殢人娇

· 晏殊

一叶秋高,向夕红兰露坠。
风月好、乍凉天气。
长生此日,见人中嘉瑞。
斟寿酒、重唱妙声珠缀。
凤莞移宫,钿衫回袂。
帘影动、鹊炉香细。
南真宝箓,赐玉京千岁。
良会永、莫惜流霞同醉。

简要说明

这首词为祝寿应酬之作,以秋日高远清朗的景致开篇,铺陈寿宴上的歌舞宴饮场景,最终寄寓长寿永年的美好祝愿,整体格调闲雅清丽,尽显北宋士大夫宴饮聚会的雅致意趣。

逐句注释

  1. 一叶秋高:化用“一叶知秋”,以一片落叶点明深秋时节,“秋高”形容秋日天空高远清朗。
  2. 向夕红兰露坠:向夕,傍晚时分;红兰,指秋日盛放、花色微红的兰草;露坠,夜露轻轻滴落。
  3. 风月好、乍凉天气:风月,指秋日的风光月色;乍凉,刚转凉爽,点明初秋或深秋初寒的宜人气候。
  4. 长生此日,见人中嘉瑞:长生此日,指正值寿辰的祝寿佳日;人中嘉瑞,称颂寿星为人间难得的祥瑞之人。
  5. 斟寿酒、重唱妙声珠缀:斟寿酒,奉上祝寿的美酒;重唱,反复吟唱祝寿词曲;珠缀,形容歌声圆润婉转,如串起的珍珠般悦耳。
  6. 凤莞移宫,钿衫回袂:凤莞,一说为笙箫类管乐器(亦有版本作“凤管”);移宫,转换乐曲的宫调,指更换演奏曲目;钿衫,镶嵌金饰的华美衣衫,代指舞女的服饰;回袂,衣袖回转,形容舞女翩然起舞的姿态。
  7. 帘影动、鹊炉香细:鹊炉,铸造成鹊形的香炉;香细,指炉中香烟袅袅飘散,纤细轻柔。
  8. 南真宝箓,赐玉京千岁:南真,道教指南极仙翁一类的长寿仙真;宝箓,道家的祥瑞符箓、仙籍文书,此处代指长寿的赐福;玉京,道教称天帝所居的天宫,此处借指人间寿域,“赐玉京千岁”意为赐予寿比千岁的福运。
  9. 良会永、莫惜流霞同醉:良会,美好的宴饮聚会;流霞,典故出自《论衡》,指仙人饮用的仙酒,此处代指美酒;同醉,一同畅饮沉醉,表达对欢聚长久的期许。

现代译文

一片落叶知秋深,秋日天空高远清朗,傍晚时分,红兰草上滴滴夜露轻坠。
风月正好,正是刚转凉爽的宜人天气。
今日正是祝寿佳辰,眼前所见皆是人间祥瑞嘉事。
斟满祝寿的美酒,再唱起那珠圆玉润的妙曲歌声。
凤管吹奏转换了宫调,绣着金饰的舞女回转衣袖翩然起舞。
帘影轻轻晃动,鹊形香炉里香烟袅袅飘散,纤细轻柔。
南真仙官降下宝箓,赐予您寿比千岁的福运。
这般美好的聚会愿它长久,莫要吝惜,一同饮下美酒沉醉今宵。

创作背景

晏殊为北宋太平时期的宰相,仕途顺遂,生活闲雅,此类祝寿词多为应酬亲友或权贵寿宴而作。北宋中期社会安定,士大夫阶层盛行宴饮祝寿的社交习俗,词作多以雅致景致烘托氛围,寄寓美好祝愿。此词以秋日清景开篇,贴合寿宴举办的时节,通过描写宴饮歌舞的场景,展现北宋上层文人的雅致生活意趣,整体无过度谄媚之语,格调平和清雅。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《殢人娇》正体,双调六十二字,前后段各六句四仄韵,格律严谨。章法上由景入情,先铺陈秋日景致,再转写寿宴场景,最后收束于祝寿祝愿,层次分明,流转自然。
  2. 用典与意象:多处化用典故,如“一叶秋高”化用“一叶知秋”,“流霞”取自仙人饮仙酒的典故,“南真”“玉京”则借用道教意象,增添了词作的典雅厚重感。意象选取上,红兰、露坠、鹊炉、帘影等皆为清雅细腻的秋日细节,既贴合时节,又烘托出宴饮的闲适氛围。
  3. 语言风格:用词清丽雅致,如“妙声珠缀”以珍珠喻歌声,形象写出乐曲的婉转圆润;“钿衫回袂”精准刻画舞女的姿态,兼具视觉美感。整体语言无艳俗之辞,符合晏殊“闲雅有情思”的创作风格,将应酬词作写出了清灵雅致的意境,避免了祝寿词常见的谄媚俗套。
  4. 情感表达:词作以秋日清景铺垫,通过宴饮歌舞的场景烘托出祥和喜庆的氛围,最后以“良会永、莫惜流霞同醉”收束,既表达了对寿星的美好祝愿,也传递出对欢聚时光的珍视,情感平和真挚,无过度铺张之弊。

常见问题

《殢人娇》的作者和朝代是什么?

《殢人娇》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《殢人娇》主要写了什么?

这首词为祝寿应酬之作,以秋日高远清朗的景致开篇,铺陈寿宴上的歌舞宴饮场景,最终寄寓长寿永年的美好祝愿,整体格调闲雅清丽,尽显北宋士大夫宴饮聚会的雅致意趣。

《殢人娇》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平时期的宰相,仕途顺遂,生活闲雅,此类祝寿词多为应酬亲友或权贵寿宴而作。北宋中期社会安定,士大夫阶层盛行宴饮祝寿的社交习俗,词作多以雅致景致烘托氛围,寄寓美好祝愿。此词以秋日清景开篇,贴合寿宴举办的时节,通过描写宴饮歌舞的场景,展现北宋上层文人的雅致生活意趣,整体无过度谄媚之语,格调平和清雅。

《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《殢人娇》正体,双调六十二字,前后段各六句四仄韵,格律严谨。章法上由景入情,先铺陈秋日景致,再转写寿宴场景,最后收束于祝寿祝愿,层次分明,流转自然。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“一叶秋高”化用“一叶知秋”,“流霞”取自仙人饮仙酒的典故,“南真”“玉京”则借用道教意象,增添了词作的典雅厚重感。意象选取上,红兰、露坠、鹊炉、帘...