渔家傲・粉笔丹青描未得

· 晏殊

粉笔丹青描未得。
金针彩线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风渐渐。
船头解散双鸂鶒。


夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新莲菂。

简要说明

这首北宋咏荷词以细腻笔触描摹荷花的天然风韵:先以丹青、刺绣皆难媲美反衬其绝美,再绘雨中、朝阳下的荷花色彩变化,最后写荷花将谢时众人怜惜之态,结合秋意渐浓、新莲初成的景致,抒发对自然造化的赞叹与对美好事物易逝的惜意。

逐句注释

  1. 粉笔丹青:泛指绘画所用的颜料与画笔,代指绘画技艺。
  2. 描未得:无法描摹出荷花的神韵,极言其美非人工所能企及。
  3. 金针彩线:代指刺绣所用的针线与刺绣技艺。
  4. 功难敌:再好的刺绣技艺也难以匹敌荷花的天然之美,与上句呼应强化主题。
  5. 暗香:原指梅花的清幽香气,此处借指荷花的淡香。
  6. 风渐渐:“渐”通“澹”,形容风轻柔舒缓的样子,也可通“淅淅”,指风声细微。
  7. 双鸂鶒:鸂鶒是形似鸳鸯的水鸟,常栖息于荷塘,此处指一对栖息在船头的鸂鶒。
  8. 夜雨染成天水碧:天水碧指澄澈如天空的青碧色,此处形容经夜雨洗濯后荷花的色泽;“染”字以拟人手法赋予夜雨创造力。
  9. 朝阳借出胭脂色:朝阳的霞光为荷花晕染出胭脂般的艳红,“借”字将朝阳拟人化,写出色彩的自然天成。
  10. 欲落又开:荷花将谢却仍有花朵绽放,形容花期将尽但仍留存风韵。
  11. 秋气逼:秋意渐浓,寒气袭人,点明时节已入深秋。
  12. 新莲菂:菂指莲子,新莲菂即刚成熟的新莲子,呼应秋来莲实初成的景致。

现代译文

纵使丹青画笔也难绘出你的姿容,
金针彩线绣就的技艺也难敌你天然的风韵。
是谁伴着荷花的暗香轻轻采摘?
晚风轻缓拂过,
船头的一对鸂鶒被惊得分散开来。

夜雨洗过,你染上了天水般的清碧;
朝阳晕染,又为你添上胭脂般的艳红。
花朵将谢却仍在绽放,人人都为你怜惜。
秋意渐渐迫近,
盘中已摆上了刚采下的新莲。

创作背景

晏殊为北宋太平盛世的婉约派代表词人,一生仕途平顺,多创作宴饮赏玩、咏物抒情之作。此词具体创作年份未详,从内容来看应为作者秋日泛舟荷塘时所作:见荷塘荷花虽将谢却仍有风韵,又有新莲初成,既赞叹荷花的天然之美,也因秋意渐浓、花期将尽而生惜花之意,暗含对时光流转、盛景难久的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 反衬手法:开篇以“粉笔丹青描未得”“金针彩线功难敌”,用绘画、刺绣的人工技艺无法媲美荷花之美,反衬出自然造物的精妙绝伦,将荷花的风韵抬至极致。
  2. 拟人修辞:“夜雨染成天水碧”“朝阳借出胭脂色”两句,以“染”“借”二字将夜雨、朝阳拟人化,赋予自然景物以人的动作与情思,写出荷花色彩变化的自然天成,灵动鲜活。
  3. 意象营造:词中选取“双鸂鶒”“暗香”“天水碧”“胭脂色”“新莲菂”等意象,从视觉、嗅觉、动态多个维度勾勒荷塘景致,既有清幽氛围,又有鲜活生机;最后以“秋气逼”点明时节,将盛景与将衰、新生(新莲)并置,意蕴悠长。
  4. 格律严谨:此词符合《渔家傲》正体格律,句式错落有致,平仄协调,以入声字为韵脚,读来婉转悠扬,契合婉约词的审美特质。
  5. 情感含蓄:全词以咏荷为核心,未直接抒发个人情绪,但通过“人共惜”“秋气逼”等句,暗含对美好事物易逝的惋惜,符合晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。

常见问题

《渔家傲・粉笔丹青描未得》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・粉笔丹青描未得》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《渔家傲・粉笔丹青描未得》主要写了什么?

这首北宋咏荷词以细腻笔触描摹荷花的天然风韵:先以丹青、刺绣皆难媲美反衬其绝美,再绘雨中、朝阳下的荷花色彩变化,最后写荷花将谢时众人怜惜之态,结合秋意渐浓、新莲初成的景致,抒发对自然造化的赞叹与对美好事物易逝的惜意。

《渔家傲・粉笔丹青描未得》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平盛世的婉约派代表词人,一生仕途平顺,多创作宴饮赏玩、咏物抒情之作。此词具体创作年份未详,从内容来看应为作者秋日泛舟荷塘时所作:见荷塘荷花虽将谢却仍有风韵,又有新莲初成,既赞叹荷花的天然之美,也因秋意渐浓、花期将尽而生惜花之意,暗含对时光流转、盛景难久的淡淡怅惘。

《渔家傲・粉笔丹青描未得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法 :开篇以“粉笔丹青描未得”“金针彩线功难敌”,用绘画、刺绣的人工技艺无法媲美荷花之美,反衬出自然造物的精妙绝伦,将荷花的风韵抬至极致。 2. 拟人修辞 :“夜雨染成天水碧”“朝阳借出胭脂色”两句,以“染”“借”二字将夜雨、朝阳拟人化,赋予自然景物以人的动作与情思,写出荷花色彩变化的自然天成,灵动鲜活。 3. 意象营造 :词中选取“双鸂鶒”“暗...