这首北宋小令以春日京城清晨的明媚景致起兴,刻画了男女幽会之际好梦被莺燕惊醒的细节,抒发了缱绻的情爱与对青春美好时光的珍视,整体风格闲雅清丽,尽显北宋承平时期的文人闲情。
迎春乐
长安紫陌春归早。
亸垂杨、染芳草。
被啼莺语燕催清晓。
正好梦、频惊觉。
当此际、青楼临大道。
幽会处、两情多少。
莫惜明珠百琲,占取长年少。
亸垂杨、染芳草。
被啼莺语燕催清晓。
正好梦、频惊觉。
当此际、青楼临大道。
幽会处、两情多少。
莫惜明珠百琲,占取长年少。
简要说明
逐句注释
- 长安紫陌春归早:长安此处代指北宋都城汴京(诗词中常以汉唐旧都代指当朝京城);紫陌指京城郊外的繁华道路,因春日草木浸染、色泽鲜亮而得名。句意:京城的郊野大道上,春天早早地降临了。
- 亸垂杨、染芳草:亸(duǒ) 指枝条轻柔下垂的样子;染指春日绿意浸染芳草。句意:垂杨的柔条轻轻低垂,春日的绿意染遍了遍野芳草。
- 被啼莺语燕催清晓:啼莺语燕指黄莺啼鸣、燕子低语;清晓指清晨。句意:啼鸣的黄莺、呢喃的燕子,催促着黎明的到来。
- 正好梦、频惊觉:惊觉指从睡梦中惊醒。句意:正酣眠于好梦之中,却频频被燕莺的啼鸣打断。
- 当此际、青楼临大道:此际指这个清晨;青楼此处取古义,指豪华雅致的女子居处(并非后世指代妓院的含义),楼阁临近大道。句意:就在这个春日清晨,那座临着大道的雅致小楼。
- 幽会处、两情多少:幽会指隐秘的男女约会;两情多少指彼此间的情意真挚深厚。句意:还记得那次幽会的地方,两人之间的情意何其绵长。
- 莫惜明珠百琲:百琲(bèi) 指成串的珍珠,一琲通常指百串,此处泛指贵重的珠饰。句意:不必吝惜成串的珍珠珍宝。
- 占取长年少:占取即占有、留住;长年少指长久留住青春年少的美好时光。句意:要牢牢留住这青春年少的美好光景。
现代译文
京城的郊路,春意早早降临。
垂杨柔条轻垂,绿意染遍芳草萋萋。
啼莺呢喃、乳燕声声,催开了清晨的黎明。
偏在好梦正酣时,一次次被燕莺啼醒。
就在这春日清晨,那座临着大道的雅致小楼。
还记得那次幽会的去处,彼此间的情意何其真挚深厚。
莫要吝惜那百串明珠的珍宝,
要牢牢占取这青春年少的好时光。
创作背景
晏殊是北宋前期婉约词派的代表词人,生活于北宋承平盛世,词作多聚焦日常闲情与男女情爱。这首《迎春乐》为其早期闲情抒怀之作,学界主流观点认为,词作依托北宋都城汴京的春日盛景,以细腻笔触描摹男女幽会的缱绻情思,无明确政治寄托,纯为捕捉日常美好情感与青春意趣的即兴创作。
艺术赏析
- 起兴与意象交融:开篇以“紫陌”“垂杨”“芳草”“啼莺语燕”等典型春日意象铺陈,勾勒出明媚清新的清晨春景,以春景自然引出下文的幽会旧梦与情思,景与情交融无间。
- 细节刻画传神:“正好梦、频惊觉”一句捕捉了生活中的细腻瞬间,将好梦被莺燕打断的怅惘与俏皮感具象化,以莺燕的喧闹反衬梦境的静谧,凸显主人公的娇憨情态。
- 语言风格闲雅清丽:全词用语浅白自然,无生僻典故,贴合晏殊“闲雅而有情思”的典型词风。“亸”“染”二字精准传神地写出春日草木的柔媚姿态,尽显清丽雅致的审美趣味。
- 主旨升华:末句“莫惜明珠百琲,占取长年少”跳出单纯的情爱描写,将情感升华为对青春时光的珍视,在闲雅的闺情之外增添了一层对美好岁月的珍重,拓宽了词作的意境格局。
常见问题
《迎春乐》的作者和朝代是什么?
《迎春乐》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《迎春乐》主要写了什么?
这首北宋小令以春日京城清晨的明媚景致起兴,刻画了男女幽会之际好梦被莺燕惊醒的细节,抒发了缱绻的情爱与对青春美好时光的珍视,整体风格闲雅清丽,尽显北宋承平时期的文人闲情。
《迎春乐》的创作背景是什么?
晏殊是北宋前期婉约词派的代表词人,生活于北宋承平盛世,词作多聚焦日常闲情与男女情爱。这首《迎春乐》为其早期闲情抒怀之作,学界主流观点认为,词作依托北宋都城汴京的春日盛景,以细腻笔触描摹男女幽会的缱绻情思,无明确政治寄托,纯为捕捉日常美好情感与青春意趣的即兴创作。
《迎春乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象交融 :开篇以“紫陌”“垂杨”“芳草”“啼莺语燕”等典型春日意象铺陈,勾勒出明媚清新的清晨春景,以春景自然引出下文的幽会旧梦与情思,景与情交融无间。 2. 细节刻画传神 :“正好梦、频惊觉”一句捕捉了生活中的细腻瞬间,将好梦被莺燕打断的怅惘与俏皮感具象化,以莺燕的喧闹反衬梦境的静谧,凸显主人公的娇憨情态。 3. 语言风格闲雅清丽 :全词用语浅...