清平乐・金风细细

· 晏殊

金风细细,叶叶梧桐坠。
绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。
双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。

简要说明

这首词是北宋词人晏殊的秋日闲居之作,以细腻笔触描摹初秋庭院景致与日常情态,通过秋风、落叶、残花、斜阳等意象营造静谧清寂的氛围,含蓄抒发了词人慵懒闲适又略带淡淡闲愁的心境,体现了北宋士大夫阶层雅致的生活意趣。

逐句注释

  1. 金风细细:金风,古代以五行学说对应四季,秋属金,故代指秋风;细细,形容风声轻柔舒缓。
  2. 叶叶梧桐坠:叶叶,每一片叶子,叠词强化落叶纷纷的动态感;梧桐坠,梧桐叶飘落,是秋日标志性景物,常寄寓时序更迭的感慨。
  3. 绿酒初尝人易醉:绿酒,未经过滤的新酿米酒,因呈淡绿色得名;初尝,刚饮用少许;人易醉,既指酒性平易易酣,也暗含词人心绪慵懒,稍饮便觉沉醉。
  4. 一枕小窗浓睡:一枕,指枕卧于榻;小窗,临窗的清幽居所;浓睡,酣然沉睡,写出词人闲适松弛的状态。
  5. 紫薇朱槿花残:紫薇,花期多在夏末秋初的花卉;朱槿,又名木槿,夏秋之交盛放;花残,花朵凋零,点明秋意渐浓的节候特征。
  6. 斜阳却照阑干:斜阳,傍晚的夕阳;却照,偏照、斜照;阑干,即庭院栏杆,为古典诗词常见的抒情意象载体。
  7. 双燕欲归时节:双燕,成双的燕子,秋季有南归的习性;欲归,将要飞回南方,既点明时令,也暗含独处的清寂。
  8. 银屏昨夜微寒:银屏,饰有银质纹饰的屏风,代指华贵的居室陈设;微寒,既指夜间感受到的轻微秋凉,也暗合词人心境的清寂疏离。

现代译文

轻柔的秋风细细拂过,
片片梧桐叶悄然飘落。
新酿的绿酒初尝便觉醺然,
临窗小榻上我酣然沉睡。
紫薇与朱槿都已渐次凋零,
傍晚的斜阳斜照在栏杆之上。
正是双燕将要南归的时节,
昨夜的银屏风畔,已透出微微秋寒。

创作背景

晏殊为北宋前期婉约派词坛大家,一生仕途顺遂,多居高位,词作多写闲情逸致与雅致生活。这首《清平乐》具体创作年份未可考,从内容来看,应是词人闲居府第或退居闲暇时所作,以日常闲居景致为切入点,抒发对秋日节候变化的细微体察,整体基调平和舒缓,无强烈情感起伏,体现了北宋士大夫阶层典型的闲适审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三仄韵。叠词“细细”“叶叶”的运用,既强化了景物的动态质感,又增添了词句的韵律美,读来轻柔舒缓,贴合秋日静谧的氛围。
  2. 意象细密,意境清幽:词人选取秋日典型意象:金风、梧桐落叶、绿酒、残花、斜阳、阑干、双燕、银屏,将节候变化与日常情态融为一体,无刻意雕琢痕迹,以清淡笔墨勾勒出静谧雅致的秋日庭院图景,烘托出闲适又略带清寂的心境。
  3. 含蓄蕴藉,以景衬情:全词未直接抒发情感,将主观情绪融入景物描写。如“银屏昨夜微寒”,以触觉微寒暗写秋意渐浓,同时暗合词人独处的清寂之感;“双燕欲归”以双燕南归的意象,反衬环境的静谧与词人的独处之态,含蓄传递淡淡闲愁,符合晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。
  4. 语言雅洁,平淡深远:词作语言清丽自然,无晦涩典故与华丽辞藻,以平实笔触描摹日常景致,却在平淡中蕴含深远意趣,体现了北宋初期词坛雅洁冲淡的审美追求。

常见问题

《清平乐・金风细细》的作者和朝代是什么?

《清平乐・金风细细》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《清平乐・金风细细》主要写了什么?

这首词是北宋词人晏殊的秋日闲居之作,以细腻笔触描摹初秋庭院景致与日常情态,通过秋风、落叶、残花、斜阳等意象营造静谧清寂的氛围,含蓄抒发了词人慵懒闲适又略带淡淡闲愁的心境,体现了北宋士大夫阶层雅致的生活意趣。

《清平乐・金风细细》的创作背景是什么?

晏殊为北宋前期婉约派词坛大家,一生仕途顺遂,多居高位,词作多写闲情逸致与雅致生活。这首《清平乐》具体创作年份未可考,从内容来看,应是词人闲居府第或退居闲暇时所作,以日常闲居景致为切入点,抒发对秋日节候变化的细微体察,整体基调平和舒缓,无强烈情感起伏,体现了北宋士大夫阶层典型的闲适审美意趣。

《清平乐・金风细细》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三仄韵。叠词“细细”“叶叶”的运用,既强化了景物的动态质感,又增添了词句的韵律美,读来轻柔舒缓,贴合秋日静谧的氛围。 2. 意象细密,意境清幽 :词人选取秋日典型意象:金风、梧桐落叶、绿酒、残花、斜阳、阑干、双燕、银屏,将节候变化与日常情态融为一体,无刻意雕琢痕迹,以清淡...