这首词是晏殊典型的春景抒怀之作,借暮春酒醒后的所见所感,抒发对往昔欢会旧情的追念,最终以“怜取眼前人”的旷达之语收束,表达了珍惜当下、免为旧情劳神的人生态度,整体风格温润闲雅,兼具春愁与淡远的哲思。
木兰花/玉楼春
宿醉醒来长瞢鬆。
海棠开後晓寒轻,流絮飞时春睡重。
美酒一杯谁与共。
往事旧欢时节动。
不如怜取眼前人,免更劳魂兼役梦。
简要说明
逐句注释
帘旌浪卷金泥凤。
帘旌:悬挂的帘幕,此处指闺中或宴饮场合的帘帐;金泥凤:以金泥(金属粉末调和的涂料)涂饰的凤凰纹样帘饰。句意:饰有金泥凤凰纹的帘幕,随春风翻卷如波浪。宿醉醒来长瞢鬆。
宿醉:隔夜未尽的醉意;瞢鬆(měng sōng):同“懵松”,形容神志迷糊、慵懒困倦的样子。句意:隔夜的醉意刚醒,只觉长久地昏沉慵懒。海棠开後晓寒轻,流絮飞时春睡重。
後:同“后”;晓寒:清晨的轻寒;流絮:飘飞的柳絮;春睡重:春日贪睡,睡意浓酣。句意:海棠花谢之后,清晨的寒意已经转轻;柳絮飘飞的暮春时节,春日里贪睡的意绪格外浓重。美酒一杯谁与共。
谁与共:即“与谁共”,谁能与我一同分享。句意:捧着一杯美酒,却不知该与谁共饮。往事旧欢时节动。
时节:指眼前的暮春景致。句意:往昔的欢会旧事,被这春日景致一一触动,勾起满怀追念。不如怜取眼前人,免更劳魂兼役梦。
怜取:怜爱、珍惜;劳魂兼役梦:使魂灵劳累、梦魂操劳,指为思念远方之人而神魂颠倒、梦魂牵绕。此句化用唐代元稹《莺莺传》中“还将旧来意,怜取眼前人”的语句,句意:倒不如好好珍惜眼前的人,免得再为遥念旧情而劳损魂灵、疲于梦寐。
现代译文
饰有金泥凤凰纹的帘幕,随春风翻卷如浪。隔夜醉意初醒,只觉浑身慵懒,神志昏沉。海棠开过之后,清晨的寒意已然轻淡;柳絮飘飞的暮春时节,春日贪睡的意绪格外浓酣。
捧一杯美酒,却无人与我同饮。往昔的欢会旧事,被眼前这春日景致一一勾起,惹动愁思。倒不如好好珍惜眼前的人儿,免得再为遥念旧人,劳损魂灵、疲于梦寐。
创作背景
此词创作时间无明确史料记载,属于晏殊典型的闲雅抒情词。晏殊身为北宋太平宰相,仕宦生涯多闲适安逸,其词多写春日闲愁、闺中情思与士大夫的淡远情怀。此词借暮春酒醒之景,抒发对过往欢会的追念,化用唐代元稹《莺莺传》中的诗句,却融入自身温润闲雅的心境,形成感伤又略带哲思的格调,未绑定具体私人事件,是北宋初期士大夫普遍的春日闲愁与人生感悟的体现。
艺术赏析
- 意境营造与抒情层次:上阕以景起兴,从帘旌翻卷的视觉细节入手,过渡到酒醒后的慵懒状态,再铺陈暮春海棠谢、柳絮飞的典型景致,将春寒渐退的物候与“春睡重”的慵懒愁绪融为一体,营造出清寂闲淡又略带感伤的春日氛围。下阕由景入情,先写“谁与共”的孤独感,再点出“时节动”的怀旧情思,最后以旷达之语收束,情感从追念旧欢转向珍惜当下,层次清晰自然。
- 对仗炼句与格律契合:上阕末两句“海棠开後晓寒轻,流絮飞时春睡重”对仗工整,“海棠”对“流絮”、“开后”对“飞时”、“晓寒轻”对“春睡重”,词性、结构均相对,既符合《木兰花》词牌的格律要求,又将春景与愁绪紧密结合,炼句细腻传神。
- 化用与主旨升华:“怜取眼前人”化用前人诗句却不着痕迹,将单纯的怀人愁绪升华为珍惜当下的人生哲思,打破了传统闺怨词的单一感伤,赋予词作淡远的理性色彩,契合晏殊“闲雅而有情思”的典型词风。
- 语言风格:全词语浅意深,无生僻典故,以“瞢鬆”“春睡重”等细节精准描摹出酒醒后的慵懒状态,温润典雅又贴合生活情态,体现了北宋初期雅词的语言特色。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词是晏殊典型的春景抒怀之作,借暮春酒醒后的所见所感,抒发对往昔欢会旧情的追念,最终以“怜取眼前人”的旷达之语收束,表达了珍惜当下、免为旧情劳神的人生态度,整体风格温润闲雅,兼具春愁与淡远的哲思。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
此词创作时间无明确史料记载,属于晏殊典型的闲雅抒情词。晏殊身为北宋太平宰相,仕宦生涯多闲适安逸,其词多写春日闲愁、闺中情思与士大夫的淡远情怀。此词借暮春酒醒之景,抒发对过往欢会的追念,化用唐代元稹《莺莺传》中的诗句,却融入自身温润闲雅的心境,形成感伤又略带哲思的格调,未绑定具体私人事件,是北宋初期士大夫普遍的春日闲愁与人生感悟的体现。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与抒情层次 :上阕以景起兴,从帘旌翻卷的视觉细节入手,过渡到酒醒后的慵懒状态,再铺陈暮春海棠谢、柳絮飞的典型景致,将春寒渐退的物候与“春睡重”的慵懒愁绪融为一体,营造出清寂闲淡又略带感伤的春日氛围。下阕由景入情,先写“谁与共”的孤独感,再点出“时节动”的怀旧情思,最后以旷达之语收束,情感从追念旧欢转向珍惜当下,层次清晰自然。 2. 对仗炼句与格...