蝶恋花・槛菊愁烟兰泣露

· 晏殊

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。
明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?

简要说明

这首《蝶恋花》是北宋婉约词经典之作,以闺中女子的视角,借秋日清冷之景抒发深夜怀人的离恨相思,意境幽远细腻,情感沉挚内敛。

逐句注释

槛菊愁烟兰泣露
槛(jiàn):栏杆。愁烟:笼罩在烟雾中似含愁绪。兰泣露:兰花上的露珠仿佛是哭泣的泪水,此处将兰花拟人化。
罗幕轻寒,燕子双飞去
罗幕:丝织的帐幕。轻寒:淡淡的初秋寒意。双飞去:燕子双双结伴飞走,以双燕相伴反衬主人公的形单影只。
明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户
谙(ān):知晓、懂得。离恨:离别带来的愁苦与怅恨。斜光:斜照的月光。到晓:直到天明。朱户:红漆涂抹的大门,代指主人公的居所。
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路
西风:秋风。凋碧树:使碧绿的树叶凋零。独上高楼:独自一人登上高楼。望尽天涯路:极目远望直到天边道路尽头,暗含期盼远人归来却不得见的怅惘。
欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处
彩笺:精美的彩色信纸,代指书信。尺素:古代以一尺长的绢帛写信,亦代指书信。山长水阔:山峦连绵、江河辽阔,形容路途遥远阻隔。知何处:不知对方身在何处。

现代译文

栏杆边的菊花笼着淡烟似含愁绪,兰花上的露珠恰如泣泪。丝织的帐幕透出初秋的微寒,燕子双双结伴飞去。
明月不懂离别的愁苦,斜斜的月光直到拂晓,穿过朱红的门户照进屋内。
昨夜西风卷过,吹落了满树的碧叶。我独自登上高楼,望尽了天边的道路。
想要寄去精美的信笺与尺素,可山高水远,不知你如今身在何处?

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派代表词人之一,这首《蝶恋花》是其闺怨词的经典作品。学界主流观点认为此词借闺中女子视角抒发秋日怀人的离恨情思,另有部分研究者认为词作暗含词人自身的身世感慨或仕途闲静时的孤寂心境(存在一定学术争议)。晏殊一生仕途平顺,词作多聚焦于闲情雅致与细腻情感,此词正是其“闲雅有情思”风格的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐舒缓,完美契合细腻抒情的基调。
  2. 拟人与反衬手法:开篇“槛菊愁烟兰泣露”以拟人赋予花草愁绪,奠定清冷孤寂的氛围;“燕子双飞去”以双燕相伴的乐景反衬主人公的孤栖之悲。
  3. 景情交融与虚实结合:“昨夜西风凋碧树”既是实景,又以秋景萧瑟烘托主人公的落寞;“独上高楼,望尽天涯路”将个人思念拓展为开阔的空间意象,强化了怅惘之情。末句由实转虚,将寄书的期盼与路途阻隔的无奈结合,将离恨推向高潮。
  4. 审美外延拓展:词句“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”被王国维《人间词话》引为“古今之成大事业、大学问者”的第一种境界,拓展了词作的审美内涵。全词语句凝练雅致,贴合晏殊“温润秀洁”的词风特色。

常见问题

《蝶恋花・槛菊愁烟兰泣露》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・槛菊愁烟兰泣露》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・槛菊愁烟兰泣露》主要写了什么?

这首《蝶恋花》是北宋婉约词经典之作,以闺中女子的视角,借秋日清冷之景抒发深夜怀人的离恨相思,意境幽远细腻,情感沉挚内敛。

《蝶恋花・槛菊愁烟兰泣露》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派代表词人之一,这首《蝶恋花》是其闺怨词的经典作品。学界主流观点认为此词借闺中女子视角抒发秋日怀人的离恨情思,另有部分研究者认为词作暗含词人自身的身世感慨或仕途闲静时的孤寂心境(存在一定学术争议)。晏殊一生仕途平顺,词作多聚焦于闲情雅致与细腻情感,此词正是其“闲雅有情思”风格的典型体现。

《蝶恋花・槛菊愁烟兰泣露》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐舒缓,完美契合细腻抒情的基调。 2. 拟人与反衬手法 :开篇“槛菊愁烟兰泣露”以拟人赋予花草愁绪,奠定清冷孤寂的氛围;“燕子双飞去”以双燕相伴的乐景反衬主人公的孤栖之悲。 3. 景情交融与虚实结合 :“昨夜西风凋碧树”既是实景,又以秋景萧瑟烘托主人公的落寞;“独上高楼,望尽...