋;西风:秋风,古典诗词中常用来烘托萧瑟清冷的秋意氛围。
2. 句意为:深秋时节,燕子正要南飞归巢,昨夜的高楼之上,已然吹起了萧瑟秋风。

求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。
3. 求得:好不容易才得到;小会:指亲友或知己间的短暂相聚;金尊:精美的酒器,代指美酒;菊丛:秋日菊花丛,既点明时节,也为宴饮增添雅致意趣。
4. 句意为:好不容易才求得这一次难得的相聚,姑且将金杯酒盏摆放在菊丛之旁,设宴赏菊。

歌长粉面红。
5. 粉面红:指席间女子因饮酒、高歌而脸颊绯红,情态娇美动人。
6. 句意为:歌声悠悠绵长,席间佳人的脸颊晕染着淡淡的红晕。

斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。
7. 斜日:西斜的夕阳,暗示时光流逝、天色将晚;帘幕:指室内帷幔,点明宴饮场景设在楼内;梧桐:古典诗词中常与秋意、愁绪关联,此处烘托秋夜清冷的氛围。
8. 句意为:西斜的夕阳又穿过了室内的帘幕,微凉的秋意渐渐渗入梧桐林间。

多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。
9. 襟情:襟怀情意,指内心的深挚情感;蛮笺:古时蜀地所产的彩笺,代指精美的诗笺;曲调:指词曲,此处指将心意写入篇章、谱入乐歌。
10. 句意为:心中有万千情怀,难以用言语尽数诉说,只好将它写在彩笺之上,谱进词曲之中。

此情千万重。
11. 直抒胸臆收束全篇,点明情意的厚重深挚。

现代译文

深秋时节,燕子正准备南飞返乡。昨夜的高楼上,秋风乍起,凉意袭人。
好不容易才求得这一次难得的相聚,暂且将金杯酒盏摆在菊丛之旁,设宴赏菊。
歌声悠悠绵长,席间佳人的脸颊晕染着淡淡的红晕,情态动人。
西斜的夕阳又穿过了室内的帘幕,微凉的秋意渐渐渗入梧桐林间。
心中有万千深情厚谊,难以用言语尽数诉说,只好将它写在彩笺之上,谱进词曲之中。
这份情意,实在是千万般厚重啊。

创作背景

这首词的具体创作年份未见于史料记载,学界尚无定论。晏殊为北宋婉约词派代表词人之一,一生仕途平顺,多有宴饮唱和的社交场合,此词大概率创作于某次秋日宴饮相逢的场景中,抒发了对短暂相聚的珍惜与深挚情谊。全词未涉及明确的时事背景,仅以细腻的笔触描绘文人雅集的闲情与缱绻心绪,契合晏殊“闲雅有情思”的整体词风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:《破阵子》为双调六十二字,前后段各五句三平韵,此词平仄协调、韵脚和谐,符合词牌格律要求。结构上以上片铺叙欢聚场景,下片转写暮色渐生的怅惘,最后以直抒胸臆收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象迭出,意境清雅:全词选取燕子归、西风、菊丛、斜日、梧桐等秋日经典意象,既点明节令,又以清冷秋景烘托出欢聚时的雅致氛围,同时暗合时光流逝、相聚短暂的淡淡怅惘,营造出闲雅又略带感伤的意境。
  3. 细节传神,情感细腻:“歌长粉面红”一句以极简笔墨刻画席间女子的情态,生动展现出欢聚时的温馨氛围;“斜日更穿帘幕”以细节暗示时光流逝,为后文“言不尽”的情意做铺垫,将相聚的珍贵与不舍藏于细节之中。
  4. 风格闲雅,含蓄蕴藉:全词语言清丽典雅,无过于直白的辞藻,却能将深挚情谊娓娓道来,契合晏殊一贯的“闲雅有情思”的词风,于温婉的笔触中传递出文人雅士的缱绻心绪。

常见问题

《破阵子・燕子欲归时节》的作者和朝代是什么?

《破阵子・燕子欲归时节》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《破阵子・燕子欲归时节》主要写了什么?

这首北宋小令以深秋宴饮相逢为背景,上片铺叙欢聚场景,下片转写暮色渐生的怅惘,最终直抒胸臆抒发深挚情谊。全词风格闲雅清丽,于细腻的场景刻画中传递出对短暂相聚的珍惜与缱绻深情,是晏殊婉约词的典型代表之一。

《破阵子・燕子欲归时节》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份未见于史料记载,学界尚无定论。晏殊为北宋婉约词派代表词人之一,一生仕途平顺,多有宴饮唱和的社交场合,此词大概率创作于某次秋日宴饮相逢的场景中,抒发了对短暂相聚的珍惜与深挚情谊。全词未涉及明确的时事背景,仅以细腻的笔触描绘文人雅集的闲情与缱绻心绪,契合晏殊“闲雅有情思”的整体词风。

《破阵子・燕子欲归时节》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :《破阵子》为双调六十二字,前后段各五句三平韵,此词平仄协调、韵脚和谐,符合词牌格律要求。结构上以上片铺叙欢聚场景,下片转写暮色渐生的怅惘,最后以直抒胸臆收束,层层递进,情感流转自然。 2. 意象迭出,意境清雅 :全词选取 燕子归、西风、菊丛、斜日、梧桐 等秋日经典意象,既点明节令,又以清冷秋景烘托出欢聚时的雅致氛围,同时暗合时光流...