这首七言绝句描绘了北宋汴京元宵灯会的繁华盛景,以灯彩、车马、月色为核心意象,将人间盛世与自然风物相融,既展现了升平年代的市井热闹,又借拟人手法赋予月色人情,营造出兼具繁华与柔美的元宵意境。
元夕
星粲实灯连九市,水流香轂渡千门。
姮娥似有随人意,柳示花前月半昏。
姮娥似有随人意,柳示花前月半昏。
简要说明
逐句注释
- 星粲实灯连九市:星粲,形容灯光如繁星般璀璨明亮;实灯,指遍布街市的华彩灯彩(“实”或为“宝”的讹误,一说指充盈的灯阵);九市,原指汉代长安的九处官方闹市,此处代指北宋京城汴京的繁华街巷。句意:彩灯如繁星璀璨,连绵连接着全城的闹市街区。
- 水流香轂渡千门:水流,形容车马往来如流水般络绎不绝;香轂(gǔ),指装饰了香泽的车毂,代指华贵的车马;千门,原指皇宫宫门,此处泛指京城的街巷门户。句意:香车宝马往来如流,驶过京城的千门万户。
- 姮娥似有随人意:姮(héng)娥,即嫦娥,此处借指元宵之夜的明月;随人意,意为仿佛通晓人间心意,契合佳节的热闹氛围。句意:明月似也懂得人间的美好心意。
- 柳示花前月半昏:“示”疑为“市”的形近讹误,“柳市”指柳树成荫的街市;花前,即花丛畔;月半昏,月色半明半暗,与灯市的璀璨相映成趣。句意:在柳堤花畔,月色半昏,与人间盛景相融。
现代译文
彩灯如繁星璀璨,连缀起全城的闹市街巷;
香车宝马往来如流,驶过京城的千门万户。
明月似也通晓人间心意,
在柳堤花畔,月色半昏,与这元宵盛景相融。
创作背景
晏殊生活于北宋仁宗太平盛世,彼时汴京元宵灯会极盛,官方与民间皆热衷观灯游乐。作为当朝太平宰相,晏殊常参与元宵宴饮、赏灯活动,此诗应是他目睹京城上元节繁华景象后所作,既展现了北宋升平盛世的市井风貌,也流露了他闲适雅致的审美心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为合规的七言绝句,首联“星粲实灯连九市,水流香轂渡千门”对仗工整:“星粲”对“水流”(名+形结构)、“实灯”对“香毂”(偏正名词)、“连九市”对“渡千门”(动宾结构),声韵和谐,节奏感极强。
- 意象营造:诗人以“星粲”喻灯彩,将静态灯景化为动态繁星;以“水流”状车马,把闹市的喧闹具象化,动静结合勾勒出元宵的繁华底色。末句将明月拟人,以“随人意”赋予自然景物人情,“月半昏”又柔化了灯市的喧嚣,让整体意境从热闹转向柔美含蓄。
- 用典与情感:诗中“九市”“千门”“姮娥”均化用古典典故,既贴合京城上元节的宏大场景,又借嫦娥的拟人手法,将人间盛景与自然风物融为一体,含蓄表达了对元宵佳节祥和氛围的赞叹,以及闲适雅致的审美情趣。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了北宋汴京元宵灯会的繁华盛景,以灯彩、车马、月色为核心意象,将人间盛世与自然风物相融,既展现了升平年代的市井热闹,又借拟人手法赋予月色人情,营造出兼具繁华与柔美的元宵意境。
《元夕》的创作背景是什么?
晏殊生活于北宋仁宗太平盛世,彼时汴京元宵灯会极盛,官方与民间皆热衷观灯游乐。作为当朝太平宰相,晏殊常参与元宵宴饮、赏灯活动,此诗应是他目睹京城上元节繁华景象后所作,既展现了北宋升平盛世的市井风貌,也流露了他闲适雅致的审美心境。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为合规的七言绝句,首联“星粲实灯连九市,水流香轂渡千门”对仗工整:“星粲”对“水流”(名+形结构)、“实灯”对“香毂”(偏正名词)、“连九市”对“渡千门”(动宾结构),声韵和谐,节奏感极强。 2. 意象营造 :诗人以“星粲”喻灯彩,将静态灯景化为动态繁星;以“水流”状车马,把闹市的喧闹具象化,动静结合勾勒出元宵的繁华底色。末句将明月拟...