清平乐・红笺小字

· 晏殊

红笺小字,说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。
人面不知何处,绿波依旧东流。

简要说明

这首《清平乐》是北宋词人晏殊抒写怀人相思的经典作品,以红笺书信、鸿雁鱼书为情感线索,借登楼所见之景,抒发了思念远人却无法传递情意的惆怅落寞,情感含蓄蕴藉,意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 红笺小字:红笺指精美的彩色信纸,此处代指书信;小字指亲笔书写的小字信件,暗含书信之郑重。
  2. 说尽平生意:平生意指平生所积蓄的情意、心意,此句谓书信已将全部心意诉说完毕。
  3. 鸿雁在云鱼在水:化用古代鸿雁传书鱼传尺素的典故,鸿雁与鱼均为古代传说中传递书信的使者,此处言鸿雁高飞云端、鱼潜游深水,二者皆无法为作者传递书信。
  4. 惆怅此情难寄:惆怅指失意懊恼的心境,此句直接抒发思念之情无法送达的怅惘。
  5. 斜阳独倚西楼:斜阳即夕阳,独倚西楼指独自倚靠西楼栏杆,点明主人公独处登楼的孤寂场景。
  6. 遥山恰对帘钩:遥山指远山,帘钩为挂帘的金属构件,此句写登楼远眺所见:远山恰好与闺楼的帘钩相对,勾勒出清冷悠远的登楼视角。
  7. 人面不知何处:化用唐代诗人崔护《题都城南庄》中“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,指思念的心上人已不知去向。
  8. 绿波依旧东流:碧绿的江水依旧向东奔流,以永恒不变的自然景物,反衬人事变迁的怅惘。

现代译文

红笺之上写满小字,诉尽了我平生的情意。
鸿雁高飞云间,鱼潜深水,这满腔深情啊,偏偏无处寄去。
夕阳里独自倚靠西楼,远山正好对着帘钩。
思念的人儿不知去了哪里,唯有碧绿的江水依旧向东奔流。

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,其词多写闲情逸致与相思离愁,风格雅正蕴藉。这首《清平乐》未明确记载具体创作时间,学界主流观点认为其为作者抒发怀人相思的即兴之作:主人公或为登楼望远的闺中女子,或为作者自身,因思念远方的心上人或友人,欲寄书信却苦于无由传递,借眼前之景抒发惆怅落寞之情,整体符合晏殊早期词作的典型风貌。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:两处典故运用不显堆砌,“鸿雁在云鱼在水”暗合传书无望的困境,“人面不知何处”化用崔护诗句,既点明思念之人的杳无踪迹,又增添了词作的文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。
  2. 情景交融相融:上阕以“红笺”“鸿雁”“鱼水”等意象铺垫相思主题,下阕以“斜阳”“西楼”“遥山”“绿波”等景物烘托孤寂心境,将抽象的惆怅情绪融入具体场景,清疏淡远的意境尽显。
  3. 以景结情余味悠长:末句“绿波依旧东流”以永恒的自然之景收束全词,将人事变迁的怅惘寄寓于江水东流的客观物象中,言有尽而意无穷,留给读者充足的想象空间。
  4. 格律严谨规整:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕句式错落有致,仄韵和谐,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《清平乐・红笺小字》的作者和朝代是什么?

《清平乐・红笺小字》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《清平乐・红笺小字》主要写了什么?

这首《清平乐》是北宋词人晏殊抒写怀人相思的经典作品,以红笺书信、鸿雁鱼书为情感线索,借登楼所见之景,抒发了思念远人却无法传递情意的惆怅落寞,情感含蓄蕴藉,意境清疏淡远。

《清平乐・红笺小字》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,其词多写闲情逸致与相思离愁,风格雅正蕴藉。这首《清平乐》未明确记载具体创作时间,学界主流观点认为其为作者抒发怀人相思的即兴之作:主人公或为登楼望远的闺中女子,或为作者自身,因思念远方的心上人或友人,欲寄书信却苦于无由传递,借眼前之景抒发惆怅落寞之情,整体符合晏殊早期词作的典型风貌。

《清平乐・红笺小字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :两处典故运用不显堆砌,“鸿雁在云鱼在水”暗合传书无望的困境,“人面不知何处”化用崔护诗句,既点明思念之人的杳无踪迹,又增添了词作的文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。 2. 情景交融相融 :上阕以“红笺”“鸿雁”“鱼水”等意象铺垫相思主题,下阕以“斜阳”“西楼”“遥山”“绿波”等景物烘托孤寂心境,将抽象的惆怅情绪融入具体场景,清疏淡远的意境...