这首北宋晏殊的春日感怀词,以冬末春初的细腻景致为切入点,借南雁归阵、兰芽初萌、寒梅报春的物象,抒发了流年易逝的淡淡怅惘,同时追忆过往欢会,又以春至的生机消解愁绪,整体风格温雅含蓄,兼具闲雅的生活意趣与深沉的时光感慨。
蝶恋花・南雁依稀回侧阵
雪霁墙阴,偏觉兰芽嫩。
中夜梦馀消酒困。
炉香卷穗灯生晕。
急景流年都一瞬。
往事前欢,未免萦方寸。
腊後花期知渐近。
寒梅已作东风信。
简要说明
逐句注释
- 南雁依稀回侧阵:南雁,指从南方飞回的大雁;依稀,隐约、模糊貌;回侧阵,雁群飞行时变换队列,侧阵指斜向的飞行阵势。句意:隐约望见雁群变换着侧斜的阵势飞回北方。
- 雪霁墙阴,偏觉兰芽嫩:雪霁,雪后初晴;墙阴,墙的背阴处;偏觉,反倒觉出(因背阴处本更寒冷,兰芽萌发更显难得);兰芽,兰花的新芽。句意:雪后初晴,墙根背阴的冷僻处,反倒最先察觉到兰花新芽的嫩色。
- 中夜梦馀消酒困:中夜,夜半;梦馀,梦醒之后;消酒困,消解醉酒后的困顿倦怠。句意:夜半从梦中醒来,酒意带来的困顿也渐渐消散。
- 炉香卷穗灯生晕:炉香,香炉中焚烧的香;卷穗,香灰自然卷曲成穗状;灯生晕,灯火因光线朦胧而晕开一圈光晕。句意:香炉的香灰卷成穗状,灯火晕开温柔的光晕。
- 急景流年都一瞬:急景,急促飞逝的光景;流年,流逝的年华;一瞬,眨眼之间,极言时间短暂。句意:匆匆流逝的光景与年华,不过转眼之间。
- 往事前欢,未免萦方寸:往事前欢,过往的旧事与从前的欢乐;萦方寸,萦绕在内心(方寸代指内心)。句意:那些过往的欢会与旧事,终究还是萦绕在我的心头。
- 腊後花期知渐近:腊后,腊祭之后,即腊月过后,接近立春时节;花期,春日花开的时节;知渐近,知晓已渐渐临近。句意:腊月已过,春花开放的时节该是渐渐近了。
- 寒梅已作东风信:寒梅,寒冬中绽放的梅花;作,充当、传递;东风信,春天到来的讯息(东风代指春风)。句意:凌寒开放的梅花,早已捎来了春风将至的讯息。
现代译文
隐约见雁群斜阵飞回,
雪后初晴,墙阴冷处,
最先撞见兰芽初绽的嫩蕊。
夜半酒醒,消尽酒困的倦怠,
炉香袅袅,灰卷成穗,灯火晕开一圈温柔。
流年光景不过弹指一瞬,
从前的旧事与欢娱,
终究还是萦系在心头。
腊月已过,花期该是渐近了,
那凌寒绽放的寒梅,早已捎来东风的讯息。
创作背景
晏殊为北宋太平时期的宰相,一生仕途顺遂,词作多写闲雅生活与细腻情志。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人于冬末春初的闲居时刻,见眼前早春景致萌发,触景生情之作:既因时光飞逝而生淡淡怅惘,追忆过往欢会,又以寒梅报春的生机消解了愁绪,整体契合晏殊“闲雅有情思”的词风,无浓烈悲喜,唯存温厚的含蓄感慨。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚为“阵、嫩、困、晕、瞬、寸、近、信”,均属去声仄韵,格律工整,音韵和谐。上片侧重写景叙事,由外至内(雁阵→墙阴兰芽→室内酒醒香灯),下片转抒情议论,再以景结情,结构清晰流畅。
- 意象细腻,以景衬情:选取南雁归阵、雪霁兰芽、炉香灯晕、寒梅报春等典型冬末春初意象,既营造出静谧雅致的家居闲境,又以“兰芽嫩”“寒梅作信”暗合春之生机,与“急景流年”的怅惘形成微妙平衡。其中“偏觉”二字用得精妙,以背阴处本应更寒却先见兰芽,凸显春机萌发的细微与敏锐,体现词人的细腻观察。
- 情感含蓄,克制深沉:全词未作直白的悲喜抒发,“往事前欢,未免萦方寸”仅以“萦方寸”三字道出追忆的缱绻,“急景流年都一瞬”的感慨也平和克制,最后以寒梅报春收束,将怅惘与希望融为一体,符合晏殊词“闲雅而有思致”的典型风格,于细微处见深情。
- 细节传神:“炉香卷穗灯生晕”一句,以香灰卷穗、灯火晕开的细节,精准刻画了夜半酒醒时静谧朦胧的室内氛围,烘托出词人独处的闲淡心境。
常见问题
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》主要写了什么?
这首北宋晏殊的春日感怀词,以冬末春初的细腻景致为切入点,借南雁归阵、兰芽初萌、寒梅报春的物象,抒发了 流年易逝的淡淡怅惘 ,同时追忆过往欢会,又以春至的生机消解愁绪,整体风格温雅含蓄,兼具闲雅的生活意趣与深沉的时光感慨。
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》的创作背景是什么?
晏殊为北宋太平时期的宰相,一生仕途顺遂,词作多写闲雅生活与细腻情志。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人于冬末春初的闲居时刻,见眼前早春景致萌发,触景生情之作:既因时光飞逝而生淡淡怅惘,追忆过往欢会,又以寒梅报春的生机消解了愁绪,整体契合晏殊“闲雅有情思”的词风,无浓烈悲喜,唯存温厚的含蓄感慨。
《蝶恋花・南雁依稀回侧阵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚为“阵、嫩、困、晕、瞬、寸、近、信”,均属去声仄韵,格律工整,音韵和谐。上片侧重写景叙事,由外至内(雁阵→墙阴兰芽→室内酒醒香灯),下片转抒情议论,再以景结情,结构清晰流畅。 2. 意象细腻,以景衬情 :选取南雁归阵、雪霁兰芽、炉香灯晕、寒梅报春等典型冬末春初意象,既营造出...