渔家傲・嫩绿堪裁红欲绽

· 晏殊

嫩绿堪裁红欲绽。
蜻蜓点水鱼游畔。
一霎雨声香四散。
风飐乱。
高低掩映千千万。


总是调零终有恨。
能无眼下生留恋。
何似折来妆粉面。
勤看玩。
胜如落尽秋江岸。

简要说明

这首词是晏殊典型的婉约写景抒情小令,以春末夏初的自然景物为载体,先绘出灵动鲜活的初夏画面,继而由景生情,抒发对美好事物易逝的惜春之叹,最终提出折花暂赏的雅趣,将伤春与惜春融为一体,格调闲雅含蓄。

逐句注释

  1. 嫩绿堪裁红欲绽:嫩绿的枝叶柔美得仿佛可以裁剪,红花正含苞待放。:可以、能够;:裁剪,形容枝叶鲜嫩柔美;:花朵开放,此处指花苞将开未开。

  2. 蜻蜓点水鱼游畔:蜻蜓轻触水面,鱼儿在溪畔悠然游动。:水边、岸边。

  3. 一霎雨声香四散:片刻间一阵骤雨落下,雨后花香四处飘散。一霎:片刻、一会儿;香四散:花香被雨水打落,随风雨飘散。

  4. 风飐乱:晚风轻拂,花枝随风颤动、缭乱多姿。飐(zhǎn):风吹物颤动的样子。

  5. 高低掩映千千万:花丛高低错落,相互掩映,数量极多。千千万:形容数量繁多。

  6. 总是调零终有恨:春花终究要凋零,想来终究会惹人遗憾。总是:终究、终归;调零:同“凋零”,花草枯萎散落。

  7. 能无眼下生留恋:怎么能不当下就心生留恋之情?能无:岂能无、怎么会没有;眼下:当下、眼前。

  8. 何似折来妆粉面:不如折取花枝,妆点在粉白的鬓边。何似:何如、不如;妆粉面:妆饰女子的粉面,此处代指将花插于鬓间妆扮。

  9. 勤看玩:时常观赏把玩。:频繁、时常;看玩:观赏把玩。

  10. 胜如落尽秋江岸:远胜过看着它在秋江边落尽残瓣。胜如:胜过、比……好;落尽秋江岸:指秋江边的花草尽数凋零,喻指美好事物彻底消逝。

现代译文

嫩绿的枝叶恰似可裁的锦缎,红花正欲绽苞吐艳。
蜻蜓点过水面,鱼儿在溪畔悠游浅滩。
一阵骤雨过后,满径花香四散飘散。
晚风轻拂,花枝摇曳缭乱,
高低错落,掩映着千千万万的柔条艳朵。

春花终究要凋零,想来总惹人恨憾。
怎不叫人当下便心生留恋?
不如折取一枝,妆点在粉白的鬓边。
时时把玩细看,
远胜过看着它在秋江边落尽残瓣。

创作背景

此词创作时间无确切考证,学界一般认为是晏殊闲暇宴饮时的即兴之作。晏殊身为北宋太平宰相,生活优渥,词作多以闲情逸致、春日宴赏为题材,风格闲雅含蓄。这首《渔家傲》属于其典型的伤春惜春类小令,未涉及具体重大历史事件,是词人对日常春景的细腻感悟与情感抒发。

艺术赏析

  1. 格律与形制:此词采用渔家傲正体格律,上下阕各五句,句式错落有致:上阕为七、七、七、三、五,下阕为七、七、七、三、七,全词共五处仄韵,平仄协调,读来朗朗上口;三字短句“风飐乱”“勤看玩”打破长句的平稳,增添了节奏起伏。
  2. 意象营造与情景交融:上阕全用春末夏初的鲜活意象,从视觉、听觉、嗅觉、动态多维度铺陈画面,将初夏的明媚灵动具象化,为下阕抒情铺垫了柔和的氛围。下阕由景入情,从对春光的欣赏转向对美好易逝的感伤,情感过渡自然,最终以“折花暂赏”的雅举化解惆怅,情景交融不显刻意。
  3. 表现手法:一是对比手法,将“折来妆粉面”的暂留美好与“落尽秋江岸”的彻底消逝相对比,突出珍惜当下、及时赏玩的生活态度;二是反问修辞,“能无眼下生留恋”以反问直接抒发惜春之情,强化了情感浓度;三是叠字“千千万”,既写出花丛繁盛之态,又增强了语言的节奏感与韵律美。
  4. 语言风格:全词语言清丽淡雅,无堆砌辞藻之弊,用词精准凝练,如“堪裁”“欲绽”将景物写得灵动鲜活,整体格调闲雅含蓄,符合晏殊词“闲雅有情思”的一贯风格,既无过度感伤的悲戚,又不失对美好事物的珍视。

常见问题

《渔家傲・嫩绿堪裁红欲绽》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・嫩绿堪裁红欲绽》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《渔家傲・嫩绿堪裁红欲绽》主要写了什么?

这首词是晏殊典型的婉约写景抒情小令,以春末夏初的自然景物为载体,先绘出灵动鲜活的初夏画面,继而由景生情,抒发对美好事物易逝的惜春之叹,最终提出折花暂赏的雅趣,将伤春与惜春融为一体,格调闲雅含蓄。

《渔家傲・嫩绿堪裁红欲绽》的创作背景是什么?

此词创作时间无确切考证,学界一般认为是晏殊闲暇宴饮时的即兴之作。晏殊身为北宋太平宰相,生活优渥,词作多以闲情逸致、春日宴赏为题材,风格闲雅含蓄。这首《渔家傲》属于其典型的伤春惜春类小令,未涉及具体重大历史事件,是词人对日常春景的细腻感悟与情感抒发。

《渔家傲・嫩绿堪裁红欲绽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形制 :此词采用 渔家傲 正体格律,上下阕各五句,句式错落有致:上阕为七、七、七、三、五,下阕为七、七、七、三、七,全词共五处仄韵,平仄协调,读来朗朗上口;三字短句“风飐乱”“勤看玩”打破长句的平稳,增添了节奏起伏。 2. 意象营造与情景交融 :上阕全用春末夏初的鲜活意象,从视觉、听觉、嗅觉、动态多维度铺陈画面,将初夏的明媚灵动具象化,为下阕抒情...