睿恩新

· 晏殊

红丝一曲傍阶砌。
珠露下、独呈纤丽。
剪鲛绡、碎作香英,分彩线、簇成娇蕊。
向晚群花欲悴。
放朵朵、似延秋意。
待佳人、插向钗头,更袅袅、低临凤髻。

简要说明

此为北宋词人晏殊的咏物小词,以人工制作的绢花为吟咏核心。开篇铺陈花饰的摆放场景,继而细赞其清丽姿态与精巧工艺,复以晚谢的天然群花反衬绢花的持久雅致,末段刻画佳人插戴绢花的柔美情态,整体流露对北宋贵族闲雅生活意趣的赏爱。

逐句注释

  1. 红丝一曲傍阶砌
    红丝:此处代指以红色丝线为原料制作的花饰;一曲:犹言一丛、一束,形容花饰的形态;傍阶砌:安放在台阶旁。句意:一束红丝织就的花饰,依傍着阶砌摆放。
  2. 珠露下、独呈纤丽
    珠露:晶莹剔透的露水;独呈纤丽:独自显现出纤细柔美的风姿。句意:晶莹的露珠垂落其上,这花饰更独自显出清灵柔美的姿态。
  3. 剪鲛绡、碎作香英,分彩线、簇成娇蕊
    鲛绡:传说中鲛人所织的丝织品,此处代指质地精致的薄丝帛;香英:指香美的天然花朵,此处指绢花仿造的花片;彩线:彩色丝线;簇:簇拥、攒聚;娇蕊:娇嫩的花蕊。句意:剪裁如鲛绡般的柔丝,剪碎制成香艳的花片,分出彩色丝线,攒聚成娇嫩的花蕊。
  4. 向晚群花欲悴
    向晚:傍晚时分;悴:通“瘁”,衰败、凋零。句意:到了傍晚,天然的群花即将凋零衰败。
  5. 放朵朵、似延秋意
    放:舒展绽放(指绢花的形态);延:延续;秋意:秋日萧瑟清寂的意趣,此处暗指天然晚花的迟暮之感。句意:舒展的朵朵绢花,仿佛延续着秋日的清寂意韵。
  6. 待佳人、插向钗头,更袅袅、低临凤髻
    佳人:美貌的女子;钗头:钗的顶端;袅袅:轻柔摇曳的样子;凤髻:古代女子的一种高耸发髻,此处代指女子的发髻。句意:待到佳人将它插在钗头,便更显轻柔摇曳,低低地依偎在女子的凤髻旁。

现代译文

阶畔摆着一束红丝编就的花饰,
晶莹露珠垂落,更衬出它清灵柔美的姿容。
剪裁鲛绡般的柔丝,剪碎成香艳的花片,
分出彩线,攒聚成娇嫩的花蕊。
傍晚时分,天然群花即将凋零,
唯有这朵朵绢花舒展绽放,仿佛留存着秋日的清寂意韵。
待到佳人将它插在钗头,便更显轻柔摇曳,
低低地依偎在女子的凤髻旁。

创作背景

晏殊为北宋前期婉约派代表词人,一生仕途顺遂,生活富足雅致,词作多以闲情逸致、富贵气象为主题,风格闲雅有情思。此词无明确具体创作纪年,学界主流观点认为是其侍从于宫廷或闲居府第时,因赏玩人工绢花而作,借咏赞绢花之精巧,流露对日常雅致生活的赏爱,未附显著政治或身世寄寓。

艺术赏析

  1. 咏物层次分明:全词以绢花为核心,依次铺陈摆放环境、外在姿态、制作工艺、反衬对比、佳人插戴的情态,从物到景再到人,画面连贯且富有层次感,将人工花饰写得栩栩如生,兼具物性与人情。
  2. 对比手法凸显意趣:以“向晚群花欲悴”的天然晚谢,反衬“放朵朵、似延秋意”的绢花持久雅致,既突出了人工造物的精巧,也暗合贵族阶层对美好事物得以留存的心理,同时以秋意烘托出清寂柔美的意境。
  3. 语言雅致清丽:用词贴合北宋贵族生活语境,如“鲛绡”“凤髻”等典故与意象,既增添了古典韵味,又凸显了生活的华贵精致;“袅袅”“低临”等动词将静态的花饰赋予动态美感,尽显晏殊词“闲雅有情思”的风格。
  4. 格律合规工整:此词依《睿恩新》正体(晏殊体)创作,双调五十四字,前段五句三仄韵、后段五句四仄韵,句式对仗工整(“剪鲛绡、碎作香英,分彩线、簇成娇蕊”为宽对),平仄协调,读来婉转流畅。

常见问题

《睿恩新》的作者和朝代是什么?

《睿恩新》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《睿恩新》主要写了什么?

此为北宋词人晏殊的咏物小词,以人工制作的绢花为吟咏核心。开篇铺陈花饰的摆放场景,继而细赞其清丽姿态与精巧工艺,复以晚谢的天然群花反衬绢花的持久雅致,末段刻画佳人插戴绢花的柔美情态,整体流露对北宋贵族闲雅生活意趣的赏爱。

《睿恩新》的创作背景是什么?

晏殊为北宋前期婉约派代表词人,一生仕途顺遂,生活富足雅致,词作多以闲情逸致、富贵气象为主题,风格闲雅有情思。此词无明确具体创作纪年,学界主流观点认为是其侍从于宫廷或闲居府第时,因赏玩人工绢花而作,借咏赞绢花之精巧,流露对日常雅致生活的赏爱,未附显著政治或身世寄寓。

《睿恩新》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物层次分明 :全词以绢花为核心,依次铺陈摆放环境、外在姿态、制作工艺、反衬对比、佳人插戴的情态,从物到景再到人,画面连贯且富有层次感,将人工花饰写得栩栩如生,兼具物性与人情。 2. 对比手法凸显意趣 :以“向晚群花欲悴”的天然晚谢,反衬“放朵朵、似延秋意”的绢花持久雅致,既突出了人工造物的精巧,也暗合贵族阶层对美好事物得以留存的心理,同时以秋意烘托出...