滴滴金・梅花漏泄春消息

· 晏殊

梅花漏泄春消息柳丝长草芽碧不觉星霜鬓边白念时光堪惜兰堂把酒留嘉客对离筵驻行色千里音尘便疏隔合有人相忆

简要说明

这首小令借春日初绽梅花、抽芽柳草的清丽景致起兴,先抒年华老去、时光易逝的感慨,再通过饯别宴席的场景,表达与友人离别后音信疏隔的怅惘与双向的相思,整体风格温润含蓄,兼具春日物候的生机与离情的深沉。

逐句注释

  1. 梅花漏泄春消息:漏泄,原指泄露,此处指梅花初绽,悄悄透露了春天到来的讯息。
  2. 柳丝长,草芽碧:柳丝抽条变长,草芽泛着青碧之色,描绘春日风物的生机与清丽。
  3. 不觉星霜鬓边白:星霜,以星辰霜露的更迭代指岁月流逝,不知不觉间两鬓已生出白发。
  4. 念时光堪惜:感慨时光易逝,最是值得珍重珍惜。
  5. 兰堂把酒留嘉客:兰堂,华美的厅堂;把酒,持酒宴请;嘉客,指尊贵的饯别友人。
  6. 对离筵驻行色:离筵,饯别的宴席;驻行色,挽留即将远行的友人,留住其出行的行迹。
  7. 千里音尘便疏隔:音尘,指音讯、消息,一旦相隔千里,便容易音讯断绝、彼此疏隔。
  8. 合有人相忆:合,应当、理应,指彼此双方都应当互相思念牵挂。

现代译文

早梅初绽,悄悄泄露了春的消息,
柳丝垂长,芳草芽芽泛着新碧。
不知不觉,鬓边已染星霜白发,
方觉时光易逝,最是值得珍惜。
华堂之上,持酒挽留尊贵的宾客,
对着饯别筵席,留住将行的行迹。
此去千里相隔,怕从此音信疏隔,
想来你我,定当彼此互相忆念。

创作背景

晏殊为北宋婉约派初期代表词人,仕途顺遂,常居高位并多有宴饮雅集。此词未载明确创作年份,据其内容推测,应为其中年或晚年居官闲居时所作:春日宴客送别友人,眼前清丽春景触发了对年华老去的感慨,饯别时的不舍又引出对离别后音信难通的怅惘,是即景抒情的赠别之作。

艺术赏析

  1. 起兴与乐景衬哀:开篇以梅花报春起兴,用柳丝、草芽勾勒春日盛景,以生机盎然的乐景,反衬自身鬓边生华的迟暮之感,自然引出对时光流逝的叹惋。
  2. 层次递进的情感脉络:全词由景及情,先绘春景、再抒年华之叹、继而转入饯别场景、最后落脚于离别相思,情感流转自然,层层铺陈到位。
  3. 含蓄蕴藉的语言风格:用词典雅浅近,以“星霜”代指岁月,以“兰堂”点明宴饮的雅致环境,末句“合有人相忆”以淡语藏深情,不直接诉说思念,却将双向牵挂藏于词句之中,隽永含蓄。
  4. 合规的小令格律:此词为《滴滴金》词牌,双调五十字,前后段各四句三仄韵,此作严格遵循词牌格律,“柳丝长,草芽碧”句式对仗工整,音韵和谐,符合北宋小令的创作规范。

常见问题

《滴滴金・梅花漏泄春消息》的作者和朝代是什么?

《滴滴金・梅花漏泄春消息》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《滴滴金・梅花漏泄春消息》主要写了什么?

这首小令借春日初绽梅花、抽芽柳草的清丽景致起兴,先抒年华老去、时光易逝的感慨,再通过饯别宴席的场景,表达与友人离别后音信疏隔的怅惘与双向的相思,整体风格温润含蓄,兼具春日物候的生机与离情的深沉。

《滴滴金・梅花漏泄春消息》的创作背景是什么?

晏殊为北宋婉约派初期代表词人,仕途顺遂,常居高位并多有宴饮雅集。此词未载明确创作年份,据其内容推测,应为其中年或晚年居官闲居时所作:春日宴客送别友人,眼前清丽春景触发了对年华老去的感慨,饯别时的不舍又引出对离别后音信难通的怅惘,是即景抒情的赠别之作。

《滴滴金・梅花漏泄春消息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与乐景衬哀 :开篇以梅花报春起兴,用柳丝、草芽勾勒春日盛景,以生机盎然的乐景,反衬自身鬓边生华的迟暮之感,自然引出对时光流逝的叹惋。 2. 层次递进的情感脉络 :全词由景及情,先绘春景、再抒年华之叹、继而转入饯别场景、最后落脚于离别相思,情感流转自然,层层铺陈到位。 3. 含蓄蕴藉的语言风格 :用词典雅浅近,以“星霜”代指岁月,以“兰堂”点明宴饮的...