此词以清明春社时节的春日景致为背景,刻画了东邻少女们在采桑路上相逢斗草、天真烂漫的欢乐场景,充满清新明媚的生活气息,展现了北宋承平时期的闲适意趣与少女的纯真情态。
破阵子・燕子来时新社
燕子来时新社,梨花落后清明。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草嬴,笑从双脸生。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草嬴,笑从双脸生。
简要说明
逐句注释
- 燕子来时新社:新社即春社,古代立春后第五个戊日为春社,是祭祀土地神的节日,此时燕子从南方北归,呼应春社时节的物候变化。
- 梨花落后清明:清明为二十四节气之一,在春分后、谷雨前,此时梨花多已凋谢,点明节令转换。
- 池上碧苔三四点:碧苔指绿色苔藓,“三四点”以极简的数量词勾勒出池塘边苔藓点缀的清幽景致,不着浓墨却尽显春日生机。
- 叶底黄鹂一两声:叶底即树叶掩映之处,黄鹂即黄莺,“一两声”以断续的鸟鸣声衬托春日的静谧闲适,以声衬景。
- 日长飞絮轻:日长指春分后白昼渐长,飞絮即柳絮,轻盈飘动的柳絮烘托出春日悠长而闲适的氛围。
- 巧笑东邻女伴:巧笑形容女子笑容美好(语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”),东邻指东边邻居,此句点明人物与情态。
- 采桑径里逢迎:采桑径是采桑女行走的田间小路,逢迎即相逢、相遇,写出少女们路上偶遇的场景。
- 疑怪昨宵春梦好:疑怪犹言“怪不得”,此处“春梦”指少女心中的美好遐想,并非男女情爱之事,是少女对自身微笑缘由的暗自揣测。
- 元是今朝斗草嬴:元是同“原是”,斗草又称“斗百草”,是古代少女、儿童以花草竞比优劣的游戏,嬴即“赢”,指斗草得胜,此句揭开少女微笑的真正缘由。
- 笑从双脸生:双脸即双颊,此句收束全篇,生动描绘出少女因斗草得胜而笑容满面的天真模样。
现代译文
燕子北归,恰逢春社佳节;梨花落尽,转眼已是清明时节。
池塘边点缀着几点碧绿苔藓,树叶深处传来黄莺几声清啼,白昼渐长,柳絮轻盈飘飞。
东邻的少女们笑语盈盈,在采桑的小路上相逢。
怪不得昨夜做了个甜甜的春梦,原来是今日斗草得了胜,笑容不由得在双颊绽开。
创作背景
晏殊是北宋初期婉约词派的代表词人之一,此词创作于北宋承平时期,彼时社会安定,民间保有闲适的生活意趣。学界普遍认为此为晏殊早期作品,应为其春日闲居时,目睹邻家少女春日嬉戏的场景后所作,以细腻笔触捕捉民间日常,体现其“闲雅”的早期词风,未受后期雕琢习气影响,整体展现了北宋初年的平和生活风貌。
艺术赏析
- 情景交融的结构:全词以上阕写景、下阕写人构成,上阕的明媚春景为下阕的少女活动铺垫了闲适清新的氛围,而下阕的少女嬉戏又为春日景致增添了生机与活力,情景浑然一体。
- 极简意象的营造:选取燕子、梨花、碧苔、黄鹂、飞絮等春日典型意象,以“三四点”“一两声”等数量词勾勒疏淡自然的图景,避免浓艳堆砌,尽显春日的清灵之美。
- 细腻的人物刻画:下阕通过“疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草嬴”的细节,将少女的心理活动与情态刻画得生动鲜活,以“巧笑”“笑从双脸生”点出其天真烂漫,未直接描摹容貌却让人物形象跃然纸上。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《破阵子》词牌格律,双调六十二字,前后段各五句三平韵。语言浅近自然,多用口语化词汇(如“疑怪”“元是”),既符合词的格律要求,又不失生活化的质朴感,体现了晏殊“温润闲雅”的词风。
常见问题
《破阵子・燕子来时新社》的作者和朝代是什么?
《破阵子・燕子来时新社》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《破阵子・燕子来时新社》主要写了什么?
此词以清明春社时节的春日景致为背景,刻画了东邻少女们在采桑路上相逢斗草、天真烂漫的欢乐场景,充满清新明媚的生活气息,展现了北宋承平时期的闲适意趣与少女的纯真情态。
《破阵子・燕子来时新社》的创作背景是什么?
晏殊是北宋初期婉约词派的代表词人之一,此词创作于北宋承平时期,彼时社会安定,民间保有闲适的生活意趣。学界普遍认为此为晏殊早期作品,应为其春日闲居时,目睹邻家少女春日嬉戏的场景后所作,以细腻笔触捕捉民间日常,体现其“闲雅”的早期词风,未受后期雕琢习气影响,整体展现了北宋初年的平和生活风貌。
《破阵子・燕子来时新社》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构 :全词以上阕写景、下阕写人构成,上阕的明媚春景为下阕的少女活动铺垫了闲适清新的氛围,而下阕的少女嬉戏又为春日景致增添了生机与活力,情景浑然一体。 2. 极简意象的营造 :选取燕子、梨花、碧苔、黄鹂、飞絮等春日典型意象,以“三四点”“一两声”等数量词勾勒疏淡自然的图景,避免浓艳堆砌,尽显春日的清灵之美。 3. 细腻的人物刻画 :下阕通过“...