中秋月

· 晏殊

天时与人意,龃龉旧无疑。
坐久翻遗恨,光来已后期。
行云凝黛色,见跋费金枝。
况复轮来夜,笙歌继夕曦。

简要说明

这首诗是北宋词人晏殊的中秋望月之作,以中秋月圆的良辰为背景,开篇点明天时与人意的相违,继而通过久坐望月的细节抒发迟来的遗憾,以清冷云色与彻夜笙歌的场景烘托情绪,暗含对时光流逝、人事难全的淡淡怅惘,于闲淡的宴饮场景中藏有深沉意绪。

逐句注释

  1. 天时与人意,龃龉旧无疑

    • 天时:指节令天象,此处特指中秋月圆的节候。
    • 与人意:与人们内心的美好期许(如阖家团圆、良辰欢聚)。
    • 龃龉(jǔ yǔ):原指牙齿咬合不齐,此处引申为两相抵触、不相契合。
    • 旧无疑:向来如此,习以为常,意为天时与人意的不相合本是常态。
      句意:中秋佳节的节候与人们的美好心愿,彼此抵触不合,这种情况向来不足为奇。
  2. 坐久翻遗恨,光来已后期

    • 坐久:久坐(于月下)。
    • 翻:副词,反而、反倒。
    • 遗恨:留下遗憾。
    • 光来:月光(此处指中秋圆月)升起。
    • 已后期:已经错过了约定的时日,即未能在团圆的时刻相聚,如今月色虽至,却已迟误。
      句意:久坐月下,反倒生出无限遗憾,月光虽已洒落,却已是迟来的光景。
  3. 行云凝黛色,见跋费金枝

    • 行云:空中的流云。
    • 凝黛色:凝聚着青黑色的色泽(黛色为青黑,形容云色深沉清冷)。
    • 见跋:该句释义略有争议,一说“见”通“现”,“跋”指月亮的底部,谓月亮显露影迹;一说“见跋”为“见拨”之误,指云开月出。
    • 费金枝:一说“金枝”指华贵的灯烛或仪仗饰件,谓月色皎洁,连华丽的灯烛都显得多余;一说指月色令金饰之枝生辉,难以用笔墨描摹。
      句意:流云凝聚成青黑的色泽,月亮现身之时,连金饰的枝桠都显得格外动人(或:连华贵的灯烛都显得多余)。
  4. 况复轮来夜,笙歌继夕曦

    • 况复:何况又、况且。
    • 轮:古人常以“轮”代指圆月。
    • 来夜:今夜(中秋之夜)。
    • 笙歌:笙箫与歌声,泛指宴饮时的乐舞之声。
    • 继夕曦:接续着从傍晚到清晨,谓宴饮从黄昏一直持续到晨光初现。
      句意:更何况在这月圆之夜,宴饮的笙歌从傍晚一直延续到了天明。

现代译文

中秋的节候与人们的心愿,从来就难以两相契合。
久坐月下,反倒生出满心遗憾,月色虽至,却已是迟来的时刻。
流云凝作青黑的色泽,月亮现身之时,连金饰的枝桠都显得格外动人。
何况这月圆之夜,笙歌宴饮从黄昏一直延续到了晨光初现。

创作背景

晏殊为北宋太平宰相,一生仕途顺遂,多创作闲适宴饮之作。此诗未载明确创作年份,从情感基调来看,当是其在中秋之夜,虽有宴饮欢聚之盛,却因未能与至亲好友团圆,或是有感于时光流逝而心生怅惘,久坐望月,遂作此诗,将个人失意融于中秋佳节的普遍氛围之中。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“天时与人意龃龉”开篇,点明良辰与人事的矛盾,奠定惆怅基调;继而以“坐久遗恨”“光来后期”细化个人的迟暮遗憾;颈联以清冷云色烘托情绪,尾联以彻夜笙歌的乐景反衬哀情,将个人怅惘置于盛景之中,情感含蓄深沉。
  2. 炼字精准传神:“翻”字用得尤为巧妙,将“久坐”本应有的闲适转为“遗恨”的情绪转折,平淡中见波澜,精准传达出诗人内心的反差。
  3. 以景衬情,乐哀交织:“行云凝黛色”以青黑的云色烘托清冷怅惘的氛围;尾联“笙歌继夕曦”以彻夜宴饮的热闹反衬诗人的孤独遗恨,盛景与哀情形成强烈对比,更显意韵悠长。
  4. 体裁与风格统一:此诗大体符合五言律诗的平仄规范,但颔联、颈联未严格对仗,属于略带拗救的近体诗,语言浅近自然,与晏殊词作平易闲淡的风格一脉相承,却又在平淡中藏有深意,兼具闲适与怅惘的双重意趣。

常见问题

《中秋月》的作者和朝代是什么?

《中秋月》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《中秋月》主要写了什么?

这首诗是北宋词人晏殊的中秋望月之作,以中秋月圆的良辰为背景,开篇点明天时与人意的相违,继而通过久坐望月的细节抒发迟来的遗憾,以清冷云色与彻夜笙歌的场景烘托情绪,暗含对时光流逝、人事难全的淡淡怅惘,于闲淡的宴饮场景中藏有深沉意绪。

《中秋月》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平宰相,一生仕途顺遂,多创作闲适宴饮之作。此诗未载明确创作年份,从情感基调来看,当是其在中秋之夜,虽有宴饮欢聚之盛,却因未能与至亲好友团圆,或是有感于时光流逝而心生怅惘,久坐望月,遂作此诗,将个人失意融于中秋佳节的普遍氛围之中。

《中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“天时与人意龃龉”开篇,点明良辰与人事的矛盾,奠定惆怅基调;继而以“坐久遗恨”“光来后期”细化个人的迟暮遗憾;颈联以清冷云色烘托情绪,尾联以彻夜笙歌的乐景反衬哀情,将个人怅惘置于盛景之中,情感含蓄深沉。 2. 炼字精准传神 :“翻”字用得尤为巧妙,将“久坐”本应有的闲适转为“遗恨”的情绪转折,平淡中见波澜,精准传达出诗人内心的反差...