相思儿令

· 晏殊

昨夜探春消息湖上绿波平无奈绕堤芳草还向旧痕生有酒且醉瑶觥更何妨、檀板新声谁教杨柳千丝就中牵系人情

简要说明

这首北宋小令以春日湖上闲游所见之景起笔,借绿波、芳草、杨柳等典型春景,抒发了淡淡的相思闲愁与时光流逝的怅惘,同时以酒乐排遣情怀,体现了北宋士大夫阶层闲适雅致的生活意趣与细腻内敛的情感体验。

逐句注释

  1. 昨夜探春消息:昨夜时分,我探问春日降临的讯息。探春:寻春、探听春的讯息。
  2. 湖上绿波平:站在湖边,只见湖面碧波平静无波,尽显春日湖水舒缓澄澈的景象。
  3. 无奈绕堤芳草,还向旧痕生:可叹环绕堤岸的青草,又在去年芳草生长的旧迹处抽芽新生。无奈:暗含怅惘转折之意;旧痕生:暗合物候依旧、时光悄然流逝的意味。
  4. 有酒且醉瑶觥:有美酒便姑且对着精美的玉杯痛饮沉醉。瑶觥:饰玉的酒杯,代指名贵酒器。
  5. 更何妨、檀板新声:又有什么关系,不如听一曲檀板伴奏的新曲。檀板:檀木制成的拍板,古代歌舞时用以打节拍的乐器;新声:新创作的乐曲。
  6. 谁教杨柳千丝,就中牵系人情:是谁让杨柳垂下万千枝条,偏偏其中最能牵动人的情思。谁教:暗含“偏教”的怅惘语气;千丝:以“丝”谐音“思”,双关相思之情;就中:其中、偏偏。

现代译文

昨夜我探问春的消息,漫步湖上,只见碧波如镜,平静无波。
可叹环绕堤岸的芳草,又在去年的旧痕处抽芽生长。
有酒便姑且对着精美的酒杯沉醉,何妨再听一曲檀板伴奏的新声?
是谁让杨柳垂下千丝万缕,偏偏其中最能牵动人的情思。

创作背景

晏殊为北宋太平盛世的宰相词人,生平优游闲适,多创作春日宴游、闲情逸致类词作。此词为春日游湖即兴之作,未载明确创作年份,整体体现了北宋承平时期士大夫的雅致生活与细腻情感,以淡笔写深愁,未涉浓烈悲情,尽显闲适底色。

艺术赏析

  1. 章法结构:此词为《相思儿令》正体,句式错落有致。上片四句铺陈春景,以“无奈”一转,由景入情;下片先写以酒乐排遣闲愁,末句以杨柳千丝点睛,将景与情自然勾连,收束含蓄隽永。
  2. 意象与修辞:选取“绿波”“芳草”“杨柳”等经典春日意象,其中“芳草旧痕生”暗合《楚辞》“春草生兮萋萋”的怀远典故,暗含相思之意;“杨柳千丝”运用谐音双关,将春景与情思融为一体,不着痕迹。
  3. 风格特色:全词语调清丽婉约,情感淡而不薄,符合晏殊词“闲雅有情思”的典型风格,以闲适姿态书写淡淡怅惘,体现了北宋士大夫阶层克制内敛的审美情趣与情感表达。

常见问题

《相思儿令》的作者和朝代是什么?

《相思儿令》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《相思儿令》主要写了什么?

这首北宋小令以春日湖上闲游所见之景起笔,借绿波、芳草、杨柳等典型春景,抒发了淡淡的相思闲愁与时光流逝的怅惘,同时以酒乐排遣情怀,体现了北宋士大夫阶层闲适雅致的生活意趣与细腻内敛的情感体验。

《相思儿令》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平盛世的宰相词人,生平优游闲适,多创作春日宴游、闲情逸致类词作。此词为春日游湖即兴之作,未载明确创作年份,整体体现了北宋承平时期士大夫的雅致生活与细腻情感,以淡笔写深愁,未涉浓烈悲情,尽显闲适底色。

《相思儿令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此词为《相思儿令》正体,句式错落有致。上片四句铺陈春景,以“无奈”一转,由景入情;下片先写以酒乐排遣闲愁,末句以杨柳千丝点睛,将景与情自然勾连,收束含蓄隽永。 2. 意象与修辞 :选取“绿波”“芳草”“杨柳”等经典春日意象,其中“芳草旧痕生”暗合《楚辞》“春草生兮萋萋”的怀远典故,暗含相思之意;“杨柳千丝”运用谐音双关,将春景与情思融为一体...