这首北宋晏殊的祝寿宴饮词,以夏日庭院盛景起笔,铺陈华美的宴饮场景,描摹宴会上的欢乐氛围,最终寄寓对寿星永葆青春、福寿绵长的美好祝愿,尽显北宋上层社会雍容闲雅的富贵生活意趣。
木兰花/玉楼春
紫薇朱槿繁开後。
枕簟微凉生玉漏。
玳筵初启日穿帘,檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。
龟鹤仙人来献寿。
欢声喜气逐时新,青鬓玉颜长似旧。
枕簟微凉生玉漏。
玳筵初启日穿帘,檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。
龟鹤仙人来献寿。
欢声喜气逐时新,青鬓玉颜长似旧。
简要说明
逐句注释
- 紫薇朱槿繁开後:紫薇与朱槿皆是夏季盛放的观赏花木,此句点明宴饮时节为夏末花开繁盛之时。
- 枕簟微凉生玉漏:枕簟(zhěn diàn),指枕席,代指卧具;玉漏,以玉饰的精美计时漏壶,此处借指时光流逝。句意为枕席间透出微凉,漏壶水声潺潺,暗示时光悄然推移。
- 玳筵初启日穿帘:玳筵(dài yán),以玳瑁装饰的华美筵席,代指华贵的宴饮场合;初启,刚刚摆设开启。句意为华美的宴席刚刚摆开,日光穿透帘幕洒入室内。
- 檀板欲开香满袖:檀板(tán bǎn),檀木制成的拍板,为古代宴乐所用的打击乐器,此处代指宴乐即将奏响;香满袖,席间的馥郁香气沾满衣袖。句意为宴乐将起,满袖都萦绕着席间的幽香。
- 红衫侍女频倾酒:红衫侍女,身着红衫的宴饮侍从;频倾酒,频频为宾客斟酒。句意为穿红衫的侍女正频频为座上宾斟酒添饮。
- 龟鹤仙人来献寿:龟与鹤皆为中国传统意象中的长寿象征,此处以“龟鹤仙人”化用仙人献寿的典故,含蓄寄寓祝寿之意。句意为仿佛有龟鹤仙人前来为寿星献寿祈福。
- 欢声喜气逐时新:逐时新,随着时节更迭愈发浓郁鲜活。句意为宴会上的欢声笑语与祥瑞喜气,随时光流转愈发浓厚。
- 青鬓玉颜长似旧:青鬓,乌黑的鬓发,代指青春容颜;玉颜,光洁如玉的容貌。句意为祝愿寿星永葆青春,容颜始终如当年一般。
现代译文
紫薇与朱槿开得繁盛之后,
枕席间透出微凉,漏壶声声催着时光。
华美的筵席刚刚摆开,日光穿透帘幕洒入室内,
檀板将击,满袖都萦绕着席间的幽香。
红衫侍女频频为宾客斟酒,
仿佛有龟鹤仙人前来为寿星献寿。
欢声喜气随时节日日更新,
愿你青鬓玉颜,永远如当年模样。
创作背景
晏殊为北宋太平盛世的宰相,一生仕途平顺,生活富贵闲适,其词多写闲雅的宴饮游乐、四季风物与内敛的人生意趣。这首《木兰花》(又名《玉楼春》)为祝寿宴饮之作,大概率创作于晏殊居家或官场上的寿宴场合,以细腻的笔触描摹宴饮场景,寄寓福寿双全的美好祝愿,符合其雍容典雅的典型词风,学界主流观点认为此类作品属于晏殊应制或宴饮酬唱的典型创作。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)双调小令,共八句七字,押仄声韵,节奏舒缓平稳,契合宴饮场合的闲适氛围,格律严谨规整,尽显词体的音乐美感。
- 意象营造:起笔以“紫薇朱槿”点明夏日盛景,“枕簟微凉”捕捉夏日昼间的舒适触感,“日穿帘”“香满袖”则从视觉、嗅觉角度铺陈宴饮的华美环境,后续“红衫侍女”“倾酒”“献寿”等细节,将宴会上的人物活动与欢乐氛围层层铺开,画面感十足,将富贵闲雅的生活场景具象化。
- 用典与情感:“龟鹤仙人”化用传统长寿意象,以含蓄的方式点出祝寿主题,避免直白祝颂的俗套;末句“青鬓玉颜长似旧”以平实真挚的祝愿收束,将宴饮的欢乐升华为对寿星永葆青春的美好期许,情感内敛平和,符合北宋文人雅致的审美取向。
- 语言特色:全词语句清丽典雅,用词精准凝练,如“繁开”“微凉”“初启”“欲开”等动词,将场景的动态感与静态美巧妙结合,整体风格雍容平和,无过度的情感起伏,尽显北宋上层社会的闲雅意趣与文人的审美格调。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首北宋晏殊的祝寿宴饮词,以夏日庭院盛景起笔,铺陈华美的宴饮场景,描摹宴会上的欢乐氛围,最终寄寓对寿星永葆青春、福寿绵长的美好祝愿,尽显北宋上层社会雍容闲雅的富贵生活意趣。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
晏殊为北宋太平盛世的宰相,一生仕途平顺,生活富贵闲适,其词多写闲雅的宴饮游乐、四季风物与内敛的人生意趣。这首《木兰花》(又名《玉楼春》)为祝寿宴饮之作,大概率创作于晏殊居家或官场上的寿宴场合,以细腻的笔触描摹宴饮场景,寄寓福寿双全的美好祝愿,符合其雍容典雅的典型词风,学界主流观点认为此类作品属于晏殊应制或宴饮酬唱的典型创作。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)双调小令,共八句七字,押仄声韵,节奏舒缓平稳,契合宴饮场合的闲适氛围,格律严谨规整,尽显词体的音乐美感。 2. 意象营造 :起笔以“紫薇朱槿”点明夏日盛景,“枕簟微凉”捕捉夏日昼间的舒适触感,“日穿帘”“香满袖”则从视觉、嗅觉角度铺陈宴饮的华美环境,后续“红衫侍女”“倾酒”“献寿”等细节,将宴会上的人物活动...