踏莎行・小径红稀

· 晏殊

小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

简要说明

这首词是北宋晏殊的经典小令,以暮春时节的郊野与庭院景致为描摹对象,细腻抒发了士大夫阶层淡淡的伤春闲愁与对时光悄然流逝的怅惘之情,整体意境清丽幽远,情感含蓄内敛,尽显北宋前期雅正词风的特色。

逐句注释

  1. 小径红稀小径,指郊野或园林间的小路;红稀,指暮春时节春花渐谢,枝头花朵变得稀疏。
  2. 芳郊绿遍芳郊,长满芳草花木的郊野之地;绿遍,形容草木繁茂,与“红稀”形成春末花谢草盛的对比。
  3. 高台树色阴阴见高台,指高台上的林木;阴阴,形容树木幽深苍劲的样子;见(xiàn),通“现”,显现、露出。意为高台上的林木之色幽暗朦胧,隐约可见。
  4. 春风不解禁杨花不解,不懂得、不知道;,管束、约束;杨花,即柳絮。意为春风不知道该管束漫天飞舞的柳絮。
  5. 蒙蒙乱扑行人面蒙蒙,形容柳絮纷飞迷蒙朦胧的样子;乱扑,胡乱地扑打、沾染。意为迷蒙的柳絮胡乱扑在行人的脸上。
  6. 翠叶藏莺翠叶,翠绿的树叶;藏莺,黄莺隐匿在浓密的绿叶之间。
  7. 朱帘隔燕朱帘,朱红色的帘幕;隔燕,燕子被帘幕阻隔,无法飞入室内,暗写庭院的幽静规整。
  8. 炉香静逐游丝转炉香,香炉中燃起的香烟;,追逐、跟随;游丝,指空中飘荡的蛛丝或柳絮细丝。意为炉烟袅袅,静静追随着空中游丝缓缓转动,烘托出庭院的静谧。
  9. 一场愁梦酒醒时愁梦,带着愁绪的梦境;酒醒,醉酒醒来。意为一场带着愁绪的梦境过后,人从醉酒中苏醒。
  10. 斜阳却照深深院斜阳,西斜的落日;深深院,幽深静谧的庭院。意为西斜的落日正照进这幽深的庭院之中。

现代译文

郊野小径上残花稀疏,芳郊处处已是绿荫铺遍。高台上的林木,幽暗朦胧隐约显现。
春风不懂管束那漫天杨花,迷蒙柳絮胡乱扑打在行人的脸面。
翠绿的叶间藏着黄莺,朱红的帘幕隔开了归燕。炉烟袅袅,静静追着游丝婉转。
一场带着愁绪的梦,酒醒时分,西斜的太阳正照进这幽深的庭院。

创作背景

晏殊是北宋仁宗朝的太平宰相,生活优渥闲适,其词作多以士大夫阶层的闲情逸致为主题。这首《踏莎行》无明确的具体创作事件,应为晏殊暮春时节宴饮赏春后,醉酒醒来所作,通过描绘暮春之景抒发细微的闲愁,体现了北宋前期雅正词风的典型特色,整体无强烈情感起伏,多为对时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律规范:本词采用《踏莎行》词牌,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚严谨和谐,读来朗朗上口,符合北宋词牌的格律要求。
  2. 意象营造:以“红稀”“绿遍”“杨花”“翠叶”“莺燕”“炉香”“斜阳”“深院”等典型暮春意象,构建出清幽静谧又带着淡淡惆怅的意境,将伤春情绪融入自然景物之中,不着痕迹。
  3. 表现手法
    • 以景衬情:上阕写郊野春景,以“春风不解禁杨花”将无形的春愁具象化,借春风不懂管束柳絮,写出春末的缭乱与怅惘;下阕转入庭院,从外到内动静结合,“藏莺”“隔燕”为微动,“炉香逐游丝”为静景,烘托出庭院的幽寂。
    • 以景结情:末句“斜阳却照深深院”以景收束全篇,将酒醒后的闲愁融入落日深院的静谧之景中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,体现了晏殊词“闲雅有情思”的特点。
  4. 语言特色:整体语言清丽淡雅,无浓艳辞藻,用词精准凝练,如“阴阴见”“静逐”等词,精准烘托出意境的幽远与静谧,尽显北宋初期词的雅正风格。

常见问题

《踏莎行・小径红稀》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・小径红稀》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《踏莎行・小径红稀》主要写了什么?

这首词是北宋晏殊的经典小令,以暮春时节的郊野与庭院景致为描摹对象,细腻抒发了士大夫阶层淡淡的伤春闲愁与对时光悄然流逝的怅惘之情,整体意境清丽幽远,情感含蓄内敛,尽显北宋前期雅正词风的特色。

《踏莎行・小径红稀》的创作背景是什么?

晏殊是北宋仁宗朝的太平宰相,生活优渥闲适,其词作多以士大夫阶层的闲情逸致为主题。这首《踏莎行》无明确的具体创作事件,应为晏殊暮春时节宴饮赏春后,醉酒醒来所作,通过描绘暮春之景抒发细微的闲愁,体现了北宋前期雅正词风的典型特色,整体无强烈情感起伏,多为对时光流逝的淡淡怅惘。

《踏莎行・小径红稀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :本词采用《踏莎行》词牌,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚严谨和谐,读来朗朗上口,符合北宋词牌的格律要求。 2. 意象营造 :以“红稀”“绿遍”“杨花”“翠叶”“莺燕”“炉香”“斜阳”“深院”等典型暮春意象,构建出清幽静谧又带着淡淡惆怅的意境,将伤春情绪融入自然景物之中,不着痕迹。 3. 表现手法 : 以景衬情:上阕写郊野春景,以“春...